뜻

1. 경멸하는, 야비한, 천한

1. unhonoured, despised
2. not valued or estimated, in which the penalty is not assessed in court

예문

• οὐ μόνον ἀπεστρέψαντο τὴν ἀτίμητον πολιτείαν, ἀλλὰ καὶ βδελύσσονται λόγῳ τε καὶ σιγῇ τοὺσ ἐν αὐτοῖσ ὀλίγουσ πρὸσ ἡμᾶσ γνησίωσ διακειμένουσ, παρέκαστα ὑφορώμενοι διὰ τῆσ δυσκλεεστάτησ ἐμβιώσεωσ διὰ τάχουσ ἡμᾶσ καταστρέψαι τὰ κατορθώματα. (Septuagint, Liber Maccabees III 3:23)

  (70인역 성경, Liber Maccabees III 3:23)

• οὐδὲ ὡμοίωσα αὐτῇ λίθον ἀτίμητον, ὅτι ὁ πᾶσ χρυσὸσ ἐν ὄψει αὐτῆσ ψάμμοσ ὀλίγη, καὶ ὡσ πηλὸσ λογισθήσεται ἄργυροσ ἐναντίον αὐτῆσ. (Septuagint, Liber Sapientiae 7:9)

  (70인역 성경, 지혜서 7:9)

• ἀναγιγνώσκει μοι πρόκλησιν μακράν, ἀξιῶν, ὅν φησιν οἰκέτην ταῦτα συνειδέναι, βασανίζεσθαι, κἂν μὲν ᾖ ταῦτ’ ἀληθῆ, τὴν δίκην ἀτίμητον ὀφλεῖν αὑτῷ, ἐὰν δὲ ψευδῆ, τὸν βασανιστὴν Μνησικλέα ἐπιγνώμον’ εἶναι τῆσ τιμῆσ τῆσ τοῦ παιδόσ. (Demosthenes, Speeches 31-40, 67:1)

  (데모스테네스, Speeches 31-40, 67:1)

• τοσαῦτ’, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, τὰ συμβάντ’ ἦν τούτοισ, ἀνθ’ ὧν ἐγὼ χιλίων δραχμῶν δίκην ἀτίμητον φεύγω. (Demosthenes, Speeches 51-61, 31:1)

  (데모스테네스, Speeches 51-61, 31:1)

• ΜαρτυρίαιΠρόκλησισ εἶτα τούτων ἀναισχυντότεροι γένοιντ’ ἂν ἄνθρωποι ἢ περιφανέστερον συκοφαντοῦντεσ, οἵτινεσ αὐτοὶ τὴν αἱμασιὰν προαγαγόντεσ καὶ τὴν ὁδὸν ἀνακεχωκότεσ ἑτέροισ βλάβησ δικάζονται, καὶ ταῦτα χιλίων δραχμῶν ἀτίμητον, οἵ γ’ οὐδὲ πεντήκοντα δραχμῶν τὸ παράπαν ἅπαντ’ ἀπολωλέκασιν; (Demosthenes, Speeches 51-61, 33:2)

  (데모스테네스, Speeches 51-61, 33:2)

유사 형태

• ἀτίμητον (13)
• ἀτιμήσουσι (4)
• ἀτιμῆσαι (3)
• ἀτιμήσας (3)
• ἀτίμητος (2)
• ἀτιμήσαιτε (1)
• ἀτιμήσασα (1)
• ἀτιμήσειε (1)
• ἀτιμήτους (1)
• ἀτίμητα (1)
• ἀτιμήσει (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.