고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: διαφοιβάζω
형태분석: δια (접두사) + φοιβάζ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διαφοιβάζω (나는) 정신을 뺏는다 |
διαφοιβάζεις (너는) 정신을 뺏는다 |
διαφοιβάζει (그는) 정신을 뺏는다 |
| 쌍수 | διαφοιβάζετον (너희 둘은) 정신을 뺏는다 |
διαφοιβάζετον (그 둘은) 정신을 뺏는다 |
||
| 복수 | διαφοιβάζομεν (우리는) 정신을 뺏는다 |
διαφοιβάζετε (너희는) 정신을 뺏는다 |
διαφοιβάζουσιν* (그들은) 정신을 뺏는다 |
|
| 접속법 | 단수 | διαφοιβάζω (나는) 정신을 뺏자 |
διαφοιβάζῃς (너는) 정신을 뺏자 |
διαφοιβάζῃ (그는) 정신을 뺏자 |
| 쌍수 | διαφοιβάζητον (너희 둘은) 정신을 뺏자 |
διαφοιβάζητον (그 둘은) 정신을 뺏자 |
||
| 복수 | διαφοιβάζωμεν (우리는) 정신을 뺏자 |
διαφοιβάζητε (너희는) 정신을 뺏자 |
διαφοιβάζωσιν* (그들은) 정신을 뺏자 |
|
| 기원법 | 단수 | διαφοιβάζοιμι (나는) 정신을 뺏기를 (바라다) |
διαφοιβάζοις (너는) 정신을 뺏기를 (바라다) |
διαφοιβάζοι (그는) 정신을 뺏기를 (바라다) |
| 쌍수 | διαφοιβάζοιτον (너희 둘은) 정신을 뺏기를 (바라다) |
διαφοιβαζοίτην (그 둘은) 정신을 뺏기를 (바라다) |
||
| 복수 | διαφοιβάζοιμεν (우리는) 정신을 뺏기를 (바라다) |
διαφοιβάζοιτε (너희는) 정신을 뺏기를 (바라다) |
διαφοιβάζοιεν (그들은) 정신을 뺏기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | διαφοίβαζε (너는) 정신을 뺏어라 |
διαφοιβαζέτω (그는) 정신을 뺏어라 |
|
| 쌍수 | διαφοιβάζετον (너희 둘은) 정신을 뺏어라 |
διαφοιβαζέτων (그 둘은) 정신을 뺏어라 |
||
| 복수 | διαφοιβάζετε (너희는) 정신을 뺏어라 |
διαφοιβαζόντων, διαφοιβαζέτωσαν (그들은) 정신을 뺏어라 |
||
| 부정사 | διαφοιβάζειν 정신을 뺏는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| διαφοιβαζων διαφοιβαζοντος | διαφοιβαζουσα διαφοιβαζουσης | διαφοιβαζον διαφοιβαζοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διαφοιβάζομαι (나는) 정신을 뺏긴다 |
διαφοιβάζει, διαφοιβάζῃ (너는) 정신을 뺏긴다 |
διαφοιβάζεται (그는) 정신을 뺏긴다 |
| 쌍수 | διαφοιβάζεσθον (너희 둘은) 정신을 뺏긴다 |
διαφοιβάζεσθον (그 둘은) 정신을 뺏긴다 |
||
| 복수 | διαφοιβαζόμεθα (우리는) 정신을 뺏긴다 |
διαφοιβάζεσθε (너희는) 정신을 뺏긴다 |
διαφοιβάζονται (그들은) 정신을 뺏긴다 |
|
| 접속법 | 단수 | διαφοιβάζωμαι (나는) 정신을 뺏기자 |
διαφοιβάζῃ (너는) 정신을 뺏기자 |
διαφοιβάζηται (그는) 정신을 뺏기자 |
| 쌍수 | διαφοιβάζησθον (너희 둘은) 정신을 뺏기자 |
διαφοιβάζησθον (그 둘은) 정신을 뺏기자 |
||
| 복수 | διαφοιβαζώμεθα (우리는) 정신을 뺏기자 |
διαφοιβάζησθε (너희는) 정신을 뺏기자 |
διαφοιβάζωνται (그들은) 정신을 뺏기자 |
|
| 기원법 | 단수 | διαφοιβαζοίμην (나는) 정신을 뺏기기를 (바라다) |
διαφοιβάζοιο (너는) 정신을 뺏기기를 (바라다) |
διαφοιβάζοιτο (그는) 정신을 뺏기기를 (바라다) |
| 쌍수 | διαφοιβάζοισθον (너희 둘은) 정신을 뺏기기를 (바라다) |
διαφοιβαζοίσθην (그 둘은) 정신을 뺏기기를 (바라다) |
||
| 복수 | διαφοιβαζοίμεθα (우리는) 정신을 뺏기기를 (바라다) |
διαφοιβάζοισθε (너희는) 정신을 뺏기기를 (바라다) |
διαφοιβάζοιντο (그들은) 정신을 뺏기기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | διαφοιβάζου (너는) 정신을 뺏겨라 |
διαφοιβαζέσθω (그는) 정신을 뺏겨라 |
|
| 쌍수 | διαφοιβάζεσθον (너희 둘은) 정신을 뺏겨라 |
διαφοιβαζέσθων (그 둘은) 정신을 뺏겨라 |
||
| 복수 | διαφοιβάζεσθε (너희는) 정신을 뺏겨라 |
διαφοιβαζέσθων, διαφοιβαζέσθωσαν (그들은) 정신을 뺏겨라 |
||
| 부정사 | διαφοιβάζεσθαι 정신을 뺏기는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| διαφοιβαζομενος διαφοιβαζομενου | διαφοιβαζομενη διαφοιβαζομενης | διαφοιβαζομενον διαφοιβαζομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διεφοίβαζον (나는) 정신을 뺏고 있었다 |
διεφοίβαζες (너는) 정신을 뺏고 있었다 |
διεφοίβαζεν* (그는) 정신을 뺏고 있었다 |
| 쌍수 | διεφοιβάζετον (너희 둘은) 정신을 뺏고 있었다 |
διεφοιβαζέτην (그 둘은) 정신을 뺏고 있었다 |
||
| 복수 | διεφοιβάζομεν (우리는) 정신을 뺏고 있었다 |
διεφοιβάζετε (너희는) 정신을 뺏고 있었다 |
διεφοίβαζον (그들은) 정신을 뺏고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διεφοιβαζόμην (나는) 정신을 뺏기고 있었다 |
διεφοιβάζου (너는) 정신을 뺏기고 있었다 |
διεφοιβάζετο (그는) 정신을 뺏기고 있었다 |
| 쌍수 | διεφοιβάζεσθον (너희 둘은) 정신을 뺏기고 있었다 |
διεφοιβαζέσθην (그 둘은) 정신을 뺏기고 있었다 |
||
| 복수 | διεφοιβαζόμεθα (우리는) 정신을 뺏기고 있었다 |
διεφοιβάζεσθε (너희는) 정신을 뺏기고 있었다 |
διεφοιβάζοντο (그들은) 정신을 뺏기고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
