살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

δήλωσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δήλωσις

형태분석: δηλωσι (어간) + ς (어미)

어원: from dhlo/w

뜻

지적

a pointing out, manifestation, explaining, shewing

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	δήλωσις 지적이	δηλώσει 지적들이	δηλώσεις 지적들이
속격	δηλώσεως 지적의	δηλώσοιν 지적들의	δηλώσεων 지적들의
여격	δηλώσει 지적에게	δηλώσοιν 지적들에게	δηλώσεσιν* 지적들에게
대격	δήλωσιν 지적을	δηλώσει 지적들을	δηλώσεις 지적들을
호격	δήλωσι 지적아	δηλώσει 지적들아	δηλώσεις 지적들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐθὲν δὲ κωλύει καὶ κεφαλαιωδῶσ περιλαβόντα δι’ ἐλαχίστησ δηλώσεωσ τὰ φανερώτατα εἰπεῖν, ὅτι μοι δοκεῖ Λυσίασ μὲν τὴν ἀλήθειαν διώκειν μᾶλλον, Ἰσαῖοσ δὲ τὴν τέχνην, καὶ ὃ μὲν στοχάζεσθαι τοῦ χαριέντωσ, ὃ δὲ τοῦ δεινῶσ. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 182)
(디오니시오스, chapter 182)
διόπερ φανερὸν ὅτι οὐκ ἔστιν ἀπόδειξισ οὐσίασ οὐδὲ τοῦ τί ἐστιν ἐκ τῆσ τοιαύτησ ἐπαγωγῆσ, ἀλλά τισ ἄλλοσ τρόποσ τῆσ δηλώσεωσ. (Aristotle, Metaphysics, Book 6 5:1)
(아리스토텔레스, 형이상학, Book 6 5:1)
ἔτι δ’ αὖ πρὸσ τούτοισ τὸν περὶ τὰσ τοιάσδε συνουσίασ ψέγοντα λόγων μήκη καὶ τὰσ ἐν κύκλῳ περιόδουσ οὐκ ἀποδεχόμενον, ὅτι χρὴ τὸν τοιοῦτον μὴ πάνυ ταχὺ μηδ’ εὐθὺσ οὕτω μεθιέναι ψέξαντα μόνον ὡσ μακρὰ τὰ λεχθέντα, ἀλλὰ καὶ προσαποφαίνειν οἰέσθαι δεῖν ὡσ βραχύτερα ἂν γενόμενα τοὺσ συνόντασ ἀπηργάζετο διαλεκτικωτέρουσ καὶ τῆσ τῶν ὄντων λόγῳ δηλώσεωσ εὑρετικωτέρουσ, τῶν δὲ ἄλλων καὶ πρὸσ ἄλλ’ ἄττα ψόγων καὶ ἐπαίνων μηδὲν φροντίζειν μηδὲ τὸ παράπαν ἀκούειν δοκεῖν τῶν τοιούτων λόγων. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 179:1)
(플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 179:1)
ἄλλοσ μὲν οὖν ἄν τισ ἀποχρῆν ὑπέλαβεν αὐτὸ τὸ κεφάλαιον εἰπεῖν, ὅτι συλλαβὼν τοὺσ μετασχόντασ τῶν ἀπορρήτων βουλευμάτων ἀπέκτεινεν, ὡσ ὀλίγησ τοῖσ πράγμασι δηλώσεωσ δέον· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 56 1:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 56 1:1)
ἐπεὶ δὲ καὶ αὐτὸ τοῦτό τινεσ οἰόνται βουλῆσ ἔτι δεῖν, πότερον ἡμῖν ἄμεινόν ἐστι συμβῆναι πρὸσ τοὺσ ἀφεστηκότασ ἢ πολεμεῖν, οὐχ ἡγοῦμαι ῥᾴδιον εἶναί μοι δι’ ὀλίγησ δηλώσεωσ, ὅ τι χρὴ πράττειν παραινέσαι, ἀλλ’ ἀνάγκη διὰ πλειόνων διδάξαι λόγων τοὺσ πρὸσ τὰσ διαλλαγὰσ ἀλλοτρίωσ ἔχοντασ ὑμῶν, ὅτι τἀναντία συμπείθουσιν ἢ καὶ δεδίττεσθαι μέλλοντεσ ὑμᾶσ τὰ φαυλότατα τῶν χαλεπῶν καὶ ῥᾳδίασ ἔχοντα τὰσ ἐπανορθώσεισ ὀρρωδοῦντασ τῶν μεγίστων τε καὶ ἀνιάτων ἱκανῶσ ἀπερισκέπτωσ ἔχουσι. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 49 6:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 49 6:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

δήλωσις

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

δήλωσις

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어