Hellas Alive Dictionary - ατερπης

Ancient Greek-English Dictionary

ἀτερπής

Third declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀτερπής ἀτερπές

Structure: ἀτερπη (Stem) + ς (Ending)

Etym.: te/rpw

Sense

unpleasing, joyless, melancholy, less attractive

Declension

Third declension

		M/F	Neuter
Singular	Nominative	ἀτερπής	ά̓τερπες
	Genitive	ἀτερπούς	ἀτέρπους
	Dative	ἀτερπεί	ἀτέρπει
	Accusative	ἀτερπή	ά̓τερπες
	Vocative	ἀτερπές	ά̓τερπες
Dual	N/A/V	ἀτερπεί	ἀτέρπει
Dual	G/D	ἀτερποίν	ἀτέρποιν
Plural	Nominative	ἀτερπείς	ἀτέρπη
	Genitive	ἀτερπών	ἀτέρπων
	Dative	ἀτερπέσιν*	ἀτέρπεσιν*
	Accusative	ἀτερπείς	ἀτέρπη
	Vocative	ἀτερπείς	ἀτέρπη

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ἀτερπής ἀτερπούς	ἀτερπέστερος ἀτερπεστέρου	ἀτερπέστατος ἀτερπεστάτου
Adverb	ἀτερπέως	ἀτερπέστερον	ἀτερπέστατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἄλλωσ καὶ ἡ φροντὶσ οὐκ ἀτερπὴσ ἔχουσά τινα διατριβήν. (Lucian, Prometheus, (no name) 16:8)
ἀτὰρ εἰπέ μοι καὶ τόδε, τί δή ποτε ἁβρὸσ οὕτω θεὸσ ὢν καὶ γέρων ἐπιλεξάμενοσ τὸ ἀτερπέστατον, ὁπότε ἡ χιὼν ἐπέχει τὰ πάντα καὶ ὁ βορρᾶσ πολὺσ καὶ οὐδὲν ὅ τι οὐ πέπηγεν ὑπὸ τοῦ κρύουσ καὶ τὰ δένδρα ξηρὰ καὶ γυμνὰ καὶ ἄφυλλα καὶ οἱ λειμῶνεσ ἄμορφοι καὶ ἀπηνθηκότεσ καὶ οἱ ἄνθρωποι ἐπικεκυφότεσ ὥσπερ οἱ πάνυ γεγηρακότεσ, ἀμφὶ τὴν κάμινον οἱ πολλοί, τηνικαῦτα ἑορτάζεισ; (Lucian, Saturnalia, 9:1)
καὶ ἐσ μὲν ἀκρόασιν τὸ μὴ μυθῶδεσ αὐτῶν ἀτερπέστερον φαίνεται· (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 7 1:5)
καὶ ἐσ μὲν ἀκρόασιν ἴσωσ τὸ μὴ μυθῶδεσ αὐτῶν ἀτερπέστερον φανεῖται· (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 20 2:4)
ἀλλ’ ἔνιοι τὸν ἴδιον βίον ὡσ ἀτερπέστατον θέαμα προσιδεῖν οὐχ ὑπομένουσιν οὐδ’ ἀνακλάσαι τὸν λογισμὸν ὡσ φῶσ ἐφ’ ἑαυτοὺσ καὶ περιαγαγεῖν, ἀλλ’ ἡ ψυχὴ γέμουσα κακῶν παντοδαπῶν καὶ φρίττουσα καὶ φοβουμένη τὰ ἔνδον ἐκπηδᾷ θύραζε καὶ πλανᾶται περὶ τἀλλότρια, βόσκουσα καὶ πιαίνουσα τὸ κακόηθεσ. (Plutarch, De curiositate, section 31)
"τέτλαθι δή, πενίη, καὶ ἀνάσχεο μωρολογούντων ὄψων γὰρ πλῆθόσ σε δαμᾷ καὶ λιμὸσ ἀτερπήσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 1002)
ὡσ οὖν ὁ Λατῖνοσ ἀπήγγειλε τὴν ὄψιν αὐτοῖσ καὶ διηπόρουν ὅστισ ἦν ὁ τῆσ πομπῆσ τότε προηγούμενοσ ἀτερπὴσ καὶ κακὸσ ὀρχηστήσ, ἀνεμνήσθησαν ἔνιοι διὰ τὴν ἀτοπίαν τῆσ τιμωρίασ ἐκείνου τοῦ θεράποντοσ, ὃν μαστιγοῦντεσ ἐξήγαγον δι’ ἀγορᾶσ, εἶτ’ ἐθανάτωσαν. (Plutarch, Lives, chapter 25 1:1)
νούσων δ’ ἑσμὸσ ἀπ’ ἀστῶν ἵζοι κρατὸσ ἀτερπήσ· (Aeschylus, Suppliant Women, choral, strophe 32)
Ἐξάνθρωποσ ἡ συμφορὴ, καὶ ἀτερπὴσ μὲν ἡ ὄψισ, ὀδυνηρὴ δὲ καὶ τῷ ὀρέοντι θέη· ἀνήκεστον δὲ τὸ δεινόν· ἀγνωσία δὲ ὑπὸ διαστροφῆσ καὶ τοῖσ φιλτάτοισ ἀνθρώποισ· εὐχὴ δὲ τοῖσι παρεοῦσι ἡ πρόσθεν οὐχ ὁσίη, νῦν ἀγαθὴ γίγνετα ι, ἀπελθέμεναι τοῦ βίου τὸν κάμνοντα, ἐσ ἀπαλλαγὴν ξὺν τῷ ζῆν καὶ τῶν πόνων καὶ τῶν ἀτερπέων κακῶν. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 50)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀτερπής

Sense

Declension

Examples

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀτερπής

Sense

Declension

Examples

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어