헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διαγραφή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διαγραφή

형태분석: διαγραφ (어간) + η (어미)

어원: from diagra/fw

  1. 외형, 모양, 윤곽, 외곽, 도형
  1. a marking off by lines, a geometrical figure, diagram, outline

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 διαγραφή

외형이

διαγραφᾱ́

외형들이

διαγραφαί

외형들이

속격 διαγραφῆς

외형의

διαγραφαῖν

외형들의

διαγραφῶν

외형들의

여격 διαγραφῇ

외형에게

διαγραφαῖν

외형들에게

διαγραφαῖς

외형들에게

대격 διαγραφήν

외형을

διαγραφᾱ́

외형들을

διαγραφᾱ́ς

외형들을

호격 διαγραφή

외형아

διαγραφᾱ́

외형들아

διαγραφαί

외형들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ τὴν διαγραφὴν τοῦ οἴκου ἐπὶ τῆσ κορυφῆσ τοῦ ὄρουσ, πάντα τὰ ὅρια αὐτοῦ κυκλόθεν ἅγια ἁγίων. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 43:12)

    (70인역 성경, 에제키엘서 43:12)

  • Ὁ μὲν οὖν βασιλεὺσ τούτουσ ποιησάμενοσ τοὺσ λόγουσ ἐπαύσατο, τήν τε διαγραφὴν καὶ διάταξιν τῆσ οἰκοδομίασ τοῦ ναοῦ πάντων ὁρώντων ἔδωκε Σολόμωνι θεμελίων καὶ οἴκων [καὶ] ὑπερῴων, ὅσοι τε τὸ πλῆθοσ καὶ πηλίκοι τὸ ὕψοσ καὶ εὖροσ γένοιντο, ὅσα τε σκεύη χρυσᾶ καὶ ἀργυρᾶ τούτων τὸν σταθμὸν ὡρ́ισε. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 7 461:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 7 461:1)

  • τοῦ δὲ Τεβερίου καὶ τοῦ Νασικᾶ Σκιπίωνοσ, οὗτοι γὰρ ἦσαν ἄνδρεσ τῶν προειρημένων γυναικῶν, ἅμα τῷ διελθεῖν τοὺσ δέκα μῆνασ προσπορευομένων πρὸσ τὸν τραπεζίτην καὶ πυνθανομένων, εἴ τι συνετέτακτο Σκιπίων αὐτῷ περὶ τῶν χρημάτων, κἀκείνου κελεύοντοσ αὐτοὺσ κομίζεσθαι καὶ ποιοῦντοσ τὴν διαγραφὴν ἑκατέρῳ τῶν εἴκοσι καὶ πέντε ταλάντων, ἀγνοεῖν αὐτὸν ἔφασαν· (Polybius, Histories, book 31, chapter 27 7:1)

    (폴리비오스, Histories, book 31, chapter 27 7:1)

유의어

  1. 외형

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION