- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

βόρβορος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: borboros 고전 발음: [보로] 신약 발음: [보로]

기본형: βόρβορος βόρβορα βόρβορον

형태분석: βορβορ (어간) + ος (어미)

  1. mud, mire

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 βόρβορος

(이)가

βόρβόρα

(이)가

βόρβορον

(것)가

속격 βορβόρου

(이)의

βόρβόρας

(이)의

βορβόρου

(것)의

여격 βορβόρῳ

(이)에게

βόρβόρᾳ

(이)에게

βορβόρῳ

(것)에게

대격 βόρβορον

(이)를

βόρβόραν

(이)를

βόρβορον

(것)를

호격 βόρβορε

(이)야

βόρβόρα

(이)야

βόρβορον

(것)야

쌍수주/대/호 βορβόρω

(이)들이

βόρβόρα

(이)들이

βορβόρω

(것)들이

속/여 βορβόροιν

(이)들의

βόρβόραιν

(이)들의

βορβόροιν

(것)들의

복수주격 βόρβοροι

(이)들이

βόρβοραι

(이)들이

βόρβορα

(것)들이

속격 βορβόρων

(이)들의

βόρβορῶν

(이)들의

βορβόρων

(것)들의

여격 βορβόροις

(이)들에게

βόρβόραις

(이)들에게

βορβόροις

(것)들에게

대격 βορβόρους

(이)들을

βόρβόρας

(이)들을

βόρβορα

(것)들을

호격 βόρβοροι

(이)들아

βόρβοραι

(이)들아

βόρβορα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἔρριψαν αὐτὸν εἰς λάκκον Μελχίου υἱοῦ τοῦ βασιλέως, ὃς ἦν ἐν τῇ αὐλῇ τῆς φυλακῆς, καὶ ἐχάλασαν αὐτὸν εἰς τὸν λάκκον, καὶ ἐν τῷ λάκκῳ οὐκ ἦν ὕδωρ ἀλλ ἢ βόρβορος, καὶ ἦν ἐν τῷ βορβόρῳ. - (Septuagint, Liber Ieremiae 45:6)

    (70인역 성경, 예레미야서 45:6)

  • "πέδας ἐν βορβόρῳ κάθηται. (Lucian, Alexander, (no name) 25:4)

    (루키아노스, Alexander, (no name) 25:4)

  • δεῖ γὰρ τὸν χαρίεντα μήτε ῥυπᾶν μήτε αὐχμεῖν μήτε βορβόρῳ χαίρειν καθ Ἡράκλειτον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 6 1:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 6 1:4)

  • ἐν ἄλλοις δὲ πάλιν ὁ Ἀριστοτέλης ἱστορεῖ γίνεσθαι αὐτὰς οὔτε ᾠοτοκούσας οὔτε ζωοτοκούσας ἀλλ οὐδὲ ἐξ ὀχείας, ἀλλ ἐν τῷ βορβόρῳ καὶ τῇ ἰλύι σήψεως γινομένης: (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 52 2:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 52 2:3)

  • βορβόρῳ δ ὕδωρ λαμπρὸν μιαίνων οὔποθ εὑρήσεις ποτόν. (Aeschylus, Eumenides, episode 7:11)

    (아이스킬로스, 에우메니데스, episode 7:11)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION