헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀζαλέος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀζαλέος ἀζαλέᾱ ἀζαλέον

형태분석: ἀζαλε (어간) + ος (어미)

어원: a)/zw

  1. 마른, 건조한, 시든
  1. dry, parched

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀζαλέος

마른 (이)가

ἀζαλέ́ᾱ

마른 (이)가

ἀζαλέον

마른 (것)가

속격 ἀζαλέου

마른 (이)의

ἀζαλέ́ᾱς

마른 (이)의

ἀζαλέου

마른 (것)의

여격 ἀζαλέῳ

마른 (이)에게

ἀζαλέ́ᾱͅ

마른 (이)에게

ἀζαλέῳ

마른 (것)에게

대격 ἀζαλέον

마른 (이)를

ἀζαλέ́ᾱν

마른 (이)를

ἀζαλέον

마른 (것)를

호격 ἀζαλέε

마른 (이)야

ἀζαλέ́ᾱ

마른 (이)야

ἀζαλέον

마른 (것)야

쌍수주/대/호 ἀζαλέω

마른 (이)들이

ἀζαλέ́ᾱ

마른 (이)들이

ἀζαλέω

마른 (것)들이

속/여 ἀζαλέοιν

마른 (이)들의

ἀζαλέ́αιν

마른 (이)들의

ἀζαλέοιν

마른 (것)들의

복수주격 ἀζαλέοι

마른 (이)들이

ἀζαλέ́αι

마른 (이)들이

ἀζαλέα

마른 (것)들이

속격 ἀζαλέων

마른 (이)들의

ἀζαλέῶν

마른 (이)들의

ἀζαλέων

마른 (것)들의

여격 ἀζαλέοις

마른 (이)들에게

ἀζαλέ́αις

마른 (이)들에게

ἀζαλέοις

마른 (것)들에게

대격 ἀζαλέους

마른 (이)들을

ἀζαλέ́ᾱς

마른 (이)들을

ἀζαλέα

마른 (것)들을

호격 ἀζαλέοι

마른 (이)들아

ἀζαλέ́αι

마른 (이)들아

ἀζαλέα

마른 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τοῖσι δὲ μεσσηγὺσ θεράπων Ἀμύκοιο Λυκωρεὺσ θῆκε πάροιθε ποδῶν δοιοὺσ ἑκάτερθεν ἱμάντασ ὠμούσ, ἀζαλέουσ, περὶ δ’ οἵγ’ ἔσαν ἐσκληῶτεσ. (Apollodorus, Argonautica, book 2 1:27)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 1:27)

  • οὕνεχ’ ὑπ’ ἀζαλέου θέρεοσ μέγα κεκμηῶτα παῦσαν, ὀρέξασαι χερσὶ μελιχρὸν ὕδωρ. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 2912)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 2912)

  • οὐ μὰ σέ, κούρη, οὐχ ἵνα τι πρήξω Κύπριδοσ ἀλλότριον, ἀλλ’ ἵνα σοι τὸν Ἄρηα, καὶ ἀζαλέον περ ἐόντα, δείξω τῇ μαλακῇ Κύπριδι πειθόμενον. (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 2382)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 2382)

유의어

  1. 마른

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION