살아있는 헬라어 사전 - ασυγκριτος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀσύγκριτος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀσύγκριτος ἀσύγκριτη ἀσύγκριτον

형태분석: ἀ (접두사) + συγκριτ (어간) + ος (어미)

어원: sugkri/nw

뜻

닮지 않은, 다른

not to be compared, unlike

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀσύγκριτος 닮지 않은 (이)가	ἀσύγκρίτη 닮지 않은 (이)가	ἀσύγκριτον 닮지 않은 (것)가
	속격	ἀσυγκρίτου 닮지 않은 (이)의	ἀσύγκρίτης 닮지 않은 (이)의	ἀσυγκρίτου 닮지 않은 (것)의
	여격	ἀσυγκρίτῳ 닮지 않은 (이)에게	ἀσύγκρίτῃ 닮지 않은 (이)에게	ἀσυγκρίτῳ 닮지 않은 (것)에게
	대격	ἀσύγκριτον 닮지 않은 (이)를	ἀσύγκρίτην 닮지 않은 (이)를	ἀσύγκριτον 닮지 않은 (것)를
	호격	ἀσύγκριτε 닮지 않은 (이)야	ἀσύγκρίτη 닮지 않은 (이)야	ἀσύγκριτον 닮지 않은 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀσυγκρίτω 닮지 않은 (이)들이	ἀσύγκρίτᾱ 닮지 않은 (이)들이	ἀσυγκρίτω 닮지 않은 (것)들이
쌍수	속/여	ἀσυγκρίτοιν 닮지 않은 (이)들의	ἀσύγκρίταιν 닮지 않은 (이)들의	ἀσυγκρίτοιν 닮지 않은 (것)들의
복수	주격	ἀσύγκριτοι 닮지 않은 (이)들이	ἀσύ́γκριται 닮지 않은 (이)들이	ἀσύγκριτα 닮지 않은 (것)들이
	속격	ἀσυγκρίτων 닮지 않은 (이)들의	ἀσύγκριτῶν 닮지 않은 (이)들의	ἀσυγκρίτων 닮지 않은 (것)들의
	여격	ἀσυγκρίτοις 닮지 않은 (이)들에게	ἀσύγκρίταις 닮지 않은 (이)들에게	ἀσυγκρίτοις 닮지 않은 (것)들에게
	대격	ἀσυγκρίτους 닮지 않은 (이)들을	ἀσύγκρίτᾱς 닮지 않은 (이)들을	ἀσύγκριτα 닮지 않은 (것)들을
	호격	ἀσύγκριτοι 닮지 않은 (이)들아	ἀσύ́γκριται 닮지 않은 (이)들아	ἀσύγκριτα 닮지 않은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀσύγκριτος ἀσυγκρίτου 닮지 않은 (이)의	ἀσυγκριτώτερος ἀσυγκριτωτέρου 더 닮지 않은 (이)의	ἀσυγκριτώτατος ἀσυγκριτωτάτου 가장 닮지 않은 (이)의
부사	ἀσυγκρίτως	ἀσυγκριτώτερον	ἀσυγκριτώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀσύγκριτος

닮지 않은 (이)의

더 닮지 않은 (이)의

가장 닮지 않은 (이)의

부사

ἀσυγκρίτως

ἀσυγκριτώτερον

ἀσυγκριτώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἔργων γε μὴν μεγέθεσι καὶ ναῶν καὶ κατασκευαῖσ οἰκοδομημάτων, ἐξ ὧν ἐκόσμησεν ὁ Περικλῆσ τὰσ Ἀθήνασ, οὐκ ἄξιον ὁμοῦ πάντα τὰ πρὸ τῶν Καισάρων φιλοτιμήματα τῆσ Ῥώμησ παραβαλεῖν, ἀλλ’ ἔξοχόν τι πρὸσ ἐκεῖνα καὶ ἀσύγκριτον ἡ τούτων ἔσχε μεγαλουργία καὶ μεγαλοπρέπεια τὸ πρωτεῖον. (Plutarch, Comparison of Pericles and Fabius Maximus, chapter 3 5:1)
(플루타르코스, Comparison of Pericles and Fabius Maximus, chapter 3 5:1)
ἡμέρα δ’ ὡσ ἦν, τῶν μὲν ἄλλων οὐδεὶσ ὑπέμεινε δημαγωγῶν, ἀλλὰ καταγνόντεσ ἑαυτῶν ἔφυγον, Ἡρακλείδησ δὲ καὶ Θεοδότησ αὐτοὶ κομίσαντεσ ἑαυτοὺσ τῷ Δίωνι παρέδωκαν, ἀδικεῖν ὁμολογοῦντεσ καὶ δεόμενοι βελτίονοσ ἐκείνου τυχεῖν γεγόνασιν αὐτοὶ περὶ ἐκεῖνον πρέπειν δὲ Δίωνι τήν ἄλλην ἅπασαν ἀρετὴν ἀσύγκριτον ἔχοντι καὶ πρὸσ ὀργὴν κρείττονι φανῆναι τῶν ἠγνωμονηκότων, οἳ περὶ οὗ πρότερον ἐστασίασαν πρὸσ αὐτόν νῦν ἥκουσιν ἡττᾶσθαι τῆσ ἀρετῆσ ὁμολογοῦντεσ. (Plutarch, Dion, chapter 47 1:1)
(플루타르코스, Dion, chapter 47 1:1)
ἥ τε βραχύτησ καὶ τὸ βάροσ τῆσ ἑρμηνείασ ἀσύγκριτον. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, Q, Kef. a'. HRAKLEITOS 7:10)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, Q, Kef. a'. HRAKLEITOS 7:10)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀσύγκριτος

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀσύγκριτος

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어