헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διαείδω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διαείδω διαείσομαι

형태분석: δι (접두사) + ἀείδ (어간) + ω (인칭어미)

어원: i. e. diavei/dw

뜻

  1. 구별하다, 분간하다, 식별하다, 시험하다, 인지하다, 인식하다
  1. to discern, distinguish, will discern, test, to be discerned

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διαείδω

(나는) 구별한다

 διαείδεις

(너는) 구별한다

 διαείδει

(그는) 구별한다
쌍수 διαείδετον

(너희 둘은) 구별한다

 διαείδετον

(그 둘은) 구별한다
복수 διαείδομεν

(우리는) 구별한다

 διαείδετε

(너희는) 구별한다

 διαείδουσιν*

(그들은) 구별한다
접속법단수 διαείδω

(나는) 구별하자

 διαείδῃς

(너는) 구별하자

 διαείδῃ

(그는) 구별하자
쌍수 διαείδητον

(너희 둘은) 구별하자

 διαείδητον

(그 둘은) 구별하자
복수 διαείδωμεν

(우리는) 구별하자

 διαείδητε

(너희는) 구별하자

 διαείδωσιν*

(그들은) 구별하자
기원법단수 διαείδοιμι

(나는) 구별하기를 (바라다)

 διαείδοις

(너는) 구별하기를 (바라다)

 διαείδοι

(그는) 구별하기를 (바라다)
쌍수 διαείδοιτον

(너희 둘은) 구별하기를 (바라다)

 διαειδοίτην

(그 둘은) 구별하기를 (바라다)
복수 διαείδοιμεν

(우리는) 구별하기를 (바라다)

 διαείδοιτε

(너희는) 구별하기를 (바라다)

 διαείδοιεν

(그들은) 구별하기를 (바라다)
명령법단수 διάειδε

(너는) 구별해라

 διαειδέτω

(그는) 구별해라
쌍수 διαείδετον

(너희 둘은) 구별해라

 διαειδέτων

(그 둘은) 구별해라
복수 διαείδετε

(너희는) 구별해라

 διαειδόντων, διαειδέτωσαν

(그들은) 구별해라
부정사 διαείδειν

구별하는 것
분사 남성여성중성
διαειδων

διαειδοντος

 διαειδουσα

διαειδουσης

 διαειδον

διαειδοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διαείδομαι

(나는) 구별된다

 διαείδει, διαείδῃ

(너는) 구별된다

 διαείδεται

(그는) 구별된다
쌍수 διαείδεσθον

(너희 둘은) 구별된다

 διαείδεσθον

(그 둘은) 구별된다
복수 διαειδόμεθα

(우리는) 구별된다

 διαείδεσθε

(너희는) 구별된다

 διαείδονται

(그들은) 구별된다
접속법단수 διαείδωμαι

(나는) 구별되자

 διαείδῃ

(너는) 구별되자

 διαείδηται

(그는) 구별되자
쌍수 διαείδησθον

(너희 둘은) 구별되자

 διαείδησθον

(그 둘은) 구별되자
복수 διαειδώμεθα

(우리는) 구별되자

 διαείδησθε

(너희는) 구별되자

 διαείδωνται

(그들은) 구별되자
기원법단수 διαειδοίμην

(나는) 구별되기를 (바라다)

 διαείδοιο

(너는) 구별되기를 (바라다)

 διαείδοιτο

(그는) 구별되기를 (바라다)
쌍수 διαείδοισθον

(너희 둘은) 구별되기를 (바라다)

 διαειδοίσθην

(그 둘은) 구별되기를 (바라다)
복수 διαειδοίμεθα

(우리는) 구별되기를 (바라다)

 διαείδοισθε

(너희는) 구별되기를 (바라다)

 διαείδοιντο

(그들은) 구별되기를 (바라다)
명령법단수 διαείδου

(너는) 구별되어라

 διαειδέσθω

(그는) 구별되어라
쌍수 διαείδεσθον

(너희 둘은) 구별되어라

 διαειδέσθων

(그 둘은) 구별되어라
복수 διαείδεσθε

(너희는) 구별되어라

 διαειδέσθων, διαειδέσθωσαν

(그들은) 구별되어라
부정사 διαείδεσθαι

구별되는 것
분사 남성여성중성
διαειδομενος

διαειδομενου

 διαειδομενη

διαειδομενης

 διαειδομενον

διαειδομενου

미래 시제

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διαείσομαι

(나는) 구별하겠다

 διαείσει, διαείσῃ

(너는) 구별하겠다

 διαείσεται

(그는) 구별하겠다
쌍수 διαείσεσθον

(너희 둘은) 구별하겠다

 διαείσεσθον

(그 둘은) 구별하겠다
복수 διαεισόμεθα

(우리는) 구별하겠다

 διαείσεσθε

(너희는) 구별하겠다

 διαείσονται

(그들은) 구별하겠다
기원법단수 διαεισοίμην

(나는) 구별하겠기를 (바라다)

 διαείσοιο

(너는) 구별하겠기를 (바라다)

 διαείσοιτο

(그는) 구별하겠기를 (바라다)
쌍수 διαείσοισθον

(너희 둘은) 구별하겠기를 (바라다)

 διαεισοίσθην

(그 둘은) 구별하겠기를 (바라다)
복수 διαεισοίμεθα

(우리는) 구별하겠기를 (바라다)

 διαείσοισθε

(너희는) 구별하겠기를 (바라다)

 διαείσοιντο

(그들은) 구별하겠기를 (바라다)
부정사 διαείσεσθαι

구별할 것
분사 남성여성중성
διαεισομενος

διαεισομενου

 διαεισομενη

διαεισομενης

 διαεισομενον

διαεισομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διῆειδον

(나는) 구별하고 있었다

 διῆειδες

(너는) 구별하고 있었다

 διῆειδεν*

(그는) 구별하고 있었다
쌍수 διήειδετον

(너희 둘은) 구별하고 있었다

 διηεῖδετην

(그 둘은) 구별하고 있었다
복수 διήειδομεν

(우리는) 구별하고 있었다

 διήειδετε

(너희는) 구별하고 있었다

 διῆειδον

(그들은) 구별하고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διηεῖδομην

(나는) 구별되고 있었다

 διήειδου

(너는) 구별되고 있었다

 διήειδετο

(그는) 구별되고 있었다
쌍수 διήειδεσθον

(너희 둘은) 구별되고 있었다

 διηεῖδεσθην

(그 둘은) 구별되고 있었다
복수 διηεῖδομεθα

(우리는) 구별되고 있었다

 διήειδεσθε

(너희는) 구별되고 있었다

 διήειδοντο

(그들은) 구별되고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλ’ ἶσοσ γὰρ ὁ μόχθοσ ἐπ’ ᾀόνι κύματα μετρεῖν, ὅσσ’ ἄνεμοσ χέρσονδε μετὰ γλαυκᾶσ ἁλὸσ ὠθεῖ, ἢ ὕδατι νίζειν θολερὰν διαειδέι πλίνθον, καὶ φιλοκερδείᾳ βεβλαμμένον ἄνδρα παρελθεῖν. (Theocritus, Idylls, 26)

    (테오크리토스, Idylls, 26)

유의어

  1. 구별하다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION