헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

βασιληίς

3군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βασιληίς βασιληίδος

형태분석: βασιληιδ (어간) + ς (어미)

어원: poet. basi/leios의 여성형

  1. 왕족
  1. royal

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 βασιληίς

왕족이

βασιληίδε

왕족들이

βασιληίδες

왕족들이

속격 βασιληίδος

왕족의

βασιληίδοιν

왕족들의

βασιληίδων

왕족들의

여격 βασιληίδι

왕족에게

βασιληίδοιν

왕족들에게

βασιληίσιν*

왕족들에게

대격 βασιληίδα

왕족을

βασιληίδε

왕족들을

βασιληίδας

왕족들을

호격 βασιληίς

왕족아

βασιληίδε

왕족들아

βασιληίδες

왕족들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ τοὺσ μὲν κατέπινε μέγασ Κρόνοσ, ὥσ τισ ἕκαστοσ νηδύοσ ἐξ ἱερῆσ μητρὸσ πρὸσ γούναθ’ ἵκοιτο, τὰ φρονέων, ἵνα μή τισ ἀγαυῶν Οὐρανιώνων ἄλλοσ ἐν ἀθανάτοισιν ἔχοι βασιληίδα τιμήν. (Hesiod, Theogony, Book Th. 44:2)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 44:2)

  • τὼσ γάρ οἱ φρασάτην, ἵνα μὴ βασιληίδα τιμὴν ἄλλοσ ἔχοι Διὸσ ἀντὶ θεῶν αἰειγενετάων. (Hesiod, Theogony, Book Th. 83:3)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 83:3)

  • αὐτίχ’ ὁμαρτήσαντεσ ἀφ’ Ἑλλάδοσ, οὐκ ἐπὶ κῶασ, σκῆπτρα δὲ καὶ τιμὴν βασιληίδα δεῦρο νέεσθε. (Apollodorus, Argonautica, book 3 7:9)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 7:9)

  • ἐν τῇ εἰσόδῳ τοῦ αὐτοῦ ναοῦ ἔξω τοῦ νάρθηκοσ πρὸσ τὴν ἁψῖδα ποῖοσ Ιοὐλιανῆσ χορὸσ ἄρκιόσ ἐστιν ἀέθλοισ, ἣ μετὰ Κωνσταντῖνον ἑῆσ κοσμήτορα Ῥώμησ, καὶ μετὰ Θευδοσίου παγχρύσεον ἱερὸν ὄμμα, καὶ μετὰ τοσσατίων προγόνων βασιληίδα ῥίζαν, ἄξιον ἧσ γενεῆσ καὶ ὑπέρτερον ἤνυσεν ἔργον εἰν ὀλίγοισ ἔτεσιν; (Unknown, Greek Anthology, book 1, chapter 10 8:2)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 1, chapter 10 8:2)

유의어

  1. 왕족

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION