헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ξενοπαθέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ξενοπαθέω ξενοπαθήσω

형태분석: ξενοπαθέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: pa/qos

  1. to have a strange feeling, feel strange or shy

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ξενοπάθω

ξενοπάθεις

ξενοπάθει

쌍수 ξενοπάθειτον

ξενοπάθειτον

복수 ξενοπάθουμεν

ξενοπάθειτε

ξενοπάθουσιν*

접속법단수 ξενοπάθω

ξενοπάθῃς

ξενοπάθῃ

쌍수 ξενοπάθητον

ξενοπάθητον

복수 ξενοπάθωμεν

ξενοπάθητε

ξενοπάθωσιν*

기원법단수 ξενοπάθοιμι

ξενοπάθοις

ξενοπάθοι

쌍수 ξενοπάθοιτον

ξενοπαθοίτην

복수 ξενοπάθοιμεν

ξενοπάθοιτε

ξενοπάθοιεν

명령법단수 ξενοπᾶθει

ξενοπαθεῖτω

쌍수 ξενοπάθειτον

ξενοπαθεῖτων

복수 ξενοπάθειτε

ξενοπαθοῦντων, ξενοπαθεῖτωσαν

부정사 ξενοπάθειν

분사 남성여성중성
ξενοπαθων

ξενοπαθουντος

ξενοπαθουσα

ξενοπαθουσης

ξενοπαθουν

ξενοπαθουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ξενοπάθουμαι

ξενοπάθει, ξενοπάθῃ

ξενοπάθειται

쌍수 ξενοπάθεισθον

ξενοπάθεισθον

복수 ξενοπαθοῦμεθα

ξενοπάθεισθε

ξενοπάθουνται

접속법단수 ξενοπάθωμαι

ξενοπάθῃ

ξενοπάθηται

쌍수 ξενοπάθησθον

ξενοπάθησθον

복수 ξενοπαθώμεθα

ξενοπάθησθε

ξενοπάθωνται

기원법단수 ξενοπαθοίμην

ξενοπάθοιο

ξενοπάθοιτο

쌍수 ξενοπάθοισθον

ξενοπαθοίσθην

복수 ξενοπαθοίμεθα

ξενοπάθοισθε

ξενοπάθοιντο

명령법단수 ξενοπάθου

ξενοπαθεῖσθω

쌍수 ξενοπάθεισθον

ξενοπαθεῖσθων

복수 ξενοπάθεισθε

ξενοπαθεῖσθων, ξενοπαθεῖσθωσαν

부정사 ξενοπάθεισθαι

분사 남성여성중성
ξενοπαθουμενος

ξενοπαθουμενου

ξενοπαθουμενη

ξενοπαθουμενης

ξενοπαθουμενον

ξενοπαθουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ξενοπαθήσω

ξενοπαθήσεις

ξενοπαθήσει

쌍수 ξενοπαθήσετον

ξενοπαθήσετον

복수 ξενοπαθήσομεν

ξενοπαθήσετε

ξενοπαθήσουσιν*

기원법단수 ξενοπαθήσοιμι

ξενοπαθήσοις

ξενοπαθήσοι

쌍수 ξενοπαθήσοιτον

ξενοπαθησοίτην

복수 ξενοπαθήσοιμεν

ξενοπαθήσοιτε

ξενοπαθήσοιεν

부정사 ξενοπαθήσειν

분사 남성여성중성
ξενοπαθησων

ξενοπαθησοντος

ξενοπαθησουσα

ξενοπαθησουσης

ξενοπαθησον

ξενοπαθησοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ξενοπαθήσομαι

ξενοπαθήσει, ξενοπαθήσῃ

ξενοπαθήσεται

쌍수 ξενοπαθήσεσθον

ξενοπαθήσεσθον

복수 ξενοπαθησόμεθα

ξενοπαθήσεσθε

ξενοπαθήσονται

기원법단수 ξενοπαθησοίμην

ξενοπαθήσοιο

ξενοπαθήσοιτο

쌍수 ξενοπαθήσοισθον

ξενοπαθησοίσθην

복수 ξενοπαθησοίμεθα

ξενοπαθήσοισθε

ξενοπαθήσοιντο

부정사 ξενοπαθήσεσθαι

분사 남성여성중성
ξενοπαθησομενος

ξενοπαθησομενου

ξενοπαθησομενη

ξενοπαθησομενης

ξενοπαθησομενον

ξενοπαθησομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐξ οἱήσ τιμῆσ τε καὶ ὅσσου μήκεοσ ὄλβου μεθέστηκεν, οὐ Σάρδεων Ἀθήνασ οὐδὲ Κορίνθου Λῆμνον ἢ Σκῦρον ἀλλ’ οὐρανοῦ καὶ σελήνησ γῆν ἀμειψαμένη καὶ τὸν ἐπὶ γῆσ βίον, ἐὰν μικρὸν ἐνταῦθα τόπον ἐκ τόπου παραλλάξῃ, δυσανασχετεῖ καὶ ξενοπαθεῖ, καθάπερ φυτὸν ἀγεννὲσ ἀπομαραινομένη. (Plutarch, De exilio, section 17 13:1)

    (플루타르코스, De exilio, section 17 13:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION