살아있는 헬라어 사전 - αποπειραομαι

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀποπειράομαι

α 축약 동사; 이상동사 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀποπειράομαι

형태분석: ἀπο (접두사) + πειρά (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

to make trial, essay, proof of, to make an attempt on

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀποπείρωμαι	ἀποπείρᾳ	ἀποπείρᾱται
	쌍수		ἀποπείρᾱσθον	ἀποπείρᾱσθον
	복수	ἀποπειρῶμεθα	ἀποπείρᾱσθε	ἀποπείρωνται
접속법	단수	ἀποπείρωμαι	ἀποπείρῃ	ἀποπείρηται
	쌍수		ἀποπείρησθον	ἀποπείρησθον
	복수	ἀποπειρώμεθα	ἀποπείρησθε	ἀποπείρωνται
기원법	단수	ἀποπειρῷμην	ἀποπείρῳο	ἀποπείρῳτο
	쌍수		ἀποπείρῳσθον	ἀποπειρῷσθην
	복수	ἀποπειρῷμεθα	ἀποπείρῳσθε	ἀποπείρῳντο
명령법	단수		ἀποπείρω	ἀποπειρᾶσθω
	쌍수		ἀποπείρᾱσθον	ἀποπειρᾶσθων
	복수		ἀποπείρᾱσθε	ἀποπειρᾶσθων, ἀποπειρᾶσθωσαν
부정사		ἀποπείρᾱσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀποπειρωμενος ἀποπειρωμενου	ἀποπειρωμενη ἀποπειρωμενης	ἀποπειρωμενον ἀποπειρωμενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπεπειρῶμην	ἀπεπείρω	ἀπεπείρᾱτο
	쌍수		ἀπεπείρᾱσθον	ἀπεπειρᾶσθην
	복수	ἀπεπειρῶμεθα	ἀπεπείρᾱσθε	ἀπεπείρωντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ψηφισθείσησ δὲ τῆσ καθόδου τοῖσ ἀνδράσιν, ἡμέρασ ὀλίγασ οἱ περὶ Τὸν Πολύβιον διαλιπόντεσ αὖθισ ἐπεχείρουν εἰσ τὴν σύγκλητον εἰσελθεῖν, ὅπωσ ἃσ πρότερον εἶχον ἐν Ἀχαϊᾴ τιμὰσ οἱ φυγάδεσ ἀναλάβοιεν, καὶ τοῦ Κάτωνοσ ἀπεπειρῶντο τῆσ γνώμησ, ὁ δὲ μειδιάσασ ἔφη τὸν Πολύβιον, ὥσπερ Τὸν Ὀδυσσέα, βούλεσθαι πάλιν εἰσ τὸ Τοῦ Κύκλωποσ σπήλαιον εἰσελθεῖν, τὸ πιλίον ἐκεῖ καὶ τὴν ζώνην ἐπιλελησμένον. (Plutarch, Marcus Cato, chapter 9 3:1)
(플루타르코스, Marcus Cato, chapter 9 3:1)
Ἅμα δ’ ἡμέρᾳ τὸν μὲν στρατὸν αὑτῶν ὥπλιζεν ἑκάτεροσ, οἱ προφύλακεσ δ’ ἀλλήλων κατὰ τὸ πρανὲσ ἀπεπειρῶντο· (Appian, The Foreign Wars, chapter 15 4:1)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 15 4:1)
οἱ μὲν δὴ τάδε ἄρα ἐκ πολλοῦ διανοούμενοι τότε πρῶτον ἐσ τὸ φανερὸν ἀλλήλοισ προύφερον καὶ τῶν ἰδίων ἑκάτεροσ φίλων ἀπεπειρῶντο καὶ τῶν αὐτοῦ Καίσαροσ, οὓσ εὐτολμοτάτουσ ἑκατέρων ᾔδεσαν. (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 16 8:8)
(아피아노스, The Civil Wars, book 2, chapter 16 8:8)
Στρατοπεδευσαμένουσ δὲ κατὰ τὸ πρὸσ δύσιν κλίμα τοῦ ἄστεοσ οἱ ταύτῃ φύλακεσ ἐτόξευόν τε καὶ ἐξηκόντιζον αὐτούσ, ἄλλοι δὲ κατὰ στῖφοσ ἐκθέοντεσ ἀπεπειρῶντο τῶν προτεταγμένων. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 427:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 427:1)
καὶ τῶν ἐναντίων εἰσ ἑξακισχιλίουσ ἀπὸ τῶν ὀρῶν κατατρέχοντεσ ἀπεπειρῶντο τῶν προτεταγμένων, κατὰ χεῖρα μὲν συμπλέκεσθαι τοῖσ Ῥωμαίοισ οὐ σφόδρα θαρροῦντεσ, πόρρωθεν δὲ χερμάσιν καὶ παλτοῖσ ἔβαλλον, ὥστε συχνοὺσ κατατιτρώσκειν. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 478:2)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 478:2)

유의어

to make trial
- πειράζω (입증하다, 시험하다, 테스트하다)
- πειράω (to make trial of, to make an attempt on)
- πειράω (to make trial of, to make trial of the strength, to make an attempt)
- διαπειράομαι (to make trial or proof of, to have experience)

파생어

ἀναπειράομαι (to try or attempt again, to renew or continue their exercises)
διαπειράομαι (to make trial or proof of, to have experience)
ἐκπειράομαι (입증하다, 증명하다, 논증하다)
πειράω (시도하다, 떠맡다, 입증하다)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀποπειράομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to make trial

파생어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀποπειράομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to make trial

파생어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어