헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διαπυνθάνομαι

비축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διαπυνθάνομαι διαπεύσομαι διεπυθόμην διαπέπυσμαι

형태분석: δια (접두사) + πυνθάν (어간) + ομαι (인칭어미)

  1. 알아보다, 늘어뜨리다, 발견하다, 찾아내다
  1. to search out by questioning, to find out, from

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διαπυνθάνομαι

(나는) 알아본다

διαπυνθάνει, διαπυνθάνῃ

(너는) 알아본다

διαπυνθάνεται

(그는) 알아본다

쌍수 διαπυνθάνεσθον

(너희 둘은) 알아본다

διαπυνθάνεσθον

(그 둘은) 알아본다

복수 διαπυνθανόμεθα

(우리는) 알아본다

διαπυνθάνεσθε

(너희는) 알아본다

διαπυνθάνονται

(그들은) 알아본다

접속법단수 διαπυνθάνωμαι

(나는) 알아보자

διαπυνθάνῃ

(너는) 알아보자

διαπυνθάνηται

(그는) 알아보자

쌍수 διαπυνθάνησθον

(너희 둘은) 알아보자

διαπυνθάνησθον

(그 둘은) 알아보자

복수 διαπυνθανώμεθα

(우리는) 알아보자

διαπυνθάνησθε

(너희는) 알아보자

διαπυνθάνωνται

(그들은) 알아보자

기원법단수 διαπυνθανοίμην

(나는) 알아보기를 (바라다)

διαπυνθάνοιο

(너는) 알아보기를 (바라다)

διαπυνθάνοιτο

(그는) 알아보기를 (바라다)

쌍수 διαπυνθάνοισθον

(너희 둘은) 알아보기를 (바라다)

διαπυνθανοίσθην

(그 둘은) 알아보기를 (바라다)

복수 διαπυνθανοίμεθα

(우리는) 알아보기를 (바라다)

διαπυνθάνοισθε

(너희는) 알아보기를 (바라다)

διαπυνθάνοιντο

(그들은) 알아보기를 (바라다)

명령법단수 διαπυνθάνου

(너는) 알아봐라

διαπυνθανέσθω

(그는) 알아봐라

쌍수 διαπυνθάνεσθον

(너희 둘은) 알아봐라

διαπυνθανέσθων

(그 둘은) 알아봐라

복수 διαπυνθάνεσθε

(너희는) 알아봐라

διαπυνθανέσθων, διαπυνθανέσθωσαν

(그들은) 알아봐라

부정사 διαπυνθάνεσθαι

알아보는 것

분사 남성여성중성
διαπυνθανομενος

διαπυνθανομενου

διαπυνθανομενη

διαπυνθανομενης

διαπυνθανομενον

διαπυνθανομενου

미래 시제

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διαπεύσομαι

(나는) 알아보겠다

διαπεύσει, διαπεύσῃ

(너는) 알아보겠다

διαπεύσεται

(그는) 알아보겠다

쌍수 διαπεύσεσθον

(너희 둘은) 알아보겠다

διαπεύσεσθον

(그 둘은) 알아보겠다

복수 διαπευσόμεθα

(우리는) 알아보겠다

διαπεύσεσθε

(너희는) 알아보겠다

διαπεύσονται

(그들은) 알아보겠다

기원법단수 διαπευσοίμην

(나는) 알아보겠기를 (바라다)

διαπεύσοιο

(너는) 알아보겠기를 (바라다)

διαπεύσοιτο

(그는) 알아보겠기를 (바라다)

쌍수 διαπεύσοισθον

(너희 둘은) 알아보겠기를 (바라다)

διαπευσοίσθην

(그 둘은) 알아보겠기를 (바라다)

복수 διαπευσοίμεθα

(우리는) 알아보겠기를 (바라다)

διαπεύσοισθε

(너희는) 알아보겠기를 (바라다)

διαπεύσοιντο

(그들은) 알아보겠기를 (바라다)

부정사 διαπεύσεσθαι

알아볼 것

분사 남성여성중성
διαπευσομενος

διαπευσομενου

διαπευσομενη

διαπευσομενης

διαπευσομενον

διαπευσομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διεπυνθανόμην

(나는) 알아보고 있었다

διεπυνθάνου

(너는) 알아보고 있었다

διεπυνθάνετο

(그는) 알아보고 있었다

쌍수 διεπυνθάνεσθον

(너희 둘은) 알아보고 있었다

διεπυνθανέσθην

(그 둘은) 알아보고 있었다

복수 διεπυνθανόμεθα

(우리는) 알아보고 있었다

διεπυνθάνεσθε

(너희는) 알아보고 있었다

διεπυνθάνοντο

(그들은) 알아보고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Μάριοσ δὲ κατὰ σπουδὴν ἀναχθεὶσ καὶ διαπεράσασ τὸ πέλαγοσ πρὸσ Μήνιγγα τὴν νῆσον, ἐνταῦθα διαπυνθάνεται πρῶτον ὡσ ὁ παῖσ αὐτοῦ διασέσῳσται μετὰ Κεθήγου καὶ πορεύονται πρὸσ τὸν βασιλέα τῶν Νομάδων Ιἄμψαν, δεησόμενοι βοηθεῖν. (Plutarch, Caius Marius, chapter 40 2:2)

    (플루타르코스, Caius Marius, chapter 40 2:2)

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION