살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

αὐχμέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: αὐχμέω

형태분석: αὐχμέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: au)xmo/s

뜻

to be squalid or unwashed

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	αὐχμῶ	αὐχμεῖς	αὐχμεῖ
	쌍수		αὐχμεῖτον	αὐχμεῖτον
	복수	αὐχμοῦμεν	αὐχμεῖτε	αὐχμοῦσιν*
접속법	단수	αὐχμῶ	αὐχμῇς	αὐχμῇ
	쌍수		αὐχμῆτον	αὐχμῆτον
	복수	αὐχμῶμεν	αὐχμῆτε	αὐχμῶσιν*
기원법	단수	αὐχμοῖμι	αὐχμοῖς	αὐχμοῖ
	쌍수		αὐχμοῖτον	αὐχμοίτην
	복수	αὐχμοῖμεν	αὐχμοῖτε	αὐχμοῖεν
명령법	단수		αύ̓χμει	αὐχμείτω
	쌍수		αὐχμεῖτον	αὐχμείτων
	복수		αὐχμεῖτε	αὐχμούντων, αὐχμείτωσαν
부정사		αὐχμεῖν
분사		남성	여성	중성
분사		αὐχμων αὐχμουντος	αὐχμουσα αὐχμουσης	αὐχμουν αὐχμουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	αὐχμοῦμαι	αὐχμεῖ, αὐχμῇ	αὐχμεῖται
	쌍수		αὐχμεῖσθον	αὐχμεῖσθον
	복수	αὐχμούμεθα	αὐχμεῖσθε	αὐχμοῦνται
접속법	단수	αὐχμῶμαι	αὐχμῇ	αὐχμῆται
	쌍수		αὐχμῆσθον	αὐχμῆσθον
	복수	αὐχμώμεθα	αὐχμῆσθε	αὐχμῶνται
기원법	단수	αὐχμοίμην	αὐχμοῖο	αὐχμοῖτο
	쌍수		αὐχμοῖσθον	αὐχμοίσθην
	복수	αὐχμοίμεθα	αὐχμοῖσθε	αὐχμοῖντο
명령법	단수		αὐχμοῦ	αὐχμείσθω
	쌍수		αὐχμεῖσθον	αὐχμείσθων
	복수		αὐχμεῖσθε	αὐχμείσθων, αὐχμείσθωσαν
부정사		αὐχμεῖσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		αὐχμουμενος αὐχμουμενου	αὐχμουμενη αὐχμουμενης	αὐχμουμενον αὐχμουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ηύ̓χμουν	ηύ̓χμεις	ηύ̓χμειν*
	쌍수		ηὐχμεῖτον	ηὐχμείτην
	복수	ηὐχμοῦμεν	ηὐχμεῖτε	ηύ̓χμουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ηὐχμούμην	ηὐχμοῦ	ηὐχμεῖτο
	쌍수		ηὐχμεῖσθον	ηὐχμείσθην
	복수	ηὐχμούμεθα	ηὐχμεῖσθε	ηὐχμοῦντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τά τε πρότερον ἀκοῇ μὲν λεγόμενα, ἔργῳ δὲ σπανιώτερον βεβαιούμενα οὐκ ἄπιστα κατέστη σεισμῶν τε πέρι, οἳ ἐπὶ πλεῖστον ἅμα μέροσ γῆσ καὶ ἰσχυρότατοι οἱ αὐτοὶ ἐπέσχον, ἡλίου τε ἐκλείψεισ, αἳ πυκνότεραι παρὰ τὰσ ἐκ τοῦ πρὶν χρόνου μνημονευομένασ ξυνέβησαν, αὐχμοί τε ἔστι παρ οἷσ μεγάλοι, καὶ ἀπ’ αὐτῶν καὶ λιμοί· (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 20 3:7)
(디오니시오스, , chapter 20 3:7)
καὶ μὴν τὰ μὲν αὐτῆσ τῆσ στρατείασ χειμῶνεσ, αὐχμοί, βάθη ποταμῶν, ἀόρνα ὕψη, θηρίων ὑπερφυεῖσ ὄψεισ, ἄγριοι δίαιται, μεταβολαὶ δυναστῶν, παλιμπροδοσίαι· (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 31)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 31)
καὶ μὴν τὰ μὲν αὐτῆσ τῆσ στρατείασ, χειμῶνεσ, αὐχμοί, βάθη ποταμῶν, ἀόρνα ὕψη, θηρίων ὑπερφυεῖσ ὄψεισ, ἄγριοι δίαιται, μεταβολαὶ δυναστῶν, παλιμπροδοσίαι τὰ δὲ πρὸ τῆσ στρατείασ, ἔτι τοῖσ Φιλιππικοῖσ πολέμοισ ἐπέσπαιρεν ἡ Ἑλλάσ, ἀπεσείοντο δ’ αἱ Θῆβαι τῶν ὅπλων τὴν Χαιρωνικὴν κόνιν ἐκ τοῦ πτώματοσ ἀνιστάμεναι, καὶ συνῆπτον αἱ Ἀθῆναι τὰσ χεῖρασ ὀρέγουσαι· (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 3 1:1)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 3 1:1)
τά τε πρότερον ἀκοῇ μὲν λεγόμενα, ἔργῳ δὲ σπανιώτερον βεβαιούμενα οὐκ ἄπιστα κατέστη σεισμῶν τε πέρι, οἳ ἐπὶ πλεῖστον ἅμα μέροσ γῆσ καὶ ἰσχυρότατοι οἱ αὐτοὶ ἐπέσχον, ἡλίου τ’ ἐκλείψεισ, αἳ πυκνότεραι παρὰ τὰ ἐκ τοῦ πρὶν χρόνου μνημονευόμενα συνέβησαν, αὐχμοί τ’ ἔστιν παρ’ οἷσ μεγάλοι καὶ ἀπ’ αὐτῶν καὶ λιμοὶ καὶ ἡ οὐχ ἥκιστα βλάψασα καὶ μέροσ τι φθείρασα ἡ λοιμώδησ νόσοσ. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 39 3:4)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 39 3:4)
τὸ δὲ λοιπὸν γένοσ τὸ ἐν τῇ Εὐρώπῃ διάφορον αὐτὸ ἑωυτῷ ἐστι καὶ κατὰ τὸ μέγεθοσ καὶ κατὰ τὰσ μορφὰσ διὰ τὰσ μεταλλαγὰσ τῶν ὡρέων, ὅτι μεγάλαι γίνονται καὶ πυκναί, καὶ θάλπεά τε ἰσχυρὰ καὶ χειμῶνεσ καρτεροὶ καὶ ὄμβροι πολλοὶ καὶ αὖτισ αὐχμοὶ πολυχρόνιοι καὶ πνεύματα, ἐξ ὧν μεταβολαὶ πολλαὶ καὶ παντοδαπαί. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , xxiii.2)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , xxiii.2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

αὐχμέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

αὐχμέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어