Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

βεβηλόω

ο-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: βεβηλόω

Structure: βεβηλό (Stem) + ω (Ending)

Etym.: from be/bhlos

Sense

  1. to profane

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular βεβηλῶ βεβηλοῖς βεβηλοῖ
Dual βεβηλοῦτον βεβηλοῦτον
Plural βεβηλοῦμεν βεβηλοῦτε βεβηλοῦσιν*
SubjunctiveSingular βεβηλῶ βεβηλοῖς βεβηλοῖ
Dual βεβηλῶτον βεβηλῶτον
Plural βεβηλῶμεν βεβηλῶτε βεβηλῶσιν*
OptativeSingular βεβηλοῖμι βεβηλοῖς βεβηλοῖ
Dual βεβηλοῖτον βεβηλοίτην
Plural βεβηλοῖμεν βεβηλοῖτε βεβηλοῖεν
ImperativeSingular βεβήλου βεβηλούτω
Dual βεβηλοῦτον βεβηλούτων
Plural βεβηλοῦτε βεβηλούντων, βεβηλούτωσαν
Infinitive βεβηλοῦν
Participle MasculineFeminineNeuter
βεβηλων βεβηλουντος βεβηλουσα βεβηλουσης βεβηλουν βεβηλουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular βεβηλοῦμαι βεβηλοῖ βεβηλοῦται
Dual βεβηλοῦσθον βεβηλοῦσθον
Plural βεβηλούμεθα βεβηλοῦσθε βεβηλοῦνται
SubjunctiveSingular βεβηλῶμαι βεβηλοῖ βεβηλῶται
Dual βεβηλῶσθον βεβηλῶσθον
Plural βεβηλώμεθα βεβηλῶσθε βεβηλῶνται
OptativeSingular βεβηλοίμην βεβηλοῖο βεβηλοῖτο
Dual βεβηλοῖσθον βεβηλοίσθην
Plural βεβηλοίμεθα βεβηλοῖσθε βεβηλοῖντο
ImperativeSingular βεβηλοῦ βεβηλούσθω
Dual βεβηλοῦσθον βεβηλούσθων
Plural βεβηλοῦσθε βεβηλούσθων, βεβηλούσθωσαν
Infinitive βεβηλοῦσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
βεβηλουμενος βεβηλουμενου βεβηλουμενη βεβηλουμενης βεβηλουμενον βεβηλουμενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐβεβήλουν ἐβεβήλους ἐβεβήλουν*
Dual ἐβεβηλοῦτον ἐβεβηλούτην
Plural ἐβεβηλοῦμεν ἐβεβηλοῦτε ἐβεβήλουν
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐβεβηλούμην ἐβεβηλοῦ ἐβεβηλοῦτο
Dual ἐβεβηλοῦσθον ἐβεβηλούσθην
Plural ἐβεβηλούμεθα ἐβεβηλοῦσθε ἐβεβηλοῦντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ θυγάτηρ ἀνθρώπου ἱερέωσ ἐὰν βεβηλωθῇ τοῦ ἐκπορνεῦσαι, τὸ ὄνομα τοῦ πατρὸσ αὐτῆσ αὐτὴ βεβηλοῖ, ἐπὶ πυρὸσ κατακαυθήσεται. (Septuagint, Liber Leviticus 21:9)
  • καὶ ἐμαχεσάμην τοῖσ υἱοῖσ Ἰούδα τοῖσ ἐλευθέροισ καὶ εἶπα αὐτοῖσ. τίσ ὁ λόγοσ οὗτοσ ὁ πονηρόσ, ὃν ὑμεῖσ ποιεῖτε, καὶ βεβηλοῦτε τὴν ἡμέραν τοῦ σαββάτου̣ (Septuagint, Liber Nehemiae 13:17)
  • ὑμεῖσ δὲ βεβηλοῦτε αὐτὸ ἐν τῷ λέγειν ὑμᾶσ. τράπεζα Κυρίου ἠλισγημένη ἐστί, καὶ τὰ ἐπιτιθέμενα ἐξουδένωται βρώματα αὐτοῦ. (Septuagint, Prophetia Malachiae 1:12)
  • μακάριοσ ἀνὴρ ὁ ποιῶν ταῦτα καὶ ἄνθρωποσ ὁ ἀντεχόμενοσ αὐτῶν καὶ φυλάσσων τὰ σάββατα μὴ βεβηλοῦν καὶ διατηρῶν τὰσ χεῖρασ αὐτοῦ μὴ ποιεῖν ἄδικα. (Septuagint, Liber Isaiae 56:2)
  • καὶ τοῖσ ἀλλογενέσι τοῖσ προσκειμένοισ Κυρίῳ δουλεύειν αὐτῷ καὶ ἀγαπᾶν τὸ ὄνομα Κυρίου τοῦ εἶναι αὐτῷ εἰσ δούλουσ καὶ δούλασ καὶ πάντασ τοὺσ φυλασσομένουσ τὰ σάββατά μου μὴ βεβηλοῦν καὶ ἀντεχομένουσ τῆσ διαθήκησ μου, (Septuagint, Liber Isaiae 56:6)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION