살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

διαγωγή

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διαγωγή

형태분석: διαγωγ (어간) + η (어미)

어원: dia/gw II

뜻

a passing of life, a way or course of life, pastimes

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	διαγωγή	διαγωγᾱ́	διαγωγαί
속격	διαγωγῆς	διαγωγαῖν	διαγωγῶν
여격	διαγωγῇ	διαγωγαῖν	διαγωγαῖς
대격	διαγωγήν	διαγωγᾱ́	διαγωγᾱ́ς
호격	διαγωγή	διαγωγᾱ́	διαγωγαί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"δῆλον οὖν ὡσ οὔσησ κρείττονοσ τῆσ ἐν τῷ τεθνάναι διαγωγῆσ ἢ τῆσ ἐν τῷ ζῆν, οὕτωσ ἀπεφήνατο" μυρία δ’ ἐπὶ μυρίοισ ἄν τισ ἔχοι τοιαῦτα παρατίθεσθαι πρὸσ ταὐτὸ κεφάλαιον· (Plutarch, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 27 3:11)
(플루타르코스, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 27 3:11)
"ὅσοι δ’ ὑπολαμβάνουσι φιλοσόφοισ ἐπιβάλλειν μάλιστα τὸν σχολαστικὸν βίον ἀπ’ ἀρχῆσ, οὗτοί μοι δοκοῦσι διαμαρτάνειν, ὑπονοοῦντεσ διαγωγῆσ τινοσ ἕνεκεν δεῖν τοῦτο ποιεῖν ἢ ἄλλου τινὸσ τούτῳ παραπλησίου, καὶ τὸν ὅλον βίον οὕτω πωσ διελκύσαι· (Plutarch, De Stoicorum repugnantiis, section 2 5:2)
(플루타르코스, De Stoicorum repugnantiis, section 2 5:2)
ᾤκει μὲν οὖν ἐν ἄστει παρὰ Καλλίππῳ τινὶ τῶν γνωρίμων, ἀγρὸν δὲ διαγωγῆσ χάριν ἐκτήσατο, καὶ τοῦτον ὕστερον εἰσ Σικελίαν πλέων Σπευσίππῳ δωρεὰν ἔδωκεν, ᾧ μάλιστα τῶν Ἀθήνησι φίλων ἐχρῆτο καὶ συνδιῃτᾶτο, βουλομένου τοῦ Πλάτωνοσ ὁμιλίᾳ χάριν ἐχούσῃ καὶ παιδιᾶσ ἐμμελοῦσ κατὰ καιρὸν ἁπτομένῃ κεραννύμενον ἀφηδύνεσθαι τοῦ Δίωνοσ τὸ ἦθοσ. (Plutarch, Dion, chapter 17 1:2)
(플루타르코스, Dion, chapter 17 1:2)
καί μοι δοκεῖ τὴν μειρακιώδη καὶ σοβαρὰν ἐκείνην προσωνυμίαν ἓν τοῦτο ποιεῖν ἀνεπίφθονον καὶ πρέπουσαν, οὕτωσ εὐμενὲσ ἦθοσ καὶ βίον ἐν ἐξουσίᾳ καθαρὸν καὶ ἀμίαντον Ὀλύμπιον προσαγορεύεσθαι, καθάπερ τὸ τῶν θεῶν γένοσ ἀξιοῦμεν αἴτιον μὲν ἀγαθῶν, ἀναίτιον δὲ κακῶν πεφυκὸσ ἄρχειν καὶ βασιλεύειν τῶν ὄντων, οὐχ ὥσπερ οἱ ποιηταὶ συνταράττοντεσ ἡμᾶσ ἀμαθεστάταισ δόξαισ ἁλίσκονται τοῖσ αὑτῶν μυθεύμασι, τὸν μὲν τόπον, ἐν ᾧ τοὺσ θεοὺσ κατοικεῖν λέγουσιν, ἀσφαλὲσ ἕδοσ καὶ ἀσάλευτον καλοῦντεσ, οὐ πνεύμασιν, οὐ νέφεσι χρώμενον, ἀλλ’ αἴθρᾳ μαλακῇ καὶ φωτὶ καθαρωτάτῳ τὸν ἅπαντα χρόνον ὁμαλῶσ περιλαμπόμενον, ὡσ τοιαύτησ τινὸσ τῷ μακαρίῳ καὶ ἀθανάτῳ διαγωγῆσ μάλιστα πρεπούσησ, αὐτοὺσ δὲ τοὺσ θεοὺσ ταραχῆσ καὶ δυσμενείασ καὶ ὀργῆσ ἄλλων τε μεστοὺσ παθῶν ἀποφαίνοντεσ οὐδ’ ἀνθρώποισ νοῦν ἔχουσι προσηκόντων. (Plutarch, , chapter 39 2:1)
(플루타르코스, , chapter 39 2:1)
οὔσησ δὲ καὶ ἀναπαύσεωσ ἐν τῷ βίῳ, καὶ ἐν ταύτῃ διαγωγῆσ μετὰ παιδιᾶσ, δοκεῖ καὶ ἐνταῦθα εἶναι ὁμιλία τισ ἐμμελήσ, καὶ οἱᾶ δεῖ λέγειν καὶ ὥσ, ὁμοίωσ δὲ καὶ ἀκούειν. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 4 140:3)
(아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 4 140:3)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

διαγωγή

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

διαγωγή

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어