Ancient Greek-English Dictionary Language

αὐχμέω

ε-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: αὐχμέω

Structure: αὐχμέ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: au)xmo/s

Sense

  1. to be squalid or unwashed

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular αὐχμῶ αὐχμεῖς αὐχμεῖ
Dual αὐχμεῖτον αὐχμεῖτον
Plural αὐχμοῦμεν αὐχμεῖτε αὐχμοῦσιν*
SubjunctiveSingular αὐχμῶ αὐχμῇς αὐχμῇ
Dual αὐχμῆτον αὐχμῆτον
Plural αὐχμῶμεν αὐχμῆτε αὐχμῶσιν*
OptativeSingular αὐχμοῖμι αὐχμοῖς αὐχμοῖ
Dual αὐχμοῖτον αὐχμοίτην
Plural αὐχμοῖμεν αὐχμοῖτε αὐχμοῖεν
ImperativeSingular αύ̓χμει αὐχμείτω
Dual αὐχμεῖτον αὐχμείτων
Plural αὐχμεῖτε αὐχμούντων, αὐχμείτωσαν
Infinitive αὐχμεῖν
Participle MasculineFeminineNeuter
αὐχμων αὐχμουντος αὐχμουσα αὐχμουσης αὐχμουν αὐχμουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular αὐχμοῦμαι αὐχμεῖ, αὐχμῇ αὐχμεῖται
Dual αὐχμεῖσθον αὐχμεῖσθον
Plural αὐχμούμεθα αὐχμεῖσθε αὐχμοῦνται
SubjunctiveSingular αὐχμῶμαι αὐχμῇ αὐχμῆται
Dual αὐχμῆσθον αὐχμῆσθον
Plural αὐχμώμεθα αὐχμῆσθε αὐχμῶνται
OptativeSingular αὐχμοίμην αὐχμοῖο αὐχμοῖτο
Dual αὐχμοῖσθον αὐχμοίσθην
Plural αὐχμοίμεθα αὐχμοῖσθε αὐχμοῖντο
ImperativeSingular αὐχμοῦ αὐχμείσθω
Dual αὐχμεῖσθον αὐχμείσθων
Plural αὐχμεῖσθε αὐχμείσθων, αὐχμείσθωσαν
Infinitive αὐχμεῖσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
αὐχμουμενος αὐχμουμενου αὐχμουμενη αὐχμουμενης αὐχμουμενον αὐχμουμενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • διὰ τοῦτο ἐπὶ Μωὰβ ὀλολύζετε πάντοθεν, βοήσατε ἐπ’ ἄνδρασ κειράδασ αὐχμοῦ. (Septuagint, Liber Ieremiae 31:31)
  • πολὺ γὰρ τοῦ αὐχμοῦ τὸ νεοχμὸν μετέχει. (Lucian, Lexiphanes, (no name) 1:7)
  • "’ φαίη ἄν, εἰ τὰ δίκαια καὶ ἀληθῆ θέλοι λέγειν, ὅτι ’ πλεῖν μὲν ἢ γεωργεῖν ἢ στρατεύεσθαι ἤ τινα τέχνην μετιέναι περιττὸν εἶναί μοι δοκεῖ, κέκραγα δὲ καὶ αὐχμῶ καὶ ψυχρολουτῶ καὶ ἀνυπόδητοσ τοῦ χειμῶνοσ περιέρχομαι καὶ τρίβωνα ῥυπαρὸν περιβέβλημαι καὶ ὥσπερ ὁ ‐ Μῶμοσ τὰ ὑπὸ τῶν ἄλλων γιγνόμενα συκοφαντῶ, καὶ εἰ μέν τισ ὠψώνηκε τῶν πλουσίων πολυτελῶσ ἢ ἑταίραν ἔχει, τοῦτο πολυπραγμονῶ καὶ ἀγανακτῶ, εἰ δὲ τῶν φίλων τισ ἢ ἑταίρων κατάκειται νοσῶν ἐπικουρίασ τε καὶ θεραπείασ δεόμενοσ, ἀγνοῶ. (Lucian, Icaromenippus, (no name) 29:8)
  • ἦν δὲ οὐ πεδήτησ οὐδὲ αὐχμοῦ πλέωσ, οἱο͂ν αὐτὸν οἱ ζωγράφοι παρὰ τῶν λήρων τῶν ποιητῶν παραδεξάμενοι ἐπιδείκνυνται, ἀλλὰ τὴν μὲν ἁρ́την εἶχε πάνυ τεθηγμένην· (Lucian, Saturnalia, 1:5)
  • νῦν οὖν ἀτεχνῶσ ὅ τι βούλονται τουτὶ τοὐμὸν σῶμ’ αὐτοῖσιν παρέχω, τύπτειν πεινῆν διψῆν αὐχμεῖν ῥιγῶν ἀσκὸν δείρειν, εἴπερ τὰ χρέα διαφευξοῦμαι, τοῖσ τ’ ἀνθρώποισ εἶναι δόξω θρασὺσ εὔγλωττοσ τολμηρὸσ ἴτησ βδελυρὸσ ψευδῶν συγκολλητὴσ εὑρησιεπὴσ περίτριμμα δικῶν κύρβισ κρόταλον κίναδοσ τρύμη μάσθλησ εἴρων γλοιὸσ ἀλαζὼν κέντρων μιαρὸσ στρόφισ ἀργαλέοσ ματιολοιχόσ· (Aristophanes, Clouds, Choral, anapests 2:3)

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION