βρότος
2군 변화 명사; 남성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
βρότος
βρότου
형태분석:
βροτ
(어간)
+
ος
(어미)
어원: (어원이 불명확함.)
뜻
- 유혈
- blood that has run from a wound, gore
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- οὐ γάρ πω ἴσασι φίλοι κατὰ δώμαθ’ ἑκάστου, οἵ κ’ ἀπονίψαντεσ μέλανα βρότον ἐξ ὠτειλέων κατθέμενοι γοάοιεν· (Homer, Odyssey, Book 24 13:18)
(호메로스, 오디세이아, Book 24 13:18)
- ἀλλ’ ὕδατι νίζοντεσ ἄπο βρότον αἱματόεντα δάκρυα θερμὰ χέοντεσ ἀμαξάων ἐπάειραν. (Homer, Iliad, Book 7 40:4)
(호메로스, 일리아스, Book 7 40:4)
- ἀλλὰ σὺ μὲν νῦν πῖνε καθήμενοσ αἴθοπα οἶνον εἰσ ὅ κε θερμὰ λοετρὰ ἐϋπλόκαμοσ Ἑκαμήδη θερμήνῃ καὶ λούσῃ ἄπο βρότον αἱματόεντα· (Homer, Iliad, Book 14 2:4)
(호메로스, 일리아스, Book 14 2:4)
- ὣσ εἰπὼν ἑτάροισιν ἐκέκλετο δῖοσ Ἀχιλλεὺσ ἀμφὶ πυρὶ στῆσαι τρίποδα μέγαν, ὄφρα τάχιστα Πάτροκλον λούσειαν ἄπο βρότον αἱματόεντα. (Homer, Iliad, Book 18 32:1)
(호메로스, 일리아스, Book 18 32:1)
- οἳ δ’ ὅτε δὴ κλισίην Ἀγαμέμνονοσ ἷξον ἰόντεσ, αὐτίκα κηρύκεσσι λιγυφθόγγοισι κέλευσαν ἀμφὶ πυρὶ στῆσαι τρίποδα μέγαν, εἰ πεπίθοιεν Πηλεί̈δην λούσασθαι ἄπο βρότον αἱματόεντα. (Homer, Iliad, Book 23 5:2)
(호메로스, 일리아스, Book 23 5:2)
- τί γάρ̣ μὴ καθαρὸσ ἔσται βροτὸσ ἐναντίον τοῦ Κυρίου ἢ ἀπὸ τῶν ἔργων αὐτοῦ ἄμεμπτοσ ἀνήρ̣ (Septuagint, Liber Iob 4:17)
(70인역 성경, 욥기 4:17)
- ἐπ̓ ἀληθείασ οἶδα, ὅτι οὕτωσ ἐστί. πῶσ γὰρ ἔσται δίκαιοσ βροτὸσ παρὰ Κυρίῳ̣ (Septuagint, Liber Iob 9:2)
(70인역 성경, 욥기 9:2)
- ἦ ὥσπερ βροτὸσ ὁρᾷ καθορᾷσ ἢ καθὼσ ὁρᾷ ἄνθρωποσ βλέψῃ̣ (Septuagint, Liber Iob 10:4)
(70인역 성경, 욥기 10:4)
- ἄνθρωποσ δὲ ἄλλωσ νήχεται λόγοισ, βροτὸσ δὲ γεννητὸσ γυναικὸσ ἴσα ὄνῳ ἐρημίτῃ. (Septuagint, Liber Iob 11:12)
(70인역 성경, 욥기 11:12)
- ΒΡΟΤΟΣ γὰρ γεννητὸσ γυναικὸσ ὀλιγόβιοσ καὶ πλήρησ ὀργῆς (Septuagint, Liber Iob 14:1)
(70인역 성경, 욥기 14:1)
