Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

βατέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: βατέω

Structure: βατέ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: bai/nw

Sense

  1. to tread, cover

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular βάτω βάτεις βάτει
Dual βάτειτον βάτειτον
Plural βάτουμεν βάτειτε βάτουσιν*
SubjunctiveSingular βάτω βάτῃς βάτῃ
Dual βάτητον βάτητον
Plural βάτωμεν βάτητε βάτωσιν*
OptativeSingular βάτοιμι βάτοις βάτοι
Dual βάτοιτον βατοίτην
Plural βάτοιμεν βάτοιτε βάτοιεν
ImperativeSingular βᾶτει βατεῖτω
Dual βάτειτον βατεῖτων
Plural βάτειτε βατοῦντων, βατεῖτωσαν
Infinitive βάτειν
Participle MasculineFeminineNeuter
βατων βατουντος βατουσα βατουσης βατουν βατουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular βάτουμαι βάτει, βάτῃ βάτειται
Dual βάτεισθον βάτεισθον
Plural βατοῦμεθα βάτεισθε βάτουνται
SubjunctiveSingular βάτωμαι βάτῃ βάτηται
Dual βάτησθον βάτησθον
Plural βατώμεθα βάτησθε βάτωνται
OptativeSingular βατοίμην βάτοιο βάτοιτο
Dual βάτοισθον βατοίσθην
Plural βατοίμεθα βάτοισθε βάτοιντο
ImperativeSingular βάτου βατεῖσθω
Dual βάτεισθον βατεῖσθων
Plural βάτεισθε βατεῖσθων, βατεῖσθωσαν
Infinitive βάτεισθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
βατουμενος βατουμενου βατουμενη βατουμενης βατουμενον βατουμενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐβᾶτουν ἐβᾶτεις ἐβᾶτειν*
Dual ἐβάτειτον ἐβατεῖτην
Plural ἐβάτουμεν ἐβάτειτε ἐβᾶτουν
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐβατοῦμην ἐβάτου ἐβάτειτο
Dual ἐβάτεισθον ἐβατεῖσθην
Plural ἐβατοῦμεθα ἐβάτεισθε ἐβάτουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ καθ̓ ὥραν γῆσ πληρώσεωσ. καὶ τὰ δεκτὰ τῷ ὀφθέντι ἐν τῇ βάτῳ ἔλθοισαν ἐπὶ κεφαλὴν Ἰωσήφ, καὶ ἐπὶ κορυφῆσ δοξασθεὶσ ἐπ̓ ἀδελφοῖσ. (Septuagint, Liber Deuteronomii 33:16)
  • ἀλλ’ ἄγε πᾶσ, φίλοσ ὅστισ ἀνὴρ φησὶ παρεῖναι, σούσθω, βάτω, τῷδ’ ἀνδρὶ πονῶν τῷ πάντ’ ἀγαθῷ κοὐδενί πω λῴονι θνητῶν Αἰάντοσ, ὅτ’ ἦν, τότε φωνῶ. (Sophocles, Ajax, episode, anapests7)
  • τίσ κάλυκασ συνέκρινε βάτῳ, τίσ σῦκα μύκησιν; (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 2043)
  • Ὡσ ἀνήρ, ἔφη, ἀνὴρ δ’ Ὀλύμπια κεκηρυγμένοσ καὶ ἠγωνισμένοσ, ἐν τοιαύτῃ τινὶ χώρᾳ ἀνεστραμμένοσ, οὐχὶ παρὰ τῷ Βάτω νι ἀλειφόμενοσ. (Epictetus, Works, book 1, 26:4)
  • τοῦτον ὁ θεὸσ καὶ ἄρχοντα καὶ λυτρωτὴν ἀπέσταλκεν σὺν χειρὶ ἀγγέλου τοῦ ὀφθέντοσ αὐτῷ ἐν τῇ βάτῳ. (, chapter 1 247:2)

Synonyms

  1. to tread

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION