살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

βιοτή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βιοτή

형태분석: βιοτ (어간) + η (어미)

뜻

삶, 살림살이, 밥벌이

a living, sustenance

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	βιοτή 삶이	βιοτᾱ́ 삶들이	βιοταί 삶들이
속격	βιοτῆς 삶의	βιοταῖν 삶들의	βιοτῶν 삶들의
여격	βιοτῇ 삶에게	βιοταῖν 삶들에게	βιοταῖς 삶들에게
대격	βιοτήν 삶을	βιοτᾱ́ 삶들을	βιοτᾱ́ς 삶들을
호격	βιοτή 삶아	βιοτᾱ́ 삶들아	βιοταί 삶들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἢν μὲν ὦν νεότοκον τὸ πάθοσ ᾖ, καὶ μὴ πολλὸν ὥνθρωποσ ἐκτραπῇ, οὐκ ἄλλησ μὲν ἐπὶ τοῖσι ἰήσιοσ, τῆσ δὲ λοιπῆσ διαίτησ χρέοσ, ἔσ τε ἀνάληψιν τῆσ ἕξιοσ, καὶ ἐσ κάθαρσιν ἀκριβέα τοῦ πάθεοσ, καὶ ἰσχὺν τῆσ δυνάμιοσ, ὡσ μὴ παλινδρομέωσι αἱ νοῦσοι· φράσω δὲ αὖθισ τὴν ἐν τῇ ἀναλήψι βιοτήν. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 179)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 179)
γεγονότοσ δὲ καί ἁ̓ρχιεπισκόπου Καισαρείασ Καππαδοκίασ ἐπὶ τῇ ἰδίᾳ, ἀδελφῇ εἰ καί μοι λύχνον αἰῶνοσ ταχὺσ ἔσβεσεν οἶτοσ, λαμπάδοσ ἡμετέρησ φέγγοσ ἀμερσάμενοσ, ἀλλὰ γ’ ἄρ’ ἤρκεσε λύσσῃ ἑῆσ κακότητοσ ὁ δαίμων πᾶσαν ἐμὴν τελέσαι στυγναλέην βιοτὴν θῆκέ με χήρην ἐγγὺσ ἀειρομένου μοι μαζοῦ, οὐδ’ ἐπὶ τέκνον ἴδον καλὸν ἀθυρόμενον, ἡδὺ τοκεῦσιν ἄγαλμα παραγκάσ· (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 15, chapter 321)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 15, chapter 321)
τοίην γὰρ βιοτὴν ποθέεσκεν ἐὼν ἐπὶ γαίησ, σῶμα καλὸν πιέσασ κυδαλίμοισ καμάτοισ. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 21 1:2)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 21 1:2)
Δίζησθαι βιοτήν, ἀρετὴν δ’ ὅταν ᾖ βίοσ ἤδη. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 63)
(작자 미상, 비가, , 63)
μισήσασ δ’ ἀβληχὲσ ἐπαύλιον, ἅμματι πήρησ ἐκ ταύτησ βιοτὴν ἀχράδοσ ἐκρέμασεν. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 149 1:1)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 149 1:1)

유의어

삶
- διατροφή (지지, 받침, 덕택)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

βιοτή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

삶

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

βιοτή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

삶

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어