고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: βράσσω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | βράσσω (나는) 뒤흔든다 |
βράσσεις (너는) 뒤흔든다 |
βράσσει (그는) 뒤흔든다 |
| 쌍수 | βράσσετον (너희 둘은) 뒤흔든다 |
βράσσετον (그 둘은) 뒤흔든다 |
||
| 복수 | βράσσομεν (우리는) 뒤흔든다 |
βράσσετε (너희는) 뒤흔든다 |
βράσσουσιν* (그들은) 뒤흔든다 |
|
| 접속법 | 단수 | βράσσω (나는) 뒤흔들자 |
βράσσῃς (너는) 뒤흔들자 |
βράσσῃ (그는) 뒤흔들자 |
| 쌍수 | βράσσητον (너희 둘은) 뒤흔들자 |
βράσσητον (그 둘은) 뒤흔들자 |
||
| 복수 | βράσσωμεν (우리는) 뒤흔들자 |
βράσσητε (너희는) 뒤흔들자 |
βράσσωσιν* (그들은) 뒤흔들자 |
|
| 기원법 | 단수 | βράσσοιμι (나는) 뒤흔들기를 (바라다) |
βράσσοις (너는) 뒤흔들기를 (바라다) |
βράσσοι (그는) 뒤흔들기를 (바라다) |
| 쌍수 | βράσσοιτον (너희 둘은) 뒤흔들기를 (바라다) |
βρασσοίτην (그 둘은) 뒤흔들기를 (바라다) |
||
| 복수 | βράσσοιμεν (우리는) 뒤흔들기를 (바라다) |
βράσσοιτε (너희는) 뒤흔들기를 (바라다) |
βράσσοιεν (그들은) 뒤흔들기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | βράσσε (너는) 뒤흔들어라 |
βρασσέτω (그는) 뒤흔들어라 |
|
| 쌍수 | βράσσετον (너희 둘은) 뒤흔들어라 |
βρασσέτων (그 둘은) 뒤흔들어라 |
||
| 복수 | βράσσετε (너희는) 뒤흔들어라 |
βρασσόντων, βρασσέτωσαν (그들은) 뒤흔들어라 |
||
| 부정사 | βράσσειν 뒤흔드는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| βρασσων βρασσοντος | βρασσουσα βρασσουσης | βρασσον βρασσοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | βράσσομαι (나는) 뒤흔들려진다 |
βράσσει, βράσσῃ (너는) 뒤흔들려진다 |
βράσσεται (그는) 뒤흔들려진다 |
| 쌍수 | βράσσεσθον (너희 둘은) 뒤흔들려진다 |
βράσσεσθον (그 둘은) 뒤흔들려진다 |
||
| 복수 | βρασσόμεθα (우리는) 뒤흔들려진다 |
βράσσεσθε (너희는) 뒤흔들려진다 |
βράσσονται (그들은) 뒤흔들려진다 |
|
| 접속법 | 단수 | βράσσωμαι (나는) 뒤흔들려지자 |
βράσσῃ (너는) 뒤흔들려지자 |
βράσσηται (그는) 뒤흔들려지자 |
| 쌍수 | βράσσησθον (너희 둘은) 뒤흔들려지자 |
βράσσησθον (그 둘은) 뒤흔들려지자 |
||
| 복수 | βρασσώμεθα (우리는) 뒤흔들려지자 |
βράσσησθε (너희는) 뒤흔들려지자 |
βράσσωνται (그들은) 뒤흔들려지자 |
|
| 기원법 | 단수 | βρασσοίμην (나는) 뒤흔들려지기를 (바라다) |
βράσσοιο (너는) 뒤흔들려지기를 (바라다) |
βράσσοιτο (그는) 뒤흔들려지기를 (바라다) |
| 쌍수 | βράσσοισθον (너희 둘은) 뒤흔들려지기를 (바라다) |
βρασσοίσθην (그 둘은) 뒤흔들려지기를 (바라다) |
||
| 복수 | βρασσοίμεθα (우리는) 뒤흔들려지기를 (바라다) |
βράσσοισθε (너희는) 뒤흔들려지기를 (바라다) |
βράσσοιντο (그들은) 뒤흔들려지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | βράσσου (너는) 뒤흔들려져라 |
βρασσέσθω (그는) 뒤흔들려져라 |
|
| 쌍수 | βράσσεσθον (너희 둘은) 뒤흔들려져라 |
βρασσέσθων (그 둘은) 뒤흔들려져라 |
||
| 복수 | βράσσεσθε (너희는) 뒤흔들려져라 |
βρασσέσθων, βρασσέσθωσαν (그들은) 뒤흔들려져라 |
||
| 부정사 | βράσσεσθαι 뒤흔들려지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| βρασσομενος βρασσομενου | βρασσομενη βρασσομενης | βρασσομενον βρασσομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | έ̓βρασσον (나는) 뒤흔들고 있었다 |
έ̓βρασσες (너는) 뒤흔들고 있었다 |
έ̓βρασσεν* (그는) 뒤흔들고 있었다 |
| 쌍수 | ἐβράσσετον (너희 둘은) 뒤흔들고 있었다 |
ἐβρασσέτην (그 둘은) 뒤흔들고 있었다 |
||
| 복수 | ἐβράσσομεν (우리는) 뒤흔들고 있었다 |
ἐβράσσετε (너희는) 뒤흔들고 있었다 |
έ̓βρασσον (그들은) 뒤흔들고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐβρασσόμην (나는) 뒤흔들려지고 있었다 |
ἐβράσσου (너는) 뒤흔들려지고 있었다 |
ἐβράσσετο (그는) 뒤흔들려지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐβράσσεσθον (너희 둘은) 뒤흔들려지고 있었다 |
ἐβρασσέσθην (그 둘은) 뒤흔들려지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐβρασσόμεθα (우리는) 뒤흔들려지고 있었다 |
ἐβράσσεσθε (너희는) 뒤흔들려지고 있었다 |
ἐβράσσοντο (그들은) 뒤흔들려지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(호메로스, 일리아스, Book 10 25:6)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
