διαθήκη
1군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
διαθήκη
διαθήκη
형태분석:
διαθηκ
(어간)
+
η
(어미)
뜻
- 유서, 의지, 유언
- 합의, 약속
- testament, will (legal document)
- covenant
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ἐν ταῖσ διαθήκαισ ἔστη σπέρμα αὐτῶν καὶ τὰ τέκνα αὐτῶν δἰ αὐτούσ. (Septuagint, Liber Sirach 44:12)
(70인역 성경, Liber Sirach 44:12)
- ἔδωκεν αὐτὸν ἐν ἐντολαῖσ αὐτοῦ ἐξουσίαν ἐν διαθήκαισ κριμάτων διδάξαι τὸν Ἰακὼβ τὰ μαρτύρια καὶ ἐν νόμῳ αὐτοῦ φωτίσαι Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber Sirach 45:17)
(70인역 성경, Liber Sirach 45:17)
- καὶ μὴν ὅσα γε κἀμὲ Σύρον ὄντα εἰδέναι, εἰ μὴ σαυτὸν φέρων ταῖσ τοῦ γέροντοσ ἐκείνου διαθήκαισ παρενέγραψασ, ἀπωλώλεισ ἂν ὑπὸ λιμοῦ ἤδη καὶ ἀγορὰν προὐτίθεισ τῶν βιβλίων. (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 19:4)
(루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 19:4)
- Ἀδμήτῳ δέ τινι ποιητῇ φαύλῳ λέγοντι γεγραφέναι μονόστιχον ἐπίγραμμα, ὅπερ ἐν ταῖσ διαθήκαισ κεκέλευκεν ἐπιγραφῆναι αὑτοῦ τῇ στήλῃ ‐ ‐ οὐ χεῖρον δὲ καὶ αὐτὸ εἰπεῖν, Γαῖα λάβ’ Ἀδμήτου ἔλυτρον, βῆ δ’ εἰσ θεὸν αὐτόσ ‐ γελάσασ εἶπεν, Οὕτω καλόν ἐστιν, ὦ Ἄδμητε, τὸ ἐπίγραμμα, ὥστε ἐβουλόμην αὐτὸ ἤδη ἐπιγεγράφθαι. (Lucian, (no name) 44:1)
(루키아노스, (no name) 44:1)
- μετὰ δὲ ταῦτα ἑτέρου δράματοσ ἥπτετο τῶν ἀμφὶ τὴν νέκυιάν τε καὶ διαθήκασ καλινδουμένων, προστιθεὶσ ὅτι μίαν φωνὴν οἱ Ῥωμαίων παῖδεσ ἀληθῆ παρ’ ὅλον τὸν βίον προϊένται, τὴν ἐν ταῖσ διαθήκαισ λέγων, ἵνα μὴ ἀπολαύσωσι τῆσ σφετέρασ ἀληθείασ. (Lucian, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 30:1)
(루키아노스, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 30:1)
