헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

βάτος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βάτος βάτη βάτον

형태분석: βατ (어간) + ος (어미)

  1. bath

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 βάτος

(이)가

βά́τη

(이)가

βάτον

(것)가

속격 βάτου

(이)의

βά́της

(이)의

βάτου

(것)의

여격 βάτῳ

(이)에게

βά́τῃ

(이)에게

βάτῳ

(것)에게

대격 βάτον

(이)를

βά́την

(이)를

βάτον

(것)를

호격 βάτε

(이)야

βά́τη

(이)야

βάτον

(것)야

쌍수주/대/호 βάτω

(이)들이

βά́τᾱ

(이)들이

βάτω

(것)들이

속/여 βάτοιν

(이)들의

βά́ταιν

(이)들의

βάτοιν

(것)들의

복수주격 βάτοι

(이)들이

βά́ται

(이)들이

βάτα

(것)들이

속격 βάτων

(이)들의

βάτῶν

(이)들의

βάτων

(것)들의

여격 βάτοις

(이)들에게

βά́ταις

(이)들에게

βάτοις

(것)들에게

대격 βάτους

(이)들을

βά́τᾱς

(이)들을

βάτα

(것)들을

호격 βάτοι

(이)들아

βά́ται

(이)들아

βάτα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ γὰρ ἀπαρίνην καὶ βάτον ἐπιλαμβανομένην ὑπερβάντεσ καὶ διωσάμενοι βαδίζομεν ἐπὶ τὴν ἐλαίαν καὶ τὴν ἄμπελον. (Plutarch, De amicorum multitudine, chapter, section 43)

    (플루타르코스, De amicorum multitudine, chapter, section 43)

  • Ἀριστοτέλησ δ’ ἐν πέμπτῳ ζῴων μορίων σελάχη φησὶν εἶναι βάτον, τρυγόνα, βοῦν, λάμιαν, αἰετόν, νάρκην, βάτραχον καὶ πάντα τὰ γαλεοειδῆ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 26 1:5)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 26 1:5)

  • τὸ ῥόδον ἀκμάζει βαιὸν χρόνον ἢν δὲ παρέλθῃ, ζητῶν εὑρήσεισ οὐ ῥόδον, ἀλλὰ βάτον. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 531)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 531)

  • ἀντὶ ῥόδου γὰρ ἐγὼ τὴν βάτον οὐ δέχομαι. (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 28 1:2)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 28 1:2)

  • φῦε κατὰ στήλησ, ἱερὴ κόνι, τῇ φιλοβάκχῳ μὴ βάτον, ἀλλ’ ἁπαλὰσ λευκοϊών κάλυκασ. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 222 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 222 1:1)

  • αἰθέρα λοιπὸν ἔχοιτε, λαγοί, βατόν. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 184)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 184)

유의어

  1. bath

파생어

  • ἄβατος (지나갈 수 없는, 건널 수 없는, 통행할 수 없는)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION