헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ξυλόω

ο 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ξυλόω ξυλώσω

형태분석: ξυλό (어간) + ω (인칭어미)

  1. to make of wood.

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ξυλῶ

ξυλοῖς

ξυλοῖ

쌍수 ξυλοῦτον

ξυλοῦτον

복수 ξυλοῦμεν

ξυλοῦτε

ξυλοῦσιν*

접속법단수 ξυλῶ

ξυλοῖς

ξυλοῖ

쌍수 ξυλῶτον

ξυλῶτον

복수 ξυλῶμεν

ξυλῶτε

ξυλῶσιν*

기원법단수 ξυλοῖμι

ξυλοῖς

ξυλοῖ

쌍수 ξυλοῖτον

ξυλοίτην

복수 ξυλοῖμεν

ξυλοῖτε

ξυλοῖεν

명령법단수 ξύλου

ξυλούτω

쌍수 ξυλοῦτον

ξυλούτων

복수 ξυλοῦτε

ξυλούντων, ξυλούτωσαν

부정사 ξυλοῦν

분사 남성여성중성
ξυλων

ξυλουντος

ξυλουσα

ξυλουσης

ξυλουν

ξυλουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ξυλοῦμαι

ξυλοῖ

ξυλοῦται

쌍수 ξυλοῦσθον

ξυλοῦσθον

복수 ξυλούμεθα

ξυλοῦσθε

ξυλοῦνται

접속법단수 ξυλῶμαι

ξυλοῖ

ξυλῶται

쌍수 ξυλῶσθον

ξυλῶσθον

복수 ξυλώμεθα

ξυλῶσθε

ξυλῶνται

기원법단수 ξυλοίμην

ξυλοῖο

ξυλοῖτο

쌍수 ξυλοῖσθον

ξυλοίσθην

복수 ξυλοίμεθα

ξυλοῖσθε

ξυλοῖντο

명령법단수 ξυλοῦ

ξυλούσθω

쌍수 ξυλοῦσθον

ξυλούσθων

복수 ξυλοῦσθε

ξυλούσθων, ξυλούσθωσαν

부정사 ξυλοῦσθαι

분사 남성여성중성
ξυλουμενος

ξυλουμενου

ξυλουμενη

ξυλουμενης

ξυλουμενον

ξυλουμενου

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ποίησον οὖν σεαυτῷ κιβωτὸν ἐκ ξύλων τετραγώνων. νοσσιὰσ ποιήσεισ τὴν κιβωτὸν καὶ ἀσφαλτώσεισ αὐτὴν ἔσωθεν καὶ ἔξωθεν τῇ ἀσφάλτῳ. (Septuagint, Liber Genesis 6:14)

    (70인역 성경, 창세기 6:14)

  • ἦλθον ἐπὶ τὸν τόπον, ὃν εἶπεν αὐτῷ ὁ Θεόσ. καὶ ᾠκοδόμησεν ἐκεῖ Ἁβραὰμ τὸ θυσιαστήριον καὶ ἐπέθηκε τὰ ξύλα, καὶ συμποδίσασ Ἰσαὰκ τὸν υἱὸν αὐτοῦ, ἐπέθηκεν αὐτὸν ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον ἐπάνω τῶν ξύλων. (Septuagint, Liber Genesis 22:9)

    (70인역 성경, 창세기 22:9)

  • εἶπε δὲ Κύριοσ πρὸσ Μωυσῆν. ἔκτεινον τὴν χεῖρα ἐπὶ γῆν Αἰγύπτου, καὶ ἀναβήτω ἀκρὶσ ἐπὶ τὴν γῆν καὶ κατέδεται πᾶσαν βοτάνην τῆσ γῆσ καὶ πάντα τὸν καρπὸν τῶν ξύλων, ὃν ὑπελίπετο ἡ χάλαζα. (Septuagint, Liber Exodus 10:12)

    (70인역 성경, 탈출기 10:12)

  • καὶ ἐκάλυψε τὴν ὄψιν τῆσ γῆσ, καὶ ἐφθάρη ἡ γῆ. καὶ κατέφαγε πᾶσαν βοτάνην τῆσ γῆσ καὶ πάντα τὸν καρπὸν τῶν ξύλων, ὃσ ὑπελείφθη ἀπὸ τῆσ χαλάζησ. οὐχ ὑπελείφθη χλωρὸν οὐδὲν ἐν τοῖσ ξύλοισ καὶ ἐν πάσῃ βοτάνῃ τοῦ πεδίου, ἐν πάσῃ γῇ Αἰγύπτου. (Septuagint, Liber Exodus 10:15)

    (70인역 성경, 탈출기 10:15)

  • Καὶ ποιήσεισ κιβωτὸν μαρτυρίου ἐκ ξύλων ἀσήπτων, δύο πήχεων καὶ ἡμίσουσ τὸ μῆκοσ καὶ πήχεωσ καὶ ἡμίσουσ τὸ πλάτοσ καὶ πήχεωσ καὶ ἡμίσουσ τὸ ὕψοσ. (Septuagint, Liber Exodus 25:9)

    (70인역 성경, 탈출기 25:9)

유의어

  1. to make of wood

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION