헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δαιτρεύω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δαιτρεύω

형태분석: δαιτρεύ (어간) + ω (인칭어미)

어원: daitro/s

  1. to cut up, cut into joints or to carve, to cut up for distribution

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 δαιτρεύω

δαιτρεύεις

δαιτρεύει

쌍수 δαιτρεύετον

δαιτρεύετον

복수 δαιτρεύομεν

δαιτρεύετε

δαιτρεύουσιν*

접속법단수 δαιτρεύω

δαιτρεύῃς

δαιτρεύῃ

쌍수 δαιτρεύητον

δαιτρεύητον

복수 δαιτρεύωμεν

δαιτρεύητε

δαιτρεύωσιν*

기원법단수 δαιτρεύοιμι

δαιτρεύοις

δαιτρεύοι

쌍수 δαιτρεύοιτον

δαιτρευοίτην

복수 δαιτρεύοιμεν

δαιτρεύοιτε

δαιτρεύοιεν

명령법단수 δαίτρευε

δαιτρευέτω

쌍수 δαιτρεύετον

δαιτρευέτων

복수 δαιτρεύετε

δαιτρευόντων, δαιτρευέτωσαν

부정사 δαιτρεύειν

분사 남성여성중성
δαιτρευων

δαιτρευοντος

δαιτρευουσα

δαιτρευουσης

δαιτρευον

δαιτρευοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 δαιτρεύομαι

δαιτρεύει, δαιτρεύῃ

δαιτρεύεται

쌍수 δαιτρεύεσθον

δαιτρεύεσθον

복수 δαιτρευόμεθα

δαιτρεύεσθε

δαιτρεύονται

접속법단수 δαιτρεύωμαι

δαιτρεύῃ

δαιτρεύηται

쌍수 δαιτρεύησθον

δαιτρεύησθον

복수 δαιτρευώμεθα

δαιτρεύησθε

δαιτρεύωνται

기원법단수 δαιτρευοίμην

δαιτρεύοιο

δαιτρεύοιτο

쌍수 δαιτρεύοισθον

δαιτρευοίσθην

복수 δαιτρευοίμεθα

δαιτρεύοισθε

δαιτρεύοιντο

명령법단수 δαιτρεύου

δαιτρευέσθω

쌍수 δαιτρεύεσθον

δαιτρευέσθων

복수 δαιτρεύεσθε

δαιτρευέσθων, δαιτρευέσθωσαν

부정사 δαιτρεύεσθαι

분사 남성여성중성
δαιτρευομενος

δαιτρευομενου

δαιτρευομενη

δαιτρευομενης

δαιτρευομενον

δαιτρευομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὰ δ’ ἄλλ’ ἐσ δῆμον ἔδωκε δαιτρεύειν, μή τίσ οἱ ἀτεμβόμενοσ κίοι ἴσησ. (Homer, Iliad, Book 11 64:6)

    (호메로스, 일리아스, Book 11 64:6)

  • λέγων τὸν μὲν ποιητὴν ἐκ τοῦ δαιτρεύειν πολλαχοῦ τῆσ ποιήσεωσ ὡσ ἂν εἰ γαστρίμαργον παρεμφαίνειν, τὸν δ’ Ἀριστοτέλην, ὀψαρτύοντα πλεονάκισ ἐν τοῖσ συγγράμμασιν, ὀψοφάγον εἶναι καὶ λίχνον. (Polybius, Histories, book 12, chapter 24 2:1)

    (폴리비오스, Histories, book 12, chapter 24 2:1)

유의어

  1. to cut up

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION