고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: βραχύνω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | βραχύνω (나는) 줄인다 |
βραχύνεις (너는) 줄인다 |
βραχύνει (그는) 줄인다 |
| 쌍수 | βραχύνετον (너희 둘은) 줄인다 |
βραχύνετον (그 둘은) 줄인다 |
||
| 복수 | βραχύνομεν (우리는) 줄인다 |
βραχύνετε (너희는) 줄인다 |
βραχύνουσιν* (그들은) 줄인다 |
|
| 접속법 | 단수 | βραχύνω (나는) 줄이자 |
βραχύνῃς (너는) 줄이자 |
βραχύνῃ (그는) 줄이자 |
| 쌍수 | βραχύνητον (너희 둘은) 줄이자 |
βραχύνητον (그 둘은) 줄이자 |
||
| 복수 | βραχύνωμεν (우리는) 줄이자 |
βραχύνητε (너희는) 줄이자 |
βραχύνωσιν* (그들은) 줄이자 |
|
| 기원법 | 단수 | βραχύνοιμι (나는) 줄이기를 (바라다) |
βραχύνοις (너는) 줄이기를 (바라다) |
βραχύνοι (그는) 줄이기를 (바라다) |
| 쌍수 | βραχύνοιτον (너희 둘은) 줄이기를 (바라다) |
βραχυνοίτην (그 둘은) 줄이기를 (바라다) |
||
| 복수 | βραχύνοιμεν (우리는) 줄이기를 (바라다) |
βραχύνοιτε (너희는) 줄이기를 (바라다) |
βραχύνοιεν (그들은) 줄이기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | βράχυνε (너는) 줄여라 |
βραχυνέτω (그는) 줄여라 |
|
| 쌍수 | βραχύνετον (너희 둘은) 줄여라 |
βραχυνέτων (그 둘은) 줄여라 |
||
| 복수 | βραχύνετε (너희는) 줄여라 |
βραχυνόντων, βραχυνέτωσαν (그들은) 줄여라 |
||
| 부정사 | βραχύνειν 줄이는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| βραχυνων βραχυνοντος | βραχυνουσα βραχυνουσης | βραχυνον βραχυνοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | βραχύνομαι (나는) 준다 |
βραχύνει, βραχύνῃ (너는) 준다 |
βραχύνεται (그는) 준다 |
| 쌍수 | βραχύνεσθον (너희 둘은) 준다 |
βραχύνεσθον (그 둘은) 준다 |
||
| 복수 | βραχυνόμεθα (우리는) 준다 |
βραχύνεσθε (너희는) 준다 |
βραχύνονται (그들은) 준다 |
|
| 접속법 | 단수 | βραχύνωμαι (나는) 줄자 |
βραχύνῃ (너는) 줄자 |
βραχύνηται (그는) 줄자 |
| 쌍수 | βραχύνησθον (너희 둘은) 줄자 |
βραχύνησθον (그 둘은) 줄자 |
||
| 복수 | βραχυνώμεθα (우리는) 줄자 |
βραχύνησθε (너희는) 줄자 |
βραχύνωνται (그들은) 줄자 |
|
| 기원법 | 단수 | βραχυνοίμην (나는) 줄기를 (바라다) |
βραχύνοιο (너는) 줄기를 (바라다) |
βραχύνοιτο (그는) 줄기를 (바라다) |
| 쌍수 | βραχύνοισθον (너희 둘은) 줄기를 (바라다) |
βραχυνοίσθην (그 둘은) 줄기를 (바라다) |
||
| 복수 | βραχυνοίμεθα (우리는) 줄기를 (바라다) |
βραχύνοισθε (너희는) 줄기를 (바라다) |
βραχύνοιντο (그들은) 줄기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | βραχύνου (너는) 줄어라 |
βραχυνέσθω (그는) 줄어라 |
|
| 쌍수 | βραχύνεσθον (너희 둘은) 줄어라 |
βραχυνέσθων (그 둘은) 줄어라 |
||
| 복수 | βραχύνεσθε (너희는) 줄어라 |
βραχυνέσθων, βραχυνέσθωσαν (그들은) 줄어라 |
||
| 부정사 | βραχύνεσθαι 주는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| βραχυνομενος βραχυνομενου | βραχυνομενη βραχυνομενης | βραχυνομενον βραχυνομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐβράχυνον (나는) 줄이고 있었다 |
ἐβράχυνες (너는) 줄이고 있었다 |
ἐβράχυνεν* (그는) 줄이고 있었다 |
| 쌍수 | ἐβραχύνετον (너희 둘은) 줄이고 있었다 |
ἐβραχυνέτην (그 둘은) 줄이고 있었다 |
||
| 복수 | ἐβραχύνομεν (우리는) 줄이고 있었다 |
ἐβραχύνετε (너희는) 줄이고 있었다 |
ἐβράχυνον (그들은) 줄이고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐβραχυνόμην (나는) 줄고 있었다 |
ἐβραχύνου (너는) 줄고 있었다 |
ἐβραχύνετο (그는) 줄고 있었다 |
| 쌍수 | ἐβραχύνεσθον (너희 둘은) 줄고 있었다 |
ἐβραχυνέσθην (그 둘은) 줄고 있었다 |
||
| 복수 | ἐβραχυνόμεθα (우리는) 줄고 있었다 |
ἐβραχύνεσθε (너희는) 줄고 있었다 |
ἐβραχύνοντο (그들은) 줄고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 25.18)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
