Hellas Alive Dictionary - ξενοπαθεω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ξενοπαθέω

ε-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: ξενοπαθέω ξενοπαθήσω

Structure: ξενοπαθέ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: pa/qos

Sense

to have a strange feeling, feel strange or shy

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ξενοπάθω	ξενοπάθεις	ξενοπάθει
	Dual		ξενοπάθειτον	ξενοπάθειτον
	Plural	ξενοπάθουμεν	ξενοπάθειτε	ξενοπάθουσιν*
Subjunctive	Singular	ξενοπάθω	ξενοπάθῃς	ξενοπάθῃ
	Dual		ξενοπάθητον	ξενοπάθητον
	Plural	ξενοπάθωμεν	ξενοπάθητε	ξενοπάθωσιν*
Optative	Singular	ξενοπάθοιμι	ξενοπάθοις	ξενοπάθοι
	Dual		ξενοπάθοιτον	ξενοπαθοίτην
	Plural	ξενοπάθοιμεν	ξενοπάθοιτε	ξενοπάθοιεν
Imperative	Singular		ξενοπᾶθει	ξενοπαθεῖτω
	Dual		ξενοπάθειτον	ξενοπαθεῖτων
	Plural		ξενοπάθειτε	ξενοπαθοῦντων, ξενοπαθεῖτωσαν
Infinitive		ξενοπάθειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ξενοπαθων ξενοπαθουντος	ξενοπαθουσα ξενοπαθουσης	ξενοπαθουν ξενοπαθουντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ξενοπάθουμαι	ξενοπάθει, ξενοπάθῃ	ξενοπάθειται
	Dual		ξενοπάθεισθον	ξενοπάθεισθον
	Plural	ξενοπαθοῦμεθα	ξενοπάθεισθε	ξενοπάθουνται
Subjunctive	Singular	ξενοπάθωμαι	ξενοπάθῃ	ξενοπάθηται
	Dual		ξενοπάθησθον	ξενοπάθησθον
	Plural	ξενοπαθώμεθα	ξενοπάθησθε	ξενοπάθωνται
Optative	Singular	ξενοπαθοίμην	ξενοπάθοιο	ξενοπάθοιτο
	Dual		ξενοπάθοισθον	ξενοπαθοίσθην
	Plural	ξενοπαθοίμεθα	ξενοπάθοισθε	ξενοπάθοιντο
Imperative	Singular		ξενοπάθου	ξενοπαθεῖσθω
	Dual		ξενοπάθεισθον	ξενοπαθεῖσθων
	Plural		ξενοπάθεισθε	ξενοπαθεῖσθων, ξενοπαθεῖσθωσαν
Infinitive		ξενοπάθεισθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ξενοπαθουμενος ξενοπαθουμενου	ξενοπαθουμενη ξενοπαθουμενης	ξενοπαθουμενον ξενοπαθουμενου

Future tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ξενοπαθήσω	ξενοπαθήσεις	ξενοπαθήσει
	Dual		ξενοπαθήσετον	ξενοπαθήσετον
	Plural	ξενοπαθήσομεν	ξενοπαθήσετε	ξενοπαθήσουσιν*
Optative	Singular	ξενοπαθήσοιμι	ξενοπαθήσοις	ξενοπαθήσοι
	Dual		ξενοπαθήσοιτον	ξενοπαθησοίτην
	Plural	ξενοπαθήσοιμεν	ξενοπαθήσοιτε	ξενοπαθήσοιεν
Infinitive		ξενοπαθήσειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ξενοπαθησων ξενοπαθησοντος	ξενοπαθησουσα ξενοπαθησουσης	ξενοπαθησον ξενοπαθησοντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ξενοπαθήσομαι	ξενοπαθήσει, ξενοπαθήσῃ	ξενοπαθήσεται
	Dual		ξενοπαθήσεσθον	ξενοπαθήσεσθον
	Plural	ξενοπαθησόμεθα	ξενοπαθήσεσθε	ξενοπαθήσονται
Optative	Singular	ξενοπαθησοίμην	ξενοπαθήσοιο	ξενοπαθήσοιτο
	Dual		ξενοπαθήσοισθον	ξενοπαθησοίσθην
	Plural	ξενοπαθησοίμεθα	ξενοπαθήσοισθε	ξενοπαθήσοιντο
Infinitive		ξενοπαθήσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ξενοπαθησομενος ξενοπαθησομενου	ξενοπαθησομενη ξενοπαθησομενης	ξενοπαθησομενον ξενοπαθησομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐξενοπᾶθουν	ἐξενοπᾶθεις	ἐξενοπᾶθειν*
	Dual		ἐξενοπάθειτον	ἐξενοπαθεῖτην
	Plural	ἐξενοπάθουμεν	ἐξενοπάθειτε	ἐξενοπᾶθουν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐξενοπαθοῦμην	ἐξενοπάθου	ἐξενοπάθειτο
	Dual		ἐξενοπάθεισθον	ἐξενοπαθεῖσθην
	Plural	ἐξενοπαθοῦμεθα	ἐξενοπάθεισθε	ἐξενοπάθουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἀλλ’ ἡμεῖσ ὥσπερ μύρμηκεσ ἢ μέλιτται μυρμηκιᾶσ μιᾶσ ἢ κυψέλησ ἐκπεσόντεσ ἀδημονοῦμεν καὶ ξενοπαθοῦμεν, οὐκ εἰδότεσ οὐδὲ μεμαθηκότεσ οἰκεῖα τὰ πάντα ποιεῖσθαι καὶ νομίζειν ὥσπερ ἐστί. (Plutarch, De exilio, section 6 3:1)
ἐξ οἱήσ τιμῆσ τε καὶ ὅσσου μήκεοσ ὄλβου μεθέστηκεν, οὐ Σάρδεων Ἀθήνασ οὐδὲ Κορίνθου Λῆμνον ἢ Σκῦρον ἀλλ’ οὐρανοῦ καὶ σελήνησ γῆν ἀμειψαμένη καὶ τὸν ἐπὶ γῆσ βίον, ἐὰν μικρὸν ἐνταῦθα τόπον ἐκ τόπου παραλλάξῃ, δυσανασχετεῖ καὶ ξενοπαθεῖ, καθάπερ φυτὸν ἀγεννὲσ ἀπομαραινομένη. (Plutarch, De exilio, section 17 13:1)
παρὰ δὲ τὰσ μάχασ καὶ τοὺσ κινδύνουσ, ὥσπερ οἱ πῶλοι τοὺσ συνήθεισ ἐπιβάτασ ποθοῦντεσ, ἐὰν ἄλλον φέρωσι, πτύρονται καὶ ξενοπαθοῦσιν, οὕτωσ ἡ δύναμισ τῶν Ἀχαιῶν ἑτέρου στρατηγοῦντοσ ἠθύμει καὶ πρὸσ ἐκεῖνον ἐπάπταινε καὶ μόνον ὀφθέντοσ εὐθὺσ ὀρθὴ καὶ δραστήριοσ ἦν διὰ τὸ θαρρεῖν, ἅτε δὴ καὶ τοὺσ ἐναντίουσ αἰσθανόμενοι πρὸσ ἕνα τοῦτον τῶν στρατηγῶν ἀντιβλέπειν οὐ δυναμένουσ, ἀλλὰ καὶ τὴν δόξαν αὐτοῦ καὶ τοὔνομα δεδοικότασ, ὡσ ἦν φανερὸν ἐξ ὧν ἔπρασσον. (Plutarch, Philopoemen, chapter 12 1:1)
"ὑπό τε δὴ τούτων εἰκόσ ἐστι ξενοπαθεῖν τὰ σώματα καὶ παραλλάττειν ταῖσ κράσεσιν ἡσυχῆ ποιότητα καὶ περίττωμα ποιούντων ἴδιον, τήν τε τάξιν αὖ τῶν ἐδεστῶν καὶ μετακόσμησιν οὐ μικρὰν ἔχειν διαφοράν. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 8, 16:31)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ξενοπαθέω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ξενοπαθέω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어