고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: δείλομαι
형태분석: δείλ (어간) + ομαι (인칭어미)
| 중간태/수동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | δείλομαι | δείλει, δείλῃ | δείλεται |
| 쌍수 | δείλεσθον | δείλεσθον | ||
| 복수 | δειλόμεθα | δείλεσθε | δείλονται | |
| 접속법 | 단수 | δείλωμαι | δείλῃ | δείληται |
| 쌍수 | δείλησθον | δείλησθον | ||
| 복수 | δειλώμεθα | δείλησθε | δείλωνται | |
| 기원법 | 단수 | δειλοίμην | δείλοιο | δείλοιτο |
| 쌍수 | δείλοισθον | δειλοίσθην | ||
| 복수 | δειλοίμεθα | δείλοισθε | δείλοιντο | |
| 명령법 | 단수 | δείλου | δειλέσθω | |
| 쌍수 | δείλεσθον | δειλέσθων | ||
| 복수 | δείλεσθε | δειλέσθων, δειλέσθωσαν | ||
| 부정사 | δείλεσθαι | |||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| δειλομενος δειλομενου | δειλομενη δειλομενης | δειλομενον δειλομενου | ||
| 중간태/수동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐδειλόμην | ἐδείλου | ἐδείλετο |
| 쌍수 | ἐδείλεσθον | ἐδειλέσθην | ||
| 복수 | ἐδειλόμεθα | ἐδείλεσθε | ἐδείλοντο | |
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(70인역 성경, Liber Sirach 37:11)
(플루타르코스, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 4 14:1)
(플루타르코스, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 17 4:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 782)
(플루타르코스, Quomodo quis suos in virtute sentiat profectus, chapter, section 1 13:1)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
