살아있는 헬라어 사전 - αποπειραομαι

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀποπειράομαι

α 축약 동사; 이상동사 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀποπειράομαι

형태분석: ἀπο (접두사) + πειρά (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

to make trial, essay, proof of, to make an attempt on

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀποπείρωμαι	ἀποπείρᾳ	ἀποπείρᾱται
	쌍수		ἀποπείρᾱσθον	ἀποπείρᾱσθον
	복수	ἀποπειρῶμεθα	ἀποπείρᾱσθε	ἀποπείρωνται
접속법	단수	ἀποπείρωμαι	ἀποπείρῃ	ἀποπείρηται
	쌍수		ἀποπείρησθον	ἀποπείρησθον
	복수	ἀποπειρώμεθα	ἀποπείρησθε	ἀποπείρωνται
기원법	단수	ἀποπειρῷμην	ἀποπείρῳο	ἀποπείρῳτο
	쌍수		ἀποπείρῳσθον	ἀποπειρῷσθην
	복수	ἀποπειρῷμεθα	ἀποπείρῳσθε	ἀποπείρῳντο
명령법	단수		ἀποπείρω	ἀποπειρᾶσθω
	쌍수		ἀποπείρᾱσθον	ἀποπειρᾶσθων
	복수		ἀποπείρᾱσθε	ἀποπειρᾶσθων, ἀποπειρᾶσθωσαν
부정사		ἀποπείρᾱσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀποπειρωμενος ἀποπειρωμενου	ἀποπειρωμενη ἀποπειρωμενης	ἀποπειρωμενον ἀποπειρωμενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπεπειρῶμην	ἀπεπείρω	ἀπεπείρᾱτο
	쌍수		ἀπεπείρᾱσθον	ἀπεπειρᾶσθην
	복수	ἀπεπειρῶμεθα	ἀπεπείρᾱσθε	ἀπεπείρωντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀνὴρ παράνομοσ ἀποπειρᾶται φίλων καὶ ἀπάγει αὐτοὺσ ὁδοὺσ οὐκ ἀγαθάσ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 16:25)
(70인역 성경, 잠언 16:25)
ἀλλ’ ἐγχείρει τὸν πρεσβύτην ὅ τι περ μέλλεισ προδιδάσκειν, καὶ διακίνει τὸν νοῦν αὐτοῦ καὶ τῆσ γνώμησ ἀποπειρῶ. (Aristophanes, Clouds, Choral, anapests1)
(아리스토파네스, Clouds, Choral, anapests1)
μετὰ ταῦτα Μαρδόνιοσ, ᾧ πλεῖστον ἐδόκει διαφέρειν, τῶν Ἑλλήνων ἀπεπειρᾶτο, τὴν ἵππον ἀθρόαν αὐτοῖσ ἐφεὶσ καθεζομένοισ ὑπὸ τὸν πρόποδα τοῦ Κιθαιρῶνοσ ἐν χωρίοισ ὀχυροῖσ καὶ πετρώδεσι πλὴν Μεγαρέων. (Plutarch, , chapter 14 1:1)
(플루타르코스, , chapter 14 1:1)
εὐθὺσ μὲν εἰσ νοῦν ἔθετο τὰ παρόντα μεθιστάναι καὶ κινεῖν, ὄντοσ δὲ αὐτῷ φίλου Ξενάρουσ, ἐραστοῦ γεγονότοσ τοῦτο δὲ ἐμπνεῖσθαι Λακεδαιμόνιοι καλοῦσιν, ἀπεπειρᾶτο τούτου διαπυνθανόμενοσ τὸν Ἆγιν, ὁποῖοσ γένοιτο βασιλεὺσ καὶ τίνι τρόπῳ καὶ μετὰ τίνων ἐπὶ ταύτην ἔλθοι τὴν ὁδόν. (Plutarch, Cleomenes, chapter 3 2:1)
(플루타르코스, Cleomenes, chapter 3 2:1)
ἤδη δὲ κειμένων ἁπάντων ἐπιπορευόμενοσ ὁ Παντεὺσ καὶ τῷ ξιφιδίῳ παραπτόμενοσ καθ’ ἕκαστον ἀπεπειρᾶτο μή τισ διαλανθάνοι ζῶν. (Plutarch, Cleomenes, chapter 37 7:2)
(플루타르코스, Cleomenes, chapter 37 7:2)

유의어

to make trial
- πειράζω (입증하다, 시험하다, 테스트하다)
- πειράω (to make trial of, to make an attempt on)
- πειράω (to make trial of, to make trial of the strength, to make an attempt)
- διαπειράομαι (to make trial or proof of, to have experience)

파생어

ἀναπειράομαι (to try or attempt again, to renew or continue their exercises)
διαπειράομαι (to make trial or proof of, to have experience)
ἐκπειράομαι (입증하다, 증명하다, 논증하다)
πειράω (시도하다, 떠맡다, 입증하다)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀποπειράομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to make trial

파생어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀποπειράομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to make trial

파생어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어