헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

βιοτή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βιοτή

형태분석: βιοτ (어간) + η (어미)

  1. 삶, 살림살이, 밥벌이
  1. a living, sustenance

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 βιοτή

삶이

βιοτᾱ́

삶들이

βιοταί

삶들이

속격 βιοτῆς

삶의

βιοταῖν

삶들의

βιοτῶν

삶들의

여격 βιοτῇ

삶에게

βιοταῖν

삶들에게

βιοταῖς

삶들에게

대격 βιοτήν

삶을

βιοτᾱ́

삶들을

βιοτᾱ́ς

삶들을

호격 βιοτή

삶아

βιοτᾱ́

삶들아

βιοταί

삶들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ταῦτα πάντα ἔχειν μὴ ὀλιγοχρόνιον ὄντα μηδὲ κατὰ μέτρον ζῶντα τῆσ ἀνθρωπίνησ βιοτῆσ, ἀλλ̓ ἔτη χίλια νέον ἐκ νέου γιγνόμενον διαβιῶναι ἀμφὶ τὰ ἑπτακαίδεκα ἔτη ἀεὶ ἀποδυόμενον τὸ γῆρασ ὥσπερ οἱ ὄφεισ· (Lucian, 74:1)

    (루키아노스, 74:1)

  • ζηλῶ γε τῆσ εὐτυχίασ τὸν πρέσβυν οἷ μετέστη ξηρῶν τρόπων καὶ βιοτῆσ· (Aristophanes, Wasps, Choral, strophe1)

    (아리스토파네스, Wasps, Choral, strophe1)

  • ταύτην γὰρ ἔχειν βιοτῆσ αὐτὸν λόγοσ ἐστὶ φύσιν, θηροβολοῦντα πτηνοῖσ ἰοῖσ στυγερὸν στυγερῶσ, οὐδέ τιν’ αὐτῷ παιῶνα κακῶν ἐπινωμᾶν. (Sophocles, Philoctetes, choral, anapests4)

    (소포클레스, 필록테테스, choral, anapests4)

  • μὴ εἴπῃσ θάνατον βιοτῆσ ὁρ́ον εἰσὶ καμοῦσιν, ὡσ ζωοῖσ, ἀρχαὶ συμφορέων ἕτεραι. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 811)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 811)

  • τοῦτο γὰρ ἀνθρώποισ βιοτῆσ ὁρ́οσ· (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 1122)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 1122)

유의어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION