고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: βαθύνω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | βαθύνω (나는) 발굴한다 |
βαθύνεις (너는) 발굴한다 |
βαθύνει (그는) 발굴한다 |
| 쌍수 | βαθύνετον (너희 둘은) 발굴한다 |
βαθύνετον (그 둘은) 발굴한다 |
||
| 복수 | βαθύνομεν (우리는) 발굴한다 |
βαθύνετε (너희는) 발굴한다 |
βαθύνουσιν* (그들은) 발굴한다 |
|
| 접속법 | 단수 | βαθύνω (나는) 발굴하자 |
βαθύνῃς (너는) 발굴하자 |
βαθύνῃ (그는) 발굴하자 |
| 쌍수 | βαθύνητον (너희 둘은) 발굴하자 |
βαθύνητον (그 둘은) 발굴하자 |
||
| 복수 | βαθύνωμεν (우리는) 발굴하자 |
βαθύνητε (너희는) 발굴하자 |
βαθύνωσιν* (그들은) 발굴하자 |
|
| 기원법 | 단수 | βαθύνοιμι (나는) 발굴하기를 (바라다) |
βαθύνοις (너는) 발굴하기를 (바라다) |
βαθύνοι (그는) 발굴하기를 (바라다) |
| 쌍수 | βαθύνοιτον (너희 둘은) 발굴하기를 (바라다) |
βαθυνοίτην (그 둘은) 발굴하기를 (바라다) |
||
| 복수 | βαθύνοιμεν (우리는) 발굴하기를 (바라다) |
βαθύνοιτε (너희는) 발굴하기를 (바라다) |
βαθύνοιεν (그들은) 발굴하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | βάθυνε (너는) 발굴해라 |
βαθυνέτω (그는) 발굴해라 |
|
| 쌍수 | βαθύνετον (너희 둘은) 발굴해라 |
βαθυνέτων (그 둘은) 발굴해라 |
||
| 복수 | βαθύνετε (너희는) 발굴해라 |
βαθυνόντων, βαθυνέτωσαν (그들은) 발굴해라 |
||
| 부정사 | βαθύνειν 발굴하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| βαθυνων βαθυνοντος | βαθυνουσα βαθυνουσης | βαθυνον βαθυνοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | βαθύνομαι (나는) 발굴된다 |
βαθύνει, βαθύνῃ (너는) 발굴된다 |
βαθύνεται (그는) 발굴된다 |
| 쌍수 | βαθύνεσθον (너희 둘은) 발굴된다 |
βαθύνεσθον (그 둘은) 발굴된다 |
||
| 복수 | βαθυνόμεθα (우리는) 발굴된다 |
βαθύνεσθε (너희는) 발굴된다 |
βαθύνονται (그들은) 발굴된다 |
|
| 접속법 | 단수 | βαθύνωμαι (나는) 발굴되자 |
βαθύνῃ (너는) 발굴되자 |
βαθύνηται (그는) 발굴되자 |
| 쌍수 | βαθύνησθον (너희 둘은) 발굴되자 |
βαθύνησθον (그 둘은) 발굴되자 |
||
| 복수 | βαθυνώμεθα (우리는) 발굴되자 |
βαθύνησθε (너희는) 발굴되자 |
βαθύνωνται (그들은) 발굴되자 |
|
| 기원법 | 단수 | βαθυνοίμην (나는) 발굴되기를 (바라다) |
βαθύνοιο (너는) 발굴되기를 (바라다) |
βαθύνοιτο (그는) 발굴되기를 (바라다) |
| 쌍수 | βαθύνοισθον (너희 둘은) 발굴되기를 (바라다) |
βαθυνοίσθην (그 둘은) 발굴되기를 (바라다) |
||
| 복수 | βαθυνοίμεθα (우리는) 발굴되기를 (바라다) |
βαθύνοισθε (너희는) 발굴되기를 (바라다) |
βαθύνοιντο (그들은) 발굴되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | βαθύνου (너는) 발굴되어라 |
βαθυνέσθω (그는) 발굴되어라 |
|
| 쌍수 | βαθύνεσθον (너희 둘은) 발굴되어라 |
βαθυνέσθων (그 둘은) 발굴되어라 |
||
| 복수 | βαθύνεσθε (너희는) 발굴되어라 |
βαθυνέσθων, βαθυνέσθωσαν (그들은) 발굴되어라 |
||
| 부정사 | βαθύνεσθαι 발굴되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| βαθυνομενος βαθυνομενου | βαθυνομενη βαθυνομενης | βαθυνομενον βαθυνομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐβάθυνον (나는) 발굴하고 있었다 |
ἐβάθυνες (너는) 발굴하고 있었다 |
ἐβάθυνεν* (그는) 발굴하고 있었다 |
| 쌍수 | ἐβαθύνετον (너희 둘은) 발굴하고 있었다 |
ἐβαθυνέτην (그 둘은) 발굴하고 있었다 |
||
| 복수 | ἐβαθύνομεν (우리는) 발굴하고 있었다 |
ἐβαθύνετε (너희는) 발굴하고 있었다 |
ἐβάθυνον (그들은) 발굴하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐβαθυνόμην (나는) 발굴되고 있었다 |
ἐβαθύνου (너는) 발굴되고 있었다 |
ἐβαθύνετο (그는) 발굴되고 있었다 |
| 쌍수 | ἐβαθύνεσθον (너희 둘은) 발굴되고 있었다 |
ἐβαθυνέσθην (그 둘은) 발굴되고 있었다 |
||
| 복수 | ἐβαθυνόμεθα (우리는) 발굴되고 있었다 |
ἐβαθύνεσθε (너희는) 발굴되고 있었다 |
ἐβαθύνοντο (그들은) 발굴되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 481)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
