헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δήλωσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δήλωσις

형태분석: δηλωσι (어간) + ς (어미)

어원: from dhlo/w

  1. 지적
  1. a pointing out, manifestation, explaining, shewing

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 δήλωσις

지적이

δηλώσει

지적들이

δηλώσεις

지적들이

속격 δηλώσεως

지적의

δηλώσοιν

지적들의

δηλώσεων

지적들의

여격 δηλώσει

지적에게

δηλώσοιν

지적들에게

δηλώσεσιν*

지적들에게

대격 δήλωσιν

지적을

δηλώσει

지적들을

δηλώσεις

지적들을

호격 δήλωσι

지적아

δηλώσει

지적들아

δηλώσεις

지적들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἐπιθήσεισ ἐπὶ τὸ λογεῖον τῆσ κρίσεωσ τὴν δήλωσιν καὶ τὴν ἀλήθειαν, καὶ ἔσται ἐπὶ τοῦ στήθουσ Ἀαρών, ὅταν εἰσπορεύηται εἰσ τὸ ἅγιον ἔναντι Κυρίου. καὶ οἴσει Ἀαρὼν τὰσ κρίσεισ τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ἐπὶ τοῦ στήθουσ ἔναντι Κυρίου διαπαντόσ. (Septuagint, Liber Exodus 28:26)

    (70인역 성경, 탈출기 28:26)

  • καὶ ἐπέθηκεν ἐπ̓ αὐτὴν τὸ λογεῖον καὶ ἐπέθηκεν ἐπὶ τὸ λογεῖον τὴν δήλωσιν καὶ τὴν ἀλήθειαν. (Septuagint, Liber Leviticus 8:8)

    (70인역 성경, 레위기 8:8)

  • καὶ εἶπεν αὐτοῖσ Νεεμίασ καὶ Ἀτθαρίασ μὴ μετέχειν τῶν ἁγίων ἕωσ ἀναστῇ ἀρχιερεὺσ ἐνδεδυμένοσ τὴν δήλωσιν καὶ τὴν ἀλήθειαν. (Septuagint, Liber Esdrae I 5:40)

    (70인역 성경, 에즈라기 5:40)

  • σοῦ δὲ ὑπολαμβάνοντοσ ἧττον ἠκριβῶσθαι τὰσ γραφάσ, ἐπειδὴ προεκθέμενοσ ἅπαντα τὰ συμβεβηκότα τῷ χαρακτῆρι τότε τὰσ περὶ αὐτῶν πίστεισ παρέχομαι, ἀκριβεστέραν δὲ τὴν δήλωσιν τῶν ἰδιωμάτων τοῦ χαρακτῆροσ ἔσεσθαι νομίζοντοσ, εἰ παρὰ μίαν ἑκάστην τῶν προθέσεων τὰσ λέξεισ τοῦ συγγραφέωσ παρατιθείην, ὃ οἱ τὰσ τέχνασ καὶ τὰσ εἰσαγωγὰσ τῶν λόγων πραγματευόμενοι ποιοῦσιν, προελόμενοσ εἰσ μηδὲν ἐλλείπειν καὶ τοῦτο πεποίηκα, τὸ διδασκαλικὸν σχῆμα λαβὼν ἀντὶ τοῦ ἀποδεικτικοῦ. (Dionysius of Halicarnassus, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 1 2:1)

    (디오니시오스, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 1 2:1)

  • καὶ τοίνυν ἡ ἱστορία, εἰ μὲν ἄλλωσ τὸ τερπνὸν παρεμπορεύσαιτο, πολλοὺσ ἂν τοὺσ ἐραστὰσ ἐπισπάσαιτο, ἄχρι δ̓ ἂν καὶ μόνον ἔχῃ τὸ ἴδιον ἐντελέσ, λέγω δὲ τὴν τῆσ ἀληθείασ δήλωσιν, ὀλίγον τοῦ κάλλουσ φροντιεῖ. (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 9 2:2)

    (루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 9 2:2)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION