살아있는 헬라어 사전 - αποπειραομαι

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀποπειράομαι

α 축약 동사; 이상동사 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀποπειράομαι

형태분석: ἀπο (접두사) + πειρά (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

to make trial, essay, proof of, to make an attempt on

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀποπείρωμαι	ἀποπείρᾳ	ἀποπείρᾱται
	쌍수		ἀποπείρᾱσθον	ἀποπείρᾱσθον
	복수	ἀποπειρῶμεθα	ἀποπείρᾱσθε	ἀποπείρωνται
접속법	단수	ἀποπείρωμαι	ἀποπείρῃ	ἀποπείρηται
	쌍수		ἀποπείρησθον	ἀποπείρησθον
	복수	ἀποπειρώμεθα	ἀποπείρησθε	ἀποπείρωνται
기원법	단수	ἀποπειρῷμην	ἀποπείρῳο	ἀποπείρῳτο
	쌍수		ἀποπείρῳσθον	ἀποπειρῷσθην
	복수	ἀποπειρῷμεθα	ἀποπείρῳσθε	ἀποπείρῳντο
명령법	단수		ἀποπείρω	ἀποπειρᾶσθω
	쌍수		ἀποπείρᾱσθον	ἀποπειρᾶσθων
	복수		ἀποπείρᾱσθε	ἀποπειρᾶσθων, ἀποπειρᾶσθωσαν
부정사		ἀποπείρᾱσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀποπειρωμενος ἀποπειρωμενου	ἀποπειρωμενη ἀποπειρωμενης	ἀποπειρωμενον ἀποπειρωμενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπεπειρῶμην	ἀπεπείρω	ἀπεπείρᾱτο
	쌍수		ἀπεπείρᾱσθον	ἀπεπειρᾶσθην
	복수	ἀπεπειρῶμεθα	ἀπεπείρᾱσθε	ἀπεπείρωντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὅπωσ μὴ ταῦτα λέγῃσ ποτέ, πάνυ εὔλογα, ἢν λέγηται, καὶ ἄφυκτα ἡμῖν, ὡσ οὐκ ἀδικοῦμεν μὴ προμηνύσαντεσ, ἄκουσον ἐξ ἀρχῆσ ἁπάντων, καὶ τὸ δίκτυόν τε αὐτὸ καὶ τῶν κύρτων τὸ ἀδιέξοδον ἔκτοσθεν ἐπὶ σχολῆσ, ἀλλὰ μὴ ἔνδοθεν ἐκ τοῦ μυχοῦ προεπισκόπησον, καὶ τοῦ ἀγκίστρου δὲ τὸ ἀγκύλον καὶ τὴν εἰσ τὸ ἔμπαλιν τοῦ σκόλοποσ ἀναστροφὴν καὶ τῆσ τριαίνησ τὰσ ἀκμὰσ εἰσ τὰσ χεῖρασ λαβὼν καὶ πρὸσ τὴν γνάθον πεφυσημένην ἀποπειρώμενοσ, ἢν μὴ πάνυ ὀξέα μηδὲ ἄφυκτα μηδὲ ἀνιαρὰ ἐν τοῖσ τραύμασι φαίνηται βιαίωσ σπῶντα καὶ ἀμάχωσ ἀντιλαμβανόμενα, ἡμᾶσ μὲν ἐν τοῖσ δειλοῖσ καὶ διὰ τοῦτο πεινῶσιν ἀνάγραφε, σεαυτὸν δὲ παρακαλέσασ θαρρεῖν ἐπιχείρει τῇ ἄγρᾳ, εἰ θέλεισ, καθάπερ ὁ λάροσ ὅλον περιχανὼν τὸ δέλεαρ. (Lucian, De mercede, (no name) 3:4)
(루키아노스, De mercede, (no name) 3:4)
ὁ δὲ ἐμπεσὼν ἀθρόοσ ^ εἰσ ἐμὲ ἀπειρόκαλοσ καὶ παχύδερμοσ ἄνθρωποσ, ἔτι τὴν πέδην πεφρικὼσ καὶ εἰ παριὼν ἄλλωσ μαστίξειέ τισ ὄρθιον ἐφιστὰσ τὸ οὖσ καὶ τὸν μυλῶνα ὥσπερ τὸ Ἀνάκτορον προσκυνῶν, οὐκέτι φορητόσ ἐστι τοῖσ ἐντυγχάνουσιν, ἀλλὰ τούσ τε ἐλευθέρουσ ὑβρίζει καὶ τοὺσ ὁμοδούλουσ μαστιγοῖ ἀποπειρώμενοσ εἰ καὶ αὐτῷ τὰ τοιαῦτα ἔξεστιν, ἄχρι ἂν ἢ ἐσ πορνίδιόν τι ἐμπεσὼν ἢ ἱπποτροφίασ ἐπιθυμήσασ ἢ κόλαξι παραδοὺσ ἑαυτὸν ὀμνύουσιν, ἦ μὴν εὐμορφότερον μὲν Νιρέωσ εἶναι αὐτόν, εὐγενέστερον δὲ τοῦ Κέκροποσ ἢ Κόδρου, συνετώτερον δὲ τοῦ Ὀδυσσέωσ, πλουσιώτερον δὲ συνάμα Κροίσων ἑκκαίδεκα, ἐν ἀκαρεῖ τοῦ χρόνου ἄθλιοσ ἐκχέῃ τὰ κατ’ ὀλίγον ἐκ πολλῶν ἐπιορκιῶν καὶ ἁρπαγῶν καὶ πανουργιῶν συνειλεγμένα. (Lucian, Timon, (no name) 23:2)
(루키아노스, Timon, (no name) 23:2)
εἶθ’ ὥσπερ ἔρωσ ἐν γυναιξὶν κόρον ἡδονῆσ οὐκ ἐχούσαισ, ἀποπειρώμενοσ πάντα καὶ πλανώμενοσ ἀκολασταίνων ἐξέπεσεν εἰσ τὰ ἄρρητα· (Plutarch, De esu carnium II, section 2 2:1)
(플루타르코스, De esu carnium II, section 2 2:1)
μετὰ δὲ τὴν μάχην ὁ Θεμιστοκλῆσ ἀποπειρώμενοσ τοῦ Ἀριστείδου καλὸν μὲν εἶναι καὶ τὸ πεπραγμένον αὐτοῖσ ἔργον ἔλεγε, κρεῖττον δὲ λείπεσθαι τὸ λαβεῖν ἐν τῇ Εὐρώπῃ τὴν Ἀσίαν, ἀναπλεύσαντασ εἰσ Ἑλλήσποντον τὴν ταχίστην καὶ τὰ ζεύγματα διακόψαντασ. (Plutarch, , chapter 9 3:1)
(플루타르코스, , chapter 9 3:1)
ἐπεὶ δὲ τῶν ἄλλων σχεδὸν ἁπάντων αὐτῷ προσγεγονότων ἀπελείποντο Λακεδαιμόνιοι καὶ Ἠλεῖοι καὶ ὅσοι Λακεδαιμονίοισ Ἀρκάδων προσεῖχον, ἅμα τῷ τὸν Λεωνίδαν ἀποθανεῖν παρηνώχλει τοῖσ Ἀρκάσι καὶ περιέκοπτεν αὐτῶν μάλιστα τοὺσ τοῖσ Ἀχαιοῖσ ὁμοροῦντασ, ἀποπειρώμενοσ τῶν Λακεδαιμονίων, καὶ τοῦ Κλεομένουσ ὡσ νέου καὶ ἀπείρου καταφρονῶν. (Plutarch, Cleomenes, chapter 3 5:1)
(플루타르코스, Cleomenes, chapter 3 5:1)

유의어

to make trial
- πειράζω (입증하다, 시험하다, 테스트하다)
- πειράω (to make trial of, to make an attempt on)
- πειράω (to make trial of, to make trial of the strength, to make an attempt)
- διαπειράομαι (to make trial or proof of, to have experience)

파생어

ἀναπειράομαι (to try or attempt again, to renew or continue their exercises)
διαπειράομαι (to make trial or proof of, to have experience)
ἐκπειράομαι (입증하다, 증명하다, 논증하다)
πειράω (시도하다, 떠맡다, 입증하다)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀποπειράομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to make trial

파생어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀποπειράομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to make trial

파생어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어