살아있는 헬라어 사전 - διαπειραομαι

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

διαπειράομαι

α 축약 동사; 이상동사 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διαπειράομαι διαπειράσομαι διεπειράθην διαπεπείραμαι

형태분석: δια (접두사) + πειρά (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

to make trial or proof of, to have experience

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	διαπείρωμαι	διαπείρᾳ	διαπείρᾱται
	쌍수		διαπείρᾱσθον	διαπείρᾱσθον
	복수	διαπειρῶμεθα	διαπείρᾱσθε	διαπείρωνται
접속법	단수	διαπείρωμαι	διαπείρῃ	διαπείρηται
	쌍수		διαπείρησθον	διαπείρησθον
	복수	διαπειρώμεθα	διαπείρησθε	διαπείρωνται
기원법	단수	διαπειρῷμην	διαπείρῳο	διαπείρῳτο
	쌍수		διαπείρῳσθον	διαπειρῷσθην
	복수	διαπειρῷμεθα	διαπείρῳσθε	διαπείρῳντο
명령법	단수		διαπείρω	διαπειρᾶσθω
	쌍수		διαπείρᾱσθον	διαπειρᾶσθων
	복수		διαπείρᾱσθε	διαπειρᾶσθων, διαπειρᾶσθωσαν
부정사		διαπείρᾱσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		διαπειρωμενος διαπειρωμενου	διαπειρωμενη διαπειρωμενης	διαπειρωμενον διαπειρωμενου

미래 시제

중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	διαπειράσομαι	διαπειράσει, διαπειράσῃ	διαπειράσεται
	쌍수		διαπειράσεσθον	διαπειράσεσθον
	복수	διαπειρασόμεθα	διαπειράσεσθε	διαπειράσονται
기원법	단수	διαπειρασοίμην	διαπειράσοιο	διαπειράσοιτο
	쌍수		διαπειράσοισθον	διαπειρασοίσθην
	복수	διαπειρασοίμεθα	διαπειράσοισθε	διαπειράσοιντο
부정사		διαπειράσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		διαπειρασομενος διαπειρασομενου	διαπειρασομενη διαπειρασομενης	διαπειρασομενον διαπειρασομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	διεπειρῶμην	διεπείρω	διεπείρᾱτο
	쌍수		διεπείρᾱσθον	διεπειρᾶσθην
	복수	διεπειρῶμεθα	διεπείρᾱσθε	διεπείρωντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

διάπειρά τοι βροτῶν ἔλεγχοσ· (Pindar, Odes, olympian odes, olympian 4 5:1)
(핀다르, Odes, olympian odes, olympian 4 5:1)
οἱ μὲν οὖν ἄλλοι πάντεσ ὡσ τὸ θαυμαστὸν τοῦτο καὶ ἄπιστον ἔργον ἐθεάσαντο, καταπλαγέντεσ ἀνεβόησαν, ὁ δὲ Ταρκύνιοσ αἰδεσθεὶσ ἐπὶ τῇ διαπείρᾳ τῆσ τέχνησ καὶ τὸ ἀπρεπὲσ τῶν ὀνειδισμῶν ἐπανορθώσασθαι βουλόμενοσ πρῶτον μὲν τῶν περὶ τὰσ φυλὰσ ἐγχειρημάτων ἀπέστη, ἔπειτα δ’ αὐτὸν τὸν Νέβιον ἀποθεραπεῦσαι διαγνούσ, ὡσ ἁπάντων ἀνθρώπων θεοφιλέστατον, ἄλλαισ τε πολλαῖσ φιλανθρωπίαισ ὑπηγάγετο καὶ ἵνα μνήμησ αἰωνίου τυγχάνῃ παρὰ τῶν ἐπιγινομένων εἰκόνα κατασκευάσασ αὐτοῦ χαλκῆν ἀνέστησεν ἐν ἀγορᾷ, ἣ καὶ εἰσ ἐμὲ ἦν ἔτι πρὸ τοῦ βουλευτηρίου κειμένη πλησίον τῆσ ἱερᾶσ συκῆσ ἐλάττων ἀνδρὸσ μετρίου τὴν περιβολὴν ἔχουσα κατὰ τῆσ κεφαλῆσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 71 8:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 71 8:1)
καὶ πρεσβευσαμένοισ ἐπὶ διαπείρᾳ τοῖσ πολεμίοισ ὑπὲρ σπονδῶν ἐκέλευεν ὅμηρα δοῦναι καὶ χρήματα. (Appian, The Foreign Wars, chapter 5:80)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 5:80)
οἱ δὲ τῆσ πρεσβείασ συνιέντεσ ἐπὶ διαπείρᾳ σφῶν ἀφιγμένησ, διὰ βραχέοσ ἀπεκρίναντο αὐτοῖσ, ἐὰν Ἀντίοχοσ αὐτονόμουσ τοὺσ Ἕλληνασ ἐᾷ τοὺσ ἐν Ἀσίᾳ καὶ τῆσ Εὐρώπησ ἀπέχηται, Ῥωμαίοισ αὐτὸν ἔσεσθαι φίλον, ἂν ἐθέλῃ. (Appian, The Foreign Wars, chapter 2 1:6)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 2 1:6)
εἶτα ἐπὶ διαπείρᾳ τῆσ βουλῆσ οἱ μὲν αὐτῶν μάλα θρασέωσ τὸ πεπραγμένον ἐπῄνουν ἄντικρυσ καὶ τοὺσ ἄνδρασ ἐκάλουν τυραννοκτόνουσ καὶ γεραίρειν ἐκέλευον, οἱ δὲ τὰ μὲν γέρα περιῄρουν, ὡσ οὐδὲ ἐκείνων δεομένων οὐδὲ ἐπὶ τῷδε αὐτὰ πραξάντων. (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 18 2:5)
(아피아노스, The Civil Wars, book 2, chapter 18 2:5)

유의어

to make trial or proof of
- πειράζω (입증하다, 시험하다, 테스트하다)
- πειράω (닦아내다, 문지르다, 입증하다)
- ἀποπειράομαι (to make trial, essay, proof of)

파생어

ἀναπειράομαι (to try or attempt again, to renew or continue their exercises)
ἀποπειράομαι (to make trial, essay, proof of)
ἐκπειράομαι (입증하다, 증명하다, 논증하다)
πειράω (시도하다, 떠맡다, 입증하다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

διαπειράομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to make trial or proof of

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

διαπειράομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to make trial or proof of

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어