Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

βατέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: βατέω

Structure: βατέ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: bai/nw

Sense

to tread, cover

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	βάτω	βάτεις	βάτει
	Dual		βάτειτον	βάτειτον
	Plural	βάτουμεν	βάτειτε	βάτουσιν*
Subjunctive	Singular	βάτω	βάτῃς	βάτῃ
	Dual		βάτητον	βάτητον
	Plural	βάτωμεν	βάτητε	βάτωσιν*
Optative	Singular	βάτοιμι	βάτοις	βάτοι
	Dual		βάτοιτον	βατοίτην
	Plural	βάτοιμεν	βάτοιτε	βάτοιεν
Imperative	Singular		βᾶτει	βατεῖτω
	Dual		βάτειτον	βατεῖτων
	Plural		βάτειτε	βατοῦντων, βατεῖτωσαν
Infinitive		βάτειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		βατων βατουντος	βατουσα βατουσης	βατουν βατουντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	βάτουμαι	βάτει, βάτῃ	βάτειται
	Dual		βάτεισθον	βάτεισθον
	Plural	βατοῦμεθα	βάτεισθε	βάτουνται
Subjunctive	Singular	βάτωμαι	βάτῃ	βάτηται
	Dual		βάτησθον	βάτησθον
	Plural	βατώμεθα	βάτησθε	βάτωνται
Optative	Singular	βατοίμην	βάτοιο	βάτοιτο
	Dual		βάτοισθον	βατοίσθην
	Plural	βατοίμεθα	βάτοισθε	βάτοιντο
Imperative	Singular		βάτου	βατεῖσθω
	Dual		βάτεισθον	βατεῖσθων
	Plural		βάτεισθε	βατεῖσθων, βατεῖσθωσαν
Infinitive		βάτεισθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		βατουμενος βατουμενου	βατουμενη βατουμενης	βατουμενον βατουμενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐβᾶτουν	ἐβᾶτεις	ἐβᾶτειν*
	Dual		ἐβάτειτον	ἐβατεῖτην
	Plural	ἐβάτουμεν	ἐβάτειτε	ἐβᾶτουν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐβατοῦμην	ἐβάτου	ἐβάτειτο
	Dual		ἐβάτεισθον	ἐβατεῖσθην
	Plural	ἐβατοῦμεθα	ἐβάτεισθε	ἐβάτουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἕωσ ἀργυρίου ταλάντων ἑκατὸν καὶ ἕωσ πυροῦ κόρων ἑκατὸν καὶ ἕωσ οἴνου βατῶν ἑκατὸν καὶ ἕωσ ἐλαίου βατῶν ἑκατὸν καὶ ἅλασ οὗ οὐκ ἔστι γραφή. (Septuagint, Liber Esdrae II 7:22)
ὁ δὲ Σινωπεὺσ Βάτων αὐτὸν οὐκ ἐθέλειν μάχεσθαί φησι τὸν Ἆγιν Ἀράτου κελεύοντοσ, οὐκ ἐντετυχηκὼσ οἷσ Ἄρατοσ γέγραφε περὶ τούτων, ἀπολογιζόμενοσ ὅτι βέλτιον ἡγεῖτο, τοὺσ καρποὺσ σχεδὸν ἅπαντασ συγκεκομισμένων ἤδη τῶν γεωργῶν, παρελθεῖν τοὺσ πολεμίουσ ἢ μάχῃ διακινδυνεῦσαι περὶ τῶν ὅλων. (Plutarch, Agis, chapter 15 2:1)
εἰ μὲν ἦσ ἢ Βάτων ἢ Πολυδεύκησ ἤ τισ ἄλλοσ ἰδιώτησ, τὰ μέσα τῶν πόλεων ἀποδιδράσκειν βουλόμενοσ, ἐν γωνίᾳ τινὶ καθ’ ἡσυχίαν ἀναλύων συλλογισμοὺσ καὶ περιέλκων φιλοσόφων, ἄσμενοσ ἄν σε προσεδεξάμην καὶ συνῆν· (Plutarch, Maxime cum principbus philosopho esse diserendum, chapter, section 1 20:2)
Βάτων δ’ ὁ κωμικὸσ ἐν Ἀνδροφόνῳ φησί· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 55 3:1)

Synonyms

to tread
- πατέω (I tread on)
- στείβω ( I tread)
- καταστείβω (to tread down, to tread)
- ἀμφερέφω (to cover up)
- ἀμφιτίθημι (to cover)
- κατειλύω (to cover up)
- ὀχεύω (to cover)
- πατέω (I walk, I tread)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

βατέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to tread

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

βατέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to tread

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어