헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

βοηθόος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βοηθόος

형태분석: βοηθο (어간) + ος (어미)

어원: boh/, qe/w

  1. hasting to the battle-shout, hasting to battle
  2. aiding, helping, an assistant

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 βοηθόος

(이)가

βοήθοον

(것)가

속격 βοηθόου

(이)의

βοηθόου

(것)의

여격 βοηθόῳ

(이)에게

βοηθόῳ

(것)에게

대격 βοηθόον

(이)를

βοήθοον

(것)를

호격 βοηθόε

(이)야

βοήθοον

(것)야

쌍수주/대/호 βοηθόω

(이)들이

βοηθόω

(것)들이

속/여 βοηθόοιν

(이)들의

βοηθόοιν

(것)들의

복수주격 βοηθόοι

(이)들이

βοήθοα

(것)들이

속격 βοηθόων

(이)들의

βοηθόων

(것)들의

여격 βοηθόοις

(이)들에게

βοηθόοις

(것)들에게

대격 βοηθόους

(이)들을

βοήθοα

(것)들을

호격 βοηθόοι

(이)들아

βοήθοα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλ’ ἤν τισ γριπεύσ με βοηθόον ἢ καλαμευτὴσ φωνήσῃ, πνοιῆσ ἱέμαι ὀξύτεροσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 10, chapter 8 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 10, chapter 8 1:1)

  • ἤθελε μὲν βασιλεύσ σε βοηθόον εἰσέτι πέμπειν ἄστεσι τειρομένοισ δευομένων μερόπων, Τητιανὲ χρύσειε· (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 4451)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 4451)

  • ὣσ μένεν Ἰδομενεὺσ δουρικλυτόσ, οὐδ’ ὑπεχώρει, Αἰνείαν ἐπιόντα βοηθόον· (Homer, Iliad, Book 13 47:5)

    (호메로스, 일리아스, Book 13 47:5)

  • ὣσ ἔφατ’, Ἀλκιμέδων δὲ βοηθόον ἁρ́μ’ ἐπορούσασ καρπαλίμωσ μάστιγα καὶ ἡνία λάζετο χερσίν, Αὐτομέδων δ’ ἀπόρουσε· (Homer, Iliad, Book 17 50:1)

    (호메로스, 일리아스, Book 17 50:1)

유의어

  1. aiding

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION