- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δείλη?

; 자동번역 로마알파벳 전사: deilē 고전 발음: [레:] 신약 발음: [딜레]

기본형: δείλη

어원: (어원이 불명확함.)

  1. 이른, 일찍이, 빠른, 늦은, 오후
  2. 저녁, 해질녘, 밤
  1. afternoon, early, late, in the course of the afternoon
  2. the late afternoon, evening

예문

  • ἡνίκα δὲ δείλη ἐγίγνετο, ἐφάνη κονιορτὸς ὥσπερ νεφέλη λευκή, χρόνῳ δὲ συχνῷ ὕστερον ὥσπερ μελανία τις ἐν τῷ πεδίῳ ἐπὶ πολύ. (Xenophon, Anabasis, , chapter 8 9:2)

    (크세노폰, Anabasis, , chapter 8 9:2)

  • ἡνίκα δ ἦν ἤδη δείλη, ὡρ´α ἦν ἀπιέναι τοῖς πολεμίοις: (Xenophon, Anabasis, , chapter 4 36:1)

    (크세노폰, Anabasis, , chapter 4 36:1)

  • ἡνίκα δ ἦν δείλη ἐξαπίνης οἱ πολέμιοι ἐπιφαίνονται ἐν τῷ πεδίῳ, καὶ τῶν Ἑλλήνων κατέκοψάν τινας τῶν ἐσκεδασμένων ἐν τῷ πεδίῳ καθ ἁρπαγήν: (Xenophon, Anabasis, , chapter 5 3:1)

    (크세노폰, Anabasis, , chapter 5 3:1)

  • καὶ ἦν μὲν δείλη, οἱ δ ἐκέλευον αὐτοὺς ἐμφαγόντας πορεύεσθαι. (Xenophon, Anabasis, , chapter 2 2:1)

    (크세노폰, Anabasis, , chapter 2 2:1)

  • ἤδη τε ἦν ὀψία δείλη, καὶ οἱ νικήσαντες τῶν Ἀντωνίου παιανίζοντες ἐπανῄεσαν: (Appian, The Civil Wars, book 3, chapter 9 7:2)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 3, chapter 9 7:2)

  • χάρακες ἐπὶ μετεώρου κείμενοι κατέναντι ἀνέμου οὐ μὴ ὑπομείνωσιν. οὕτως καρδία δειλὴ ἐπὶ διανοήματος μωροῦ κατέναντι παντὸς φόβου οὐ μὴ ὑπομείνῃ. (Septuagint, Liber Sirach 22:16)

    (70인역 성경, Liber Sirach 22:16)

  • δειλὴ δ ἐνὶ πυθμένι φειδώ. (Hesiod, Works and Days, Book WD 40:15)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 40:15)

  • "Ἰθακησία ὀρτυγομήτρα - λέγει δὲ περὶ αὐτῆς ὁ Μύνδιος Ἀλέξανδρος ὅτι ἐστὶ τὸ μέγεθος ἡλίκη τρυγών, σκέλη δὲ μακρά, δυσθαλὴς καὶ δειλή. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 47 1:17)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 47 1:17)

  • "Δειλὴ Ἀλκιμέδη, καὶ σοὶ κακὸν ὀφέ περ ἔμπης ἤλυθεν, οὐδ ἐτέλεσσας ἐπ ἀγλαϊῄ βιότοιο. (Apollodorus, Argonautica, book 1 5:25)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 5:25)

  • "Αἴθ ὄφελον κεῖν ἦμαρ, ὅτ ἐξειπόντος ἄκουσα δειλὴ ἐγὼ Πελίαο κακὴν βασιλῆος ἐφετμήν, αὐτίκ ἀπὸ ψυχὴν μεθέμεν, κηδέων τε λαθέσθαι, ὄφρ αὐτός με τεῇσι φίλαις ταρχύσαο χερσίν, τέκνον ἐμόν: (Apollodorus, Argonautica, book 1 6:11)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 6:11)

유의어

  1. 저녁

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION