살아있는 헬라어 사전 - διαπειραομαι

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

διαπειράομαι

α 축약 동사; 이상동사 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διαπειράομαι διαπειράσομαι διεπειράθην διαπεπείραμαι

형태분석: δια (접두사) + πειρά (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

to make trial or proof of, to have experience

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	διαπείρωμαι	διαπείρᾳ	διαπείρᾱται
	쌍수		διαπείρᾱσθον	διαπείρᾱσθον
	복수	διαπειρῶμεθα	διαπείρᾱσθε	διαπείρωνται
접속법	단수	διαπείρωμαι	διαπείρῃ	διαπείρηται
	쌍수		διαπείρησθον	διαπείρησθον
	복수	διαπειρώμεθα	διαπείρησθε	διαπείρωνται
기원법	단수	διαπειρῷμην	διαπείρῳο	διαπείρῳτο
	쌍수		διαπείρῳσθον	διαπειρῷσθην
	복수	διαπειρῷμεθα	διαπείρῳσθε	διαπείρῳντο
명령법	단수		διαπείρω	διαπειρᾶσθω
	쌍수		διαπείρᾱσθον	διαπειρᾶσθων
	복수		διαπείρᾱσθε	διαπειρᾶσθων, διαπειρᾶσθωσαν
부정사		διαπείρᾱσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		διαπειρωμενος διαπειρωμενου	διαπειρωμενη διαπειρωμενης	διαπειρωμενον διαπειρωμενου

미래 시제

중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	διαπειράσομαι	διαπειράσει, διαπειράσῃ	διαπειράσεται
	쌍수		διαπειράσεσθον	διαπειράσεσθον
	복수	διαπειρασόμεθα	διαπειράσεσθε	διαπειράσονται
기원법	단수	διαπειρασοίμην	διαπειράσοιο	διαπειράσοιτο
	쌍수		διαπειράσοισθον	διαπειρασοίσθην
	복수	διαπειρασοίμεθα	διαπειράσοισθε	διαπειράσοιντο
부정사		διαπειράσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		διαπειρασομενος διαπειρασομενου	διαπειρασομενη διαπειρασομενης	διαπειρασομενον διαπειρασομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	διεπειρῶμην	διεπείρω	διεπείρᾱτο
	쌍수		διεπείρᾱσθον	διεπειρᾶσθην
	복수	διεπειρῶμεθα	διεπείρᾱσθε	διεπείρωντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἡμέρασ δ’ ὀλίγασ ἔν τισιν ἀγροῖσ αὐτὸσ καθ’ ἑαυτὸν ὑπὸ πολλῶν διενεχθεὶσ διαλογισμῶν, οἱούσ ὁ θυμὸσ ὑπέβαλλεν, ὥστ’ οὔτ’ εἰσ καλὸν οὔτε συμφέρον οὐδὲν, ἀλλ’ ἢ τὸ Ῥωμαίουσ μετελθεῖν, ἐγίνωσκε πόλεμόν τινα βαρὺν καὶ ὅμορον ἀναστῆσαι ἐπ’ αὐτούσ, ὡρ́μησεν οὖν διαπειρᾶσθαι πρῶτον Οὐολούσκων, ἀκμάζοντασ μὲν εἰδὼσ ἔτι καὶ σώμασι καὶ χρήμασι, ταῖσ δὲ γεγενημέναισ ἔναγχοσ ἥτταισ οὐ τοσοῦτον ἀπολωλέναι τῆσ δυνάμεωσ ὅσον ἐγγεγονέναι φιλονεικίασ αὐτοῖσ καὶ ὀργῆσ οἰόμενοσ. (Plutarch, Lives, chapter 21 4:1)
(플루타르코스, Lives, chapter 21 4:1)
καὶ ἀναιρουμένῳ δ’ ἔργον συμβουλευτὴσ νόμοσ, ἅπερ τῷ πωλοῦντι συνεβούλευεν, μὴ πλέονοσ τιμᾶν διαπειρώμενον ἀλλ’ ὡσ ἁπλούστατα τῆσ ἀξίασ, ταὐτὸν δὴ προστάττει καὶ τῷ ἀναιρουμένῳ ‐ γιγνώσκει γὰρ ὅ γε δημιουργὸσ τὴν ἀξίαν ‐ ἐν ἐλευθέρων οὖν πόλεσιν οὐ δή ποτε χρὴ τέχνῃ, σαφεῖ τε καὶ ἀψευδεῖ φύσει πράγματι, διαπειρᾶσθαι τῶν ἰδιωτῶν τεχνάζοντα αὐτὸν τὸν δημιουργόν, δίκασ δὲ εἶναι τούτων τῷ ἀδικουμένῳ πρὸσ τὸν ἀδικοῦντα. (Plato, Laws, book 11 53:3)
(플라톤, Laws, book 11 53:3)
ἡμέρῃ δὲ δεκάτῃ ἀπ’ ἧσ παρέλαβε τὸ τεῖχοσ τὸ ἐν Μέμφι Καμβύσησ, κατίσασ ἐσ τὸ προάστειον ἐπὶ λύμῃ τὸν βασιλέα τῶν Αἰγυπτίων Ψαμμήνιτον, βασιλεύσαντα μῆνασ ἕξ, τοῦτον κατίσασ σὺν ἄλλοισι Αἰγυπτίοισι διεπειρᾶτο αὐτοῦ τῆσ ψυχῆσ ποιέων τοιάδε· (Herodotus, The Histories, book 3, chapter 14 2:1)
(헤로도토스, The Histories, book 3, chapter 14 2:1)
εἰ μὲν γὰρ πεζῇ βούλεσθε ταχθέντεσ Περσέων διαπειρᾶσθαι, ὡρ́η ἂν εἰή ὑμῖν ἐκβάντασ ἐκ τῶν νεῶν τάσσεσθαι πεζῇ, ἡμέασ δὲ ἐσ τὰσ νέασ ἐσβαίνειν τὰσ ὑμετέρασ Φοίνιξι ἀνταγωνιευμένουσ· (Herodotus, The Histories, book 5, chapter 109 3:1)
(헤로도토스, The Histories, book 5, chapter 109 3:1)
εἰ δὲ Φοινίκων μᾶλλον βούλεσθε διαπειρᾶσθαι, ποιέειν χρεόν ἐστι ὑμέασ, ὁκότερα ἂν δὴ τούτων ἕλησθε, ὅκωσ τὸ κατ’ ὑμέασ ἔσται ἥ τε Ιὠνίη καὶ ἡ Κύπροσ ἐλευθέρη. (Herodotus, The Histories, book 5, chapter 109 3:2)
(헤로도토스, The Histories, book 5, chapter 109 3:2)

유의어

to make trial or proof of
- πειράζω (입증하다, 시험하다, 테스트하다)
- πειράω (닦아내다, 문지르다, 입증하다)
- ἀποπειράομαι (to make trial, essay, proof of)

파생어

ἀναπειράομαι (to try or attempt again, to renew or continue their exercises)
ἀποπειράομαι (to make trial, essay, proof of)
ἐκπειράομαι (입증하다, 증명하다, 논증하다)
πειράω (시도하다, 떠맡다, 입증하다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

διαπειράομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to make trial or proof of

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

διαπειράομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to make trial or proof of

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어