ξενοπαθέω
ε 축약 동사;
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
ξενοπαθέω
ξενοπαθήσω
형태분석:
ξενοπαθέ
(어간)
+
ω
(인칭어미)
뜻
- to have a strange feeling, feel strange or shy
활용 정보
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ἀλλ’ ἡμεῖσ ὥσπερ μύρμηκεσ ἢ μέλιτται μυρμηκιᾶσ μιᾶσ ἢ κυψέλησ ἐκπεσόντεσ ἀδημονοῦμεν καὶ ξενοπαθοῦμεν, οὐκ εἰδότεσ οὐδὲ μεμαθηκότεσ οἰκεῖα τὰ πάντα ποιεῖσθαι καὶ νομίζειν ὥσπερ ἐστί. (Plutarch, De exilio, section 6 3:1)
(플루타르코스, De exilio, section 6 3:1)
- ἐξ οἱήσ τιμῆσ τε καὶ ὅσσου μήκεοσ ὄλβου μεθέστηκεν, οὐ Σάρδεων Ἀθήνασ οὐδὲ Κορίνθου Λῆμνον ἢ Σκῦρον ἀλλ’ οὐρανοῦ καὶ σελήνησ γῆν ἀμειψαμένη καὶ τὸν ἐπὶ γῆσ βίον, ἐὰν μικρὸν ἐνταῦθα τόπον ἐκ τόπου παραλλάξῃ, δυσανασχετεῖ καὶ ξενοπαθεῖ, καθάπερ φυτὸν ἀγεννὲσ ἀπομαραινομένη. (Plutarch, De exilio, section 17 13:1)
(플루타르코스, De exilio, section 17 13:1)
- παρὰ δὲ τὰσ μάχασ καὶ τοὺσ κινδύνουσ, ὥσπερ οἱ πῶλοι τοὺσ συνήθεισ ἐπιβάτασ ποθοῦντεσ, ἐὰν ἄλλον φέρωσι, πτύρονται καὶ ξενοπαθοῦσιν, οὕτωσ ἡ δύναμισ τῶν Ἀχαιῶν ἑτέρου στρατηγοῦντοσ ἠθύμει καὶ πρὸσ ἐκεῖνον ἐπάπταινε καὶ μόνον ὀφθέντοσ εὐθὺσ ὀρθὴ καὶ δραστήριοσ ἦν διὰ τὸ θαρρεῖν, ἅτε δὴ καὶ τοὺσ ἐναντίουσ αἰσθανόμενοι πρὸσ ἕνα τοῦτον τῶν στρατηγῶν ἀντιβλέπειν οὐ δυναμένουσ, ἀλλὰ καὶ τὴν δόξαν αὐτοῦ καὶ τοὔνομα δεδοικότασ, ὡσ ἦν φανερὸν ἐξ ὧν ἔπρασσον. (Plutarch, Philopoemen, chapter 12 1:1)
(플루타르코스, Philopoemen, chapter 12 1:1)
- "ὑπό τε δὴ τούτων εἰκόσ ἐστι ξενοπαθεῖν τὰ σώματα καὶ παραλλάττειν ταῖσ κράσεσιν ἡσυχῆ ποιότητα καὶ περίττωμα ποιούντων ἴδιον, τήν τε τάξιν αὖ τῶν ἐδεστῶν καὶ μετακόσμησιν οὐ μικρὰν ἔχειν διαφοράν. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 8, 16:31)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 8, 16:31)
