헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διαπειράομαι?

α 축약 동사; 이상동사 로마알파벳 전사: diapeiraomai 고전 발음: [디아뻬이라오마이] 신약 발음: [디아삐라오매]

기본형: διαπειράομαι διαπειράσομαι διεπειράθην διαπεπείραμαι

형태분석: δια (접두사) + πειρά (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

  1. to make trial or proof of, to have experience

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διαπείρωμαι

 διαπείρᾳ

 διαπείραται
쌍수 διαπείρασθον

 διαπείρασθον
복수 διαπειρῶμεθα

 διαπείρασθε

 διαπείρωνται
접속법단수 διαπείρωμαι

 διαπείρῃ

 διαπείρηται
쌍수 διαπείρησθον

 διαπείρησθον
복수 διαπειρώμεθα

 διαπείρησθε

 διαπείρωνται
기원법단수 διαπειρῷμην

 διαπείρῳο

 διαπείρῳτο
쌍수 διαπείρῳσθον

 διαπειρῷσθην
복수 διαπειρῷμεθα

 διαπείρῳσθε

 διαπείρῳντο
명령법단수 διαπείρω

 διαπειρᾶσθω
쌍수 διαπείρασθον

 διαπειρᾶσθων
복수 διαπείρασθε

 διαπειρᾶσθων, διαπειρᾶσθωσαν
부정사 διαπείρασθαι
분사 남성여성중성
διαπειρωμενος

διαπειρωμενου

 διαπειρωμενη

διαπειρωμενης

 διαπειρωμενον

διαπειρωμενου

미래 시제

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διαπειράσομαι

 διαπειράσει, διαπειράσῃ

 διαπειράσεται
쌍수 διαπειράσεσθον

 διαπειράσεσθον
복수 διαπειρασόμεθα

 διαπειράσεσθε

 διαπειράσονται
기원법단수 διαπειρασοίμην

 διαπειράσοιο

 διαπειράσοιτο
쌍수 διαπειράσοισθον

 διαπειρασοίσθην
복수 διαπειρασοίμεθα

 διαπειράσοισθε

 διαπειράσοιντο
부정사 διαπειράσεσθαι
분사 남성여성중성
διαπειρασομενος

διαπειρασομενου

 διαπειρασομενη

διαπειρασομενης

 διαπειρασομενον

διαπειρασομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διεπειρῶμην

 διεπείρω

 διεπείρατο
쌍수 διεπείρασθον

 διεπειρᾶσθην
복수 διεπειρῶμεθα

 διεπείρασθε

 διεπείρωντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἡμέρας δ ὀλίγας ἔν τισιν ἀγροῖς αὐτὸς καθ ἑαυτὸν ὑπὸ πολλῶν διενεχθεὶς διαλογισμῶν, οἱούς ὁ θυμὸς ὑπέβαλλεν, ὥστ οὔτ εἰς καλὸν οὔτε συμφέρον οὐδὲν, ἀλλ ἢ τὸ Ῥωμαίους μετελθεῖν, ἐγίνωσκε πόλεμόν τινα βαρὺν καὶ ὅμορον ἀναστῆσαι ἐπ αὐτούς, ὡρ´μησεν οὖν διαπειρᾶσθαι πρῶτον Οὐολούσκων, ἀκμάζοντας μὲν εἰδὼς ἔτι καὶ σώμασι καὶ χρήμασι, ταῖς δὲ γεγενημέναις ἔναγχος ἥτταις οὐ τοσοῦτον ἀπολωλέναι τῆς δυνάμεως ὅσον ἐγγεγονέναι φιλονεικίας αὐτοῖς καὶ ὀργῆς οἰόμενος. (Plutarch, Lives, chapter 21 4:1)

    (플루타르코스, Lives, chapter 21 4:1)

  • καὶ ἀναιρουμένῳ δ ἔργον συμβουλευτὴς νόμος, ἅπερ τῷ πωλοῦντι συνεβούλευεν, μὴ πλέονος τιμᾶν διαπειρώμενον ἀλλ ὡς ἁπλούστατα τῆς ἀξίας, ταὐτὸν δὴ προστάττει καὶ τῷ ἀναιρουμένῳ - γιγνώσκει γὰρ ὅ γε δημιουργὸς τὴν ἀξίαν - ἐν ἐλευθέρων οὖν πόλεσιν οὐ δή ποτε χρὴ τέχνῃ, σαφεῖ τε καὶ ἀψευδεῖ φύσει πράγματι, διαπειρᾶσθαι τῶν ἰδιωτῶν τεχνάζοντα αὐτὸν τὸν δημιουργόν, δίκας δὲ εἶναι τούτων τῷ ἀδικουμένῳ πρὸς τὸν ἀδικοῦντα. (Plato, Laws, book 11 53:3)

    (플라톤, Laws, book 11 53:3)

  • ἡμέρῃ δὲ δεκάτῃ ἀπ ἧς παρέλαβε τὸ τεῖχος τὸ ἐν Μέμφι Καμβύσης, κατίσας ἐς τὸ προάστειον ἐπὶ λύμῃ τὸν βασιλέα τῶν Αἰγυπτίων Ψαμμήνιτον, βασιλεύσαντα μῆνας ἕξ, τοῦτον κατίσας σὺν ἄλλοισι Αἰγυπτίοισι διεπειρᾶτο αὐτοῦ τῆς ψυχῆς ποιέων τοιάδε: (Herodotus, The Histories, book 3, chapter 14 2:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 3, chapter 14 2:1)

  • εἰ μὲν γὰρ πεζῇ βούλεσθε ταχθέντες Περσέων διαπειρᾶσθαι, ὡρ´η ἂν εἰή ὑμῖν ἐκβάντας ἐκ τῶν νεῶν τάσσεσθαι πεζῇ, ἡμέας δὲ ἐς τὰς νέας ἐσβαίνειν τὰς ὑμετέρας Φοίνιξι ἀνταγωνιευμένους: (Herodotus, The Histories, book 5, chapter 109 3:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 5, chapter 109 3:1)

  • εἰ δὲ Φοινίκων μᾶλλον βούλεσθε διαπειρᾶσθαι, ποιέειν χρεόν ἐστι ὑμέας, ὁκότερα ἂν δὴ τούτων ἕλησθε, ὅκως τὸ κατ ὑμέας ἔσται ἥ τε Ιὠνίη καὶ ἡ Κύπρος ἐλευθέρη. (Herodotus, The Histories, book 5, chapter 109 3:2)

    (헤로도토스, The Histories, book 5, chapter 109 3:2)

유의어

  1. to make trial or proof of

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION