살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

βορός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βορός

형태분석: βορ (어간) + ος (어미)

어원: bibrw/skw

뜻

대식하는, 식욕이 왕성한, 소비하는

devouring, gluttonous

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	βορός 대식하는 (이)가	βορᾱ́ 대식하는 (이)가	βόρον 대식하는 (것)가
	속격	βοροῦ 대식하는 (이)의	βορᾶς 대식하는 (이)의	βόρου 대식하는 (것)의
	여격	βορῷ 대식하는 (이)에게	βορᾷ 대식하는 (이)에게	βόρῳ 대식하는 (것)에게
	대격	βορόν 대식하는 (이)를	βορᾱ́ν 대식하는 (이)를	βόρον 대식하는 (것)를
	호격	βορέ 대식하는 (이)야	βορᾱ́ 대식하는 (이)야	βόρον 대식하는 (것)야
쌍수	주/대/호	βορώ 대식하는 (이)들이	βορᾱ́ 대식하는 (이)들이	βόρω 대식하는 (것)들이
쌍수	속/여	βοροῖν 대식하는 (이)들의	βοραῖν 대식하는 (이)들의	βόροιν 대식하는 (것)들의
복수	주격	βοροί 대식하는 (이)들이	βοραί 대식하는 (이)들이	βόρα 대식하는 (것)들이
	속격	βορῶν 대식하는 (이)들의	βορῶν 대식하는 (이)들의	βόρων 대식하는 (것)들의
	여격	βοροῖς 대식하는 (이)들에게	βοραῖς 대식하는 (이)들에게	βόροις 대식하는 (것)들에게
	대격	βορούς 대식하는 (이)들을	βορᾱ́ς 대식하는 (이)들을	βόρα 대식하는 (것)들을
	호격	βοροί 대식하는 (이)들아	βοραί 대식하는 (이)들아	βόρα 대식하는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	βορός βοροῦ 대식하는 (이)의	βορώτερος βορωτεροῦ 더 대식하는 (이)의	βορώτατος βορωτατοῦ 가장 대식하는 (이)의
부사	βόρως	βορώτερον	βορώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

βορός

βοροῦ

대식하는 (이)의

βορώτερος

βορωτεροῦ

더 대식하는 (이)의

βορώτατος

βορωτατοῦ

가장 대식하는 (이)의

부사

βόρως

βορώτερον

βορώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐ γὰρ ἐν γαστρὸσ βορᾷ τὸ χρηστὸν εἶναι, μέτρια δ’ ἐξαρκεῖν ἔφη. (Euripides, Suppliants, episode17)
(에우리피데스, Suppliants, episode17)
οὐ χοροῖσιν οὐδ’ ὑφ’ ἡλίκων νεανίδων κημὸν ἕστηκ’ ἔχουσ’, ἀλλ’ ἐν πυκνοῖσ δεσμοῖσιν ἐμπεπλεγμένη κήτει βορὰ Γλαυκέτῃ πρόκειμαι, γαμηλίῳ μὲν οὐ ξὺν παιῶνι δεσμίῳ δὲ γοᾶσθέ μ’ ὦ γυναῖκεσ, ὡσ μέλεα μὲν πέπονθα μέλεοσ, ὦ τάλασ ἐγὼ τάλασ, ἀπὸ δὲ συγγόνων τάλαν’ ἄνομα πάθεα, φῶτά <τε> λιτομέναν, πολυδάκρυτον Αἴδα γόον φεύγουσαν αἰαῖ αἰαῖ ἒ ἒ, ὃσ ἔμ’ ἀπεξύρησε πρῶτον, ὃσ ἐμὲ κροκόεντ’ ἐνέδυσεν· (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Lyric-Scene, lyric8)
(아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Lyric-Scene, lyric8)
ἐγὼ μὲν οὖν τὰ Ταντάλου θεοῖσιν ἑστιάματα ἄπιστα κρίνω, παιδὸσ ἡσθῆναι βορᾷ, τοὺσ δ’ ἐνθάδ’, αὐτοὺσ ὄντασ ἀνθρωποκτόνουσ, ἐσ τὴν θεὸν τὸ φαῦλον ἀναφέρειν δοκῶ· (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode 8:3)
(에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode 8:3)
οὑτωσὶ μὲν εἰπεῖν, χρηστότησ ἐπέτριψεν αὐτὸν καὶ φιλανθρωπία καὶ ὁ πρὸσ τοὺσ δεομένουσ ἅπαντασ οἶκτοσ, ὡσ δὲ ἀληθεῖ λόγῳ, ἄνοια καὶ εὐήθεια καὶ ἀκρισία περὶ τῶν φίλων, ὃσ οὐ συνίει κόραξι καὶ λύκοισ χαριζόμενοσ, ἀλλ’ ὑπὸ γυπῶν τοσούτων ὁ κακοδαίμων κειρόμενοσ τὸ ἧπαρ φίλουσ εἶναι αὐτοὺσ καὶ ἑταίρουσ ᾤετο, ὑπ’ εὐνοίασ τῆσ πρὸσ αὐτὸν χαίροντασ τῇ βορᾷ· (Lucian, Timon, (no name) 8:1)
(루키아노스, Timon, (no name) 8:1)
φρόνημα δὲ οὐδέν τι μεῖζον εἶχεν ἢ πένησ ἀνήρ, ψέγων τραπέζαισ εἴ τισ ἐξογκοῖτ’ ἄγαν, τἀρκοῦν ἐπαινῶν οὐ γὰρ ἐν γαστρὸσ βορᾷ τὸ χρηστὸν εἶναι, μέτρια δ’ ἐξαρκεῖν ἔφη. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 48 3:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 48 3:1)

유의어

대식하는
- γαστρίμαργος (대식하는, 식욕이 왕성한)
- λαφύστιος (대식하는, 식욕이 왕성한)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

βορός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

대식하는

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

βορός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

대식하는

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어