살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

δείλη

; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δείλη

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

이른, 일찍이, 빠른, 늦은, 오후
저녁, 해질녘, 밤

afternoon, early, late, in the course of the afternoon
the late afternoon, evening

예문

ἡνίκα δὲ δείλη ἐγίγνετο, ἐφάνη κονιορτὸσ ὥσπερ νεφέλη λευκή, χρόνῳ δὲ συχνῷ ὕστερον ὥσπερ μελανία τισ ἐν τῷ πεδίῳ ἐπὶ πολύ. (Xenophon, Anabasis, , chapter 8 9:2)
(크세노폰, Anabasis, , chapter 8 9:2)
ἡνίκα δ’ ἦν ἤδη δείλη, ὡρ́α ἦν ἀπιέναι τοῖσ πολεμίοισ· (Xenophon, Anabasis, , chapter 4 36:1)
(크세노폰, Anabasis, , chapter 4 36:1)
ἡνίκα δ’ ἦν δείλη ἐξαπίνησ οἱ πολέμιοι ἐπιφαίνονται ἐν τῷ πεδίῳ, καὶ τῶν Ἑλλήνων κατέκοψάν τινασ τῶν ἐσκεδασμένων ἐν τῷ πεδίῳ καθ’ ἁρπαγήν· (Xenophon, Anabasis, , chapter 5 3:1)
(크세노폰, Anabasis, , chapter 5 3:1)
καὶ ἦν μὲν δείλη, οἱ δ’ ἐκέλευον αὐτοὺσ ἐμφαγόντασ πορεύεσθαι. (Xenophon, Anabasis, , chapter 2 2:1)
(크세노폰, Anabasis, , chapter 2 2:1)
ἤδη τε ἦν ὀψία δείλη, καὶ οἱ νικήσαντεσ τῶν Ἀντωνίου παιανίζοντεσ ἐπανῄεσαν· (Appian, The Civil Wars, book 3, chapter 9 7:2)
(아피아노스, The Civil Wars, book 3, chapter 9 7:2)
χάρακεσ ἐπὶ μετεώρου κείμενοι κατέναντι ἀνέμου οὐ μὴ ὑπομείνωσιν. οὕτωσ καρδία δειλὴ ἐπὶ διανοήματοσ μωροῦ κατέναντι παντὸσ φόβου οὐ μὴ ὑπομείνῃ. (Septuagint, Liber Sirach 22:16)
(70인역 성경, Liber Sirach 22:16)
δειλὴ δ’ ἐνὶ πυθμένι φειδώ. (Hesiod, Works and Days, Book WD 40:15)
(헤시오도스, 일과 날, Book WD 40:15)
"Ἰθακησία ὀρτυγομήτρα ‐ λέγει δὲ περὶ αὐτῆσ ὁ Μύνδιοσ Ἀλέξανδροσ ὅτι ἐστὶ τὸ μέγεθοσ ἡλίκη τρυγών, σκέλη δὲ μακρά, δυσθαλὴσ καὶ δειλή. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 47 1:17)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 47 1:17)
"Δειλὴ Ἀλκιμέδη, καὶ σοὶ κακὸν ὀφέ περ ἔμπησ ἤλυθεν, οὐδ’ ἐτέλεσσασ ἐπ’ ἀγλαϊῄ βιότοιο. (Apollodorus, Argonautica, book 1 5:25)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 5:25)
"Αἴθ’ ὄφελον κεῖν’ ἦμαρ, ὅτ’ ἐξειπόντοσ ἄκουσα δειλὴ ἐγὼ Πελίαο κακὴν βασιλῆοσ ἐφετμήν, αὐτίκ’ ἀπὸ ψυχὴν μεθέμεν, κηδέων τε λαθέσθαι, ὄφρ’ αὐτόσ με τεῇσι φίλαισ ταρχύσαο χερσίν, τέκνον ἐμόν· (Apollodorus, Argonautica, book 1 6:11)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 6:11)

유의어

저녁
- δείελος (late evening)
- ὀψέ (late in the day, at even, late)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

δείλη

뜻

예문

유의어

저녁

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

δείλη

뜻

예문

유의어

저녁

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어