헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀστερόεις

1/3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀστερόεις

형태분석: ἀστεροεντ (어간) + ος (어미)

어원: a)sth/r

  1. 별자리를 가져오는, 천상의 상징을 가져오는
  2. 빛나는, 반짝반짝하는, 번쩍이는
  1. starred, starry
  2. like a star, glittering

곡용 정보

1/3군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀστερόεις

별자리를 가져오는 (이)가

ἀστερόεσσα

별자리를 가져오는 (이)가

ἀστέροεν

별자리를 가져오는 (것)가

속격 ἀστερόεντος

별자리를 가져오는 (이)의

ἀστεροέσσης

별자리를 가져오는 (이)의

ἀστερόεντος

별자리를 가져오는 (것)의

여격 ἀστερόεντι

별자리를 가져오는 (이)에게

ἀστεροέσσῃ

별자리를 가져오는 (이)에게

ἀστερόεντι

별자리를 가져오는 (것)에게

대격 ἀστερόεντα

별자리를 가져오는 (이)를

ἀστερόεσσαν

별자리를 가져오는 (이)를

ἀστέροεν

별자리를 가져오는 (것)를

호격 ἀστερόεν

별자리를 가져오는 (이)야

ἀστερόεσσα

별자리를 가져오는 (이)야

ἀστέροεν

별자리를 가져오는 (것)야

쌍수주/대/호 ἀστερόεντε

별자리를 가져오는 (이)들이

ἀστεροέσσᾱ

별자리를 가져오는 (이)들이

ἀστερόεντε

별자리를 가져오는 (것)들이

속/여 ἀστεροέντοιν

별자리를 가져오는 (이)들의

ἀστεροέσσαιν

별자리를 가져오는 (이)들의

ἀστεροέντοιν

별자리를 가져오는 (것)들의

복수주격 ἀστερόεντες

별자리를 가져오는 (이)들이

ἀστεροέσσαι

별자리를 가져오는 (이)들이

ἀστερόεντα

별자리를 가져오는 (것)들이

속격 ἀστεροέντων

별자리를 가져오는 (이)들의

ἀστεροεσσῶν

별자리를 가져오는 (이)들의

ἀστεροέντων

별자리를 가져오는 (것)들의

여격 ἀστερόεσιν*

별자리를 가져오는 (이)들에게

ἀστεροέσσαις

별자리를 가져오는 (이)들에게

ἀστερόεσιν*

별자리를 가져오는 (것)들에게

대격 ἀστερόεντας

별자리를 가져오는 (이)들을

ἀστεροέσσᾱς

별자리를 가져오는 (이)들을

ἀστερόεντα

별자리를 가져오는 (것)들을

호격 ἀστερόεντες

별자리를 가져오는 (이)들아

ἀστεροέσσαι

별자리를 가져오는 (이)들아

ἀστερόεντα

별자리를 가져오는 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλ’ ὅτε δὴ Δί’ ἔμελλε θεῶν πατέρ’ ἠδὲ καὶ ἀνδρῶν τέξεσθαι, τότ’ ἔπειτα φίλουσ λιτάνευε τοκῆασ τοὺσ αὐτῆσ, Γαῖάν τε καὶ Οὐρανὸν ἀστερόεντα, μῆτιν συμφράσσασθαι, ὅπωσ λελάθοιτο τεκοῦσα παῖδα φίλον, τίσαιτο δ’ ἐρινῦσ πατρὸσ ἑοῖο παίδων θ’, οὓσ κατέπινε μέγασ Κρόνοσ ἀγκυλομήτησ. (Hesiod, Theogony, Book Th. 44:6)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 44:6)

  • φωνὴ δ’ ἀμφοτέρων ἵκετ’ οὐρανὸν ἀστερόεντα κεκλομένων· (Hesiod, Theogony, Book Th. 65:10)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 65:10)

  • ὄφρα μὲν οὖν γαῖάν τε καὶ οὐρανὸν ἀστερόεντα λεῦσσε θεὰ καὶ πόντον ἀγάρροον ἰχθυόεντα αὐγάσ τ’ ἠελίου, ἔτι δ’ ἤλπετο μητέρα κεδνὴν ὄψεσθαι καὶ φῦλα θεῶν αἰειγενετάων, τόφρα οἱ ἐλπὶσ ἔθελγε μέγαν νόον ἀχνυμένησ περ· (Anonymous, Homeric Hymns, 4:1)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 4:1)

  • καὶ σὺ φέρεισ ἀστερόεντα κύνα. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 186)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 186)

  • ἢ τίνοσ, εἰπέ, ἀστερόεντα θεῶν οἶκον ἀποσκοπέεισ; (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 622)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 622)

유의어

  1. 별자리를 가져오는

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION