헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀστερόεις

1/3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀστερόεις

형태분석: ἀστεροεντ (어간) + ος (어미)

어원: a)sth/r

  1. 별자리를 가져오는, 천상의 상징을 가져오는
  2. 빛나는, 반짝반짝하는, 번쩍이는
  1. starred, starry
  2. like a star, glittering

곡용 정보

1/3군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀστερόεις

별자리를 가져오는 (이)가

ἀστερόεσσα

별자리를 가져오는 (이)가

ἀστέροεν

별자리를 가져오는 (것)가

속격 ἀστερόεντος

별자리를 가져오는 (이)의

ἀστεροέσσης

별자리를 가져오는 (이)의

ἀστερόεντος

별자리를 가져오는 (것)의

여격 ἀστερόεντι

별자리를 가져오는 (이)에게

ἀστεροέσσῃ

별자리를 가져오는 (이)에게

ἀστερόεντι

별자리를 가져오는 (것)에게

대격 ἀστερόεντα

별자리를 가져오는 (이)를

ἀστερόεσσαν

별자리를 가져오는 (이)를

ἀστέροεν

별자리를 가져오는 (것)를

호격 ἀστερόεν

별자리를 가져오는 (이)야

ἀστερόεσσα

별자리를 가져오는 (이)야

ἀστέροεν

별자리를 가져오는 (것)야

쌍수주/대/호 ἀστερόεντε

별자리를 가져오는 (이)들이

ἀστεροέσσᾱ

별자리를 가져오는 (이)들이

ἀστερόεντε

별자리를 가져오는 (것)들이

속/여 ἀστεροέντοιν

별자리를 가져오는 (이)들의

ἀστεροέσσαιν

별자리를 가져오는 (이)들의

ἀστεροέντοιν

별자리를 가져오는 (것)들의

복수주격 ἀστερόεντες

별자리를 가져오는 (이)들이

ἀστεροέσσαι

별자리를 가져오는 (이)들이

ἀστερόεντα

별자리를 가져오는 (것)들이

속격 ἀστεροέντων

별자리를 가져오는 (이)들의

ἀστεροεσσῶν

별자리를 가져오는 (이)들의

ἀστεροέντων

별자리를 가져오는 (것)들의

여격 ἀστερόεσιν*

별자리를 가져오는 (이)들에게

ἀστεροέσσαις

별자리를 가져오는 (이)들에게

ἀστερόεσιν*

별자리를 가져오는 (것)들에게

대격 ἀστερόεντας

별자리를 가져오는 (이)들을

ἀστεροέσσᾱς

별자리를 가져오는 (이)들을

ἀστερόεντα

별자리를 가져오는 (것)들을

호격 ἀστερόεντες

별자리를 가져오는 (이)들아

ἀστεροέσσαι

별자리를 가져오는 (이)들아

ἀστερόεντα

별자리를 가져오는 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ψυχρὴ γάρ τ’ ἠὼσ πέλεται Βορέαο πεσόντοσ ἠώιοσ δ’ ἐπὶ γαῖαν ἀπ’ οὐρανοῦ ἀστερόεντοσ ἀὴρ πυροφόροσ τέταται μακάρων ἐπὶ ἔργοισ· (Hesiod, Works and Days, Book WD 61:7)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 61:7)

  • κλείετε δ’ ἀθανάτων ἱερὸν γένοσ αἰὲν ἐόντων, οἳ Γῆσ τ’ ἐξεγένοντο καὶ Οὐρανοῦ ἀστερόεντοσ, Νυκτόσ τε δνοφερῆσ, οὕσ θ’ ἁλμυρὸσ ἔτρεφε Πόντοσ. (Hesiod, Theogony, Book Th. 12:2)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 12:2)

  • ἣ δὲ καὶ ἀστερόεντοσ ἀπ’ οὐρανοῦ ἔμμορε τιμῆσ ἀθανάτοισ τε θεοῖσι τετιμένη ἐστὶ μάλιστα. (Hesiod, Theogony, Book Th. 42:6)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 42:6)

  • πεύθετο γὰρ Γαίησ τε καὶ Οὐρανοῦ ἀστερόεντοσ, οὕνεκά οἱ πέπρωτο ἑῷ ὑπὸ παιδὶ δαμῆναι καὶ κρατερῷ περ ἐόντι, Διὸσ μεγάλου διὰ βουλάσ· (Hesiod, Theogony, Book Th. 44:3)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 44:3)

  • ἔνθα δὲ γῆσ δνοφερῆσ καὶ Ταρτάρου ἠερόεντοσ πόντου τ’ ἀτρυγέτοιο καὶ οὐρανοῦ ἀστερόεντοσ ἑξείησ πάντων πηγαὶ καὶ πείρατ’ ἐάσιν ἀργαλέ’ εὐρώεντα, τά τε στυγέουσι θεοί περ, χάσμα μέγ’, οὐδέ κε πάντα τελεσφόρον εἰσ ἐνιαυτὸν οὖδασ ἵκοιτ’, εἰ πρῶτα πυλέων ἔντοσθε γένοιτο, ἀλλά κεν ἔνθα καὶ ἔνθα φέροι πρὸ θύελλα θυέλλῃ ἀργαλέη· (Hesiod, Theogony, Book Th. 70:1)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 70:1)

유의어

  1. 별자리를 가져오는

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION