고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: βιάω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | βίω (나는) 묶는다 |
βίᾳς (너는) 묶는다 |
βίᾳ (그는) 묶는다 |
| 쌍수 | βίᾱτον (너희 둘은) 묶는다 |
βίᾱτον (그 둘은) 묶는다 |
||
| 복수 | βίωμεν (우리는) 묶는다 |
βίᾱτε (너희는) 묶는다 |
βίωσιν* (그들은) 묶는다 |
|
| 접속법 | 단수 | βίω (나는) 묶자 |
βίῃς (너는) 묶자 |
βίῃ (그는) 묶자 |
| 쌍수 | βίητον (너희 둘은) 묶자 |
βίητον (그 둘은) 묶자 |
||
| 복수 | βίωμεν (우리는) 묶자 |
βίητε (너희는) 묶자 |
βίωσιν* (그들은) 묶자 |
|
| 기원법 | 단수 | βίῳμι (나는) 묶기를 (바라다) |
βίῳς (너는) 묶기를 (바라다) |
βίῳ (그는) 묶기를 (바라다) |
| 쌍수 | βίῳτον (너희 둘은) 묶기를 (바라다) |
βιῷτην (그 둘은) 묶기를 (바라다) |
||
| 복수 | βίῳμεν (우리는) 묶기를 (바라다) |
βίῳτε (너희는) 묶기를 (바라다) |
βίῳεν (그들은) 묶기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | βῖᾱ (너는) 묶어라 |
βιᾶτω (그는) 묶어라 |
|
| 쌍수 | βίᾱτον (너희 둘은) 묶어라 |
βιᾶτων (그 둘은) 묶어라 |
||
| 복수 | βίᾱτε (너희는) 묶어라 |
βιῶντων, βιᾶτωσαν (그들은) 묶어라 |
||
| 부정사 | βίᾱν 묶는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| βιων βιωντος | βιωσα βιωσης | βιων βιωντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | βίωμαι (나는) 묶어진다 |
βίᾳ (너는) 묶어진다 |
βίᾱται (그는) 묶어진다 |
| 쌍수 | βίᾱσθον (너희 둘은) 묶어진다 |
βίᾱσθον (그 둘은) 묶어진다 |
||
| 복수 | βιῶμεθα (우리는) 묶어진다 |
βίᾱσθε (너희는) 묶어진다 |
βίωνται (그들은) 묶어진다 |
|
| 접속법 | 단수 | βίωμαι (나는) 묶어지자 |
βίῃ (너는) 묶어지자 |
βίηται (그는) 묶어지자 |
| 쌍수 | βίησθον (너희 둘은) 묶어지자 |
βίησθον (그 둘은) 묶어지자 |
||
| 복수 | βιώμεθα (우리는) 묶어지자 |
βίησθε (너희는) 묶어지자 |
βίωνται (그들은) 묶어지자 |
|
| 기원법 | 단수 | βιῷμην (나는) 묶어지기를 (바라다) |
βίῳο (너는) 묶어지기를 (바라다) |
βίῳτο (그는) 묶어지기를 (바라다) |
| 쌍수 | βίῳσθον (너희 둘은) 묶어지기를 (바라다) |
βιῷσθην (그 둘은) 묶어지기를 (바라다) |
||
| 복수 | βιῷμεθα (우리는) 묶어지기를 (바라다) |
βίῳσθε (너희는) 묶어지기를 (바라다) |
βίῳντο (그들은) 묶어지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | βίω (너는) 묶어져라 |
βιᾶσθω (그는) 묶어져라 |
|
| 쌍수 | βίᾱσθον (너희 둘은) 묶어져라 |
βιᾶσθων (그 둘은) 묶어져라 |
||
| 복수 | βίᾱσθε (너희는) 묶어져라 |
βιᾶσθων, βιᾶσθωσαν (그들은) 묶어져라 |
||
| 부정사 | βίᾱσθαι 묶어지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| βιωμενος βιωμενου | βιωμενη βιωμενης | βιωμενον βιωμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐβῖων (나는) 묶고 있었다 |
ἐβῖᾱς (너는) 묶고 있었다 |
ἐβῖᾱν* (그는) 묶고 있었다 |
| 쌍수 | ἐβίᾱτον (너희 둘은) 묶고 있었다 |
ἐβιᾶτην (그 둘은) 묶고 있었다 |
||
| 복수 | ἐβίωμεν (우리는) 묶고 있었다 |
ἐβίᾱτε (너희는) 묶고 있었다 |
ἐβῖων (그들은) 묶고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐβιῶμην (나는) 묶어지고 있었다 |
ἐβίω (너는) 묶어지고 있었다 |
ἐβίᾱτο (그는) 묶어지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐβίᾱσθον (너희 둘은) 묶어지고 있었다 |
ἐβιᾶσθην (그 둘은) 묶어지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐβιῶμεθα (우리는) 묶어지고 있었다 |
ἐβίᾱσθε (너희는) 묶어지고 있었다 |
ἐβίωντο (그들은) 묶어지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 1 6:2)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
