살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

βελόνη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βελόνη βελόνης

형태분석: βελον (어간) + η (어미)

어원: be/los

뜻

바늘, 니들
실고기

needle
pipefish
garfish

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	βελόνη 바늘이	βελόνᾱ 바늘들이	βελόναι 바늘들이
속격	βελόνης 바늘의	βελόναιν 바늘들의	βελονῶν 바늘들의
여격	βελόνῃ 바늘에게	βελόναιν 바늘들에게	βελόναις 바늘들에게
대격	βελόνην 바늘을	βελόνᾱ 바늘들을	βελόνᾱς 바늘들을
호격	βελόνη 바늘아	βελόνᾱ 바늘들아	βελόναι 바늘들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

διὸ συνέταξαν οἱ ἰατροὶ κατασκευάσαι βελόνασ λεπτὰσ τῷ μήκει διαφερούσασ, ἃσ διὰ τῶν πλευρῶν καὶ τῆσ κοιλίασ διωθεῖν ὅταν εἰσ ὕπνον τύχῃ βαθύτερον ἐμπεσών. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 72 1:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 72 1:3)
τὰσ μὲν γὰρ βελόνασ φασὶ ῥήγνυσθαι τικτούσασ καὶ τὰσ ἐχίδνασ, οἱ δ’ ἀπόρρητοι λόγοι τοὺσ μὴ στέγοντασ ἐκπίπτοντεσ ἀπολλύουσι καὶ διαφθείρουσιν. (Plutarch, De garrulitate, section 12 1:2)
(플루타르코스, De garrulitate, section 12 1:2)
τὰσ μὲν γὰρ βελόνασ φασὶ ῥήγνυσθαι τικτούσασ καὶ τὰσ ἐχίδνασ, οἱ δ’ ἀπόρρητοι λόγοι τοὺσ μὴ στέγοντασ ἐκπίπτοντεσ ἀπολλύουσι καὶ διαφθείρουσι. (Plutarch, De garrulitate, section 12 3:2)
(플루타르코스, De garrulitate, section 12 3:2)
ὁ γὰρ ἀὴρ ἐγκεκραμένοσ οὐκ ἐᾷ σκληρὰν γενέσθαι τὴν πῆξιν βελόνασ δὲ καὶ πόρπασ σιδηρᾶσ καὶ τὰ λεπτὰ τῶν ἔργων οὐχ ὕδατι βάπτουσιν ἀλλ’ ἐλαίῳ, τὴν ἄγαν ψυχρότητα φοβούμενοι τοῦ · (Plutarch, De primo frigido, chapter, section 13 10:1)
(플루타르코스, De primo frigido, chapter, section 13 10:1)
οὐδὲν γὰρ εὑρίσκω τούτων παρὰ Δημοσθένει κείμενον, ὧν εἰρηκέναι φησὶν αὐτὸν Αἰσχίνησ, οἱο͂ν ὅτι οὐ δεῖ τῆσ φιλίασ ἀπορρῆξαι τὴν συμμαχίαν καὶ ὅτι ἀμπελουργοῦσί τινεσ τὴν πόλιν καὶ ὑποτέτμηται τὰ νεῦρα τοῦ δήμου καὶ φορμορραφούμεθα καὶ ἐπὶ τὰ στενά τινεσ ὥσπερ τὰσ βελόνασ διείρουσιν, οἷσ αὐτὸσ ἐπιτίθησι διακωμῳδῶν· (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 57 1:1)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 57 1:1)

유의어

바늘
- ῥαφίς (바늘, 니들)
- βελονοπώλης (a needle-seller)
- ἀκέστρα (a darning-needle)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

βελόνη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

바늘

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

βελόνη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

바늘

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어