Hellas Alive Dictionary - αταλαιπωρος

Ancient Greek-English Dictionary

ἀταλαίπωρος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀταλαίπωρος

Structure: ἀταλαιπωρ (Stem) + ος (Ending)

Sense

without pains or patience, indifferent, careless

Declension

First/Second declension

		M/F	Neuter
Singular	Nominative	ἀταλαίπωρος	ἀταλαίπωρον
	Genitive	ἀταλαιπώρου	ἀταλαιπώρου
	Dative	ἀταλαιπώρῳ	ἀταλαιπώρῳ
	Accusative	ἀταλαίπωρον	ἀταλαίπωρον
	Vocative	ἀταλαίπωρε	ἀταλαίπωρον
Dual	N/A/V	ἀταλαιπώρω	ἀταλαιπώρω
Dual	G/D	ἀταλαιπώροιν	ἀταλαιπώροιν
Plural	Nominative	ἀταλαίπωροι	ἀταλαίπωρα
	Genitive	ἀταλαιπώρων	ἀταλαιπώρων
	Dative	ἀταλαιπώροις	ἀταλαιπώροις
	Accusative	ἀταλαιπώρους	ἀταλαίπωρα
	Vocative	ἀταλαίπωροι	ἀταλαίπωρα

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ἀταλαίπωρος ἀταλαιπώρου	ἀταλαιπωρότερος ἀταλαιπωροτέρου	ἀταλαιπωρότατος ἀταλαιπωροτάτου
Adverb	ἀταλαιπώρως	ἀταλαιπωρότερον	ἀταλαιπωρότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

δόξαν δὲ αὐτῷ, παῖδασ μὲν καὶ γυναῖκασ καὶ τὰ γηραιὰ σώματα καὶ ὁπόσοισ ἄλλοισ βραδείασ ἔδει φυγῆσ προεξελθεῖν κελεύει τῆσ πόλεωσ κατὰ τὰσ ἐπὶ τὴν Ἴδην φερούσασ ὁδοὺσ, ἑώσ Ἀχαιοὶ τὴν ἄκραν ἑλεῖν προθυμούμενοι διώξεωσ τοῦ διαπίπτοντοσ ἐκ τῆσ πόλεωσ πλήθουσ οὐδὲν προεμηχανῶντο, τοῦ δὲ στρατιωτικοῦ τὸ μὲν ἐπὶ φυλακῇ τῶν ἐξιόντων ἔταξεν, ὡσ ἀσφαλήσ τε καὶ ἀταλαίπωροσ ἐκ τῶν ἐνόντων ἡ φυγὴ αὐτοῖσ γένοιτο, εἴρητο δὲ τούτοισ τὰ καρτερώτατα καταλαβέσθαι τῆσ Ἴδησ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 46 4:1)
σὺ δ’ ἀταλαίπωροσ εἶ καὶ δυσάρεστοσ κἂν μὲν μόνοσ ᾖσ, ἐρημίαν καλεῖσ τοῦτο, ἂν δὲ μετὰ ἀνθρώπων, ἐπιβούλουσ λέγεισ καὶ λῃστάσ, μέμφῃ δὲ καὶ γονεῖσ τοὺσ σεαυτοῦ καὶ τέκνα καὶ ἀδελφοὺσ καὶ γείτονασ. (Epictetus, Works, book 1, 20:1)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀταλαίπωρος

Sense

Declension

Examples

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀταλαίπωρος

Sense

Declension

Examples

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어