살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀστατέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀστατέω

형태분석: ἀστατέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: a)/statos

뜻

to be unstable

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀστάτω	ἀστάτεις	ἀστάτει
	쌍수		ἀστάτειτον	ἀστάτειτον
	복수	ἀστάτουμεν	ἀστάτειτε	ἀστάτουσιν*
접속법	단수	ἀστάτω	ἀστάτῃς	ἀστάτῃ
	쌍수		ἀστάτητον	ἀστάτητον
	복수	ἀστάτωμεν	ἀστάτητε	ἀστάτωσιν*
기원법	단수	ἀστάτοιμι	ἀστάτοις	ἀστάτοι
	쌍수		ἀστάτοιτον	ἀστατοίτην
	복수	ἀστάτοιμεν	ἀστάτοιτε	ἀστάτοιεν
명령법	단수		ἀστᾶτει	ἀστατεῖτω
	쌍수		ἀστάτειτον	ἀστατεῖτων
	복수		ἀστάτειτε	ἀστατοῦντων, ἀστατεῖτωσαν
부정사		ἀστάτειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀστατων ἀστατουντος	ἀστατουσα ἀστατουσης	ἀστατουν ἀστατουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀστάτουμαι	ἀστάτει, ἀστάτῃ	ἀστάτειται
	쌍수		ἀστάτεισθον	ἀστάτεισθον
	복수	ἀστατοῦμεθα	ἀστάτεισθε	ἀστάτουνται
접속법	단수	ἀστάτωμαι	ἀστάτῃ	ἀστάτηται
	쌍수		ἀστάτησθον	ἀστάτησθον
	복수	ἀστατώμεθα	ἀστάτησθε	ἀστάτωνται
기원법	단수	ἀστατοίμην	ἀστάτοιο	ἀστάτοιτο
	쌍수		ἀστάτοισθον	ἀστατοίσθην
	복수	ἀστατοίμεθα	ἀστάτοισθε	ἀστάτοιντο
명령법	단수		ἀστάτου	ἀστατεῖσθω
	쌍수		ἀστάτεισθον	ἀστατεῖσθων
	복수		ἀστάτεισθε	ἀστατεῖσθων, ἀστατεῖσθωσαν
부정사		ἀστάτεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀστατουμενος ἀστατουμενου	ἀστατουμενη ἀστατουμενης	ἀστατουμενον ἀστατουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠστᾶτουν	ἠστᾶτεις	ἠστᾶτειν*
	쌍수		ἠστάτειτον	ἠστατεῖτην
	복수	ἠστάτουμεν	ἠστάτειτε	ἠστᾶτουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠστατοῦμην	ἠστάτου	ἠστάτειτο
	쌍수		ἠστάτεισθον	ἠστατεῖσθην
	복수	ἠστατοῦμεθα	ἠστάτεισθε	ἠστάτουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐκ εἰκὸσ δ’ οὔτ’ ἔξω που τὸν πλοῦν ἔχοντασ εἰσ τὸν κόλπον παρωσθῆναι τοὺσ Ἰνδοὺσ κατὰ πλάνην τὰ γὰρ στενὰ ἀπὸ τοῦ στόματοσ δηλώσειν ἔμελλε τὴν πλάνην, οὔτ’ εἰσ τὸν κόλπον ἐπίτηδεσ καταχθεῖσιν ἔτι πλάνησ ἦν πρόφασισ καὶ ἀνέμων ἀστάτων. (Strabo, Geography, book 2, chapter 3 10:10)
(스트라본, 지리학, book 2, chapter 3 10:10)
Ἀπὸ τῶν ἁστάτων πεντήκοντα πάλιν διαλείποντεσ πόδασ τοὺσ τῶν συμμάχων ἱππεῖσ ἀντίουσ παρεμβάλλουσι τούτοισ, ποιούμενοι τὴν ἀρχὴν ἀπὸ τῆσ αὐτῆσ εὐθείασ καὶ λήγοντεσ ἐπὶ τὴν αὐτήν. (Polybius, Histories, book 6, chapter 30 1:1)
(폴리비오스, Histories, book 6, chapter 30 1:1)
ἑξῆσ δὲ τούτοισ διέταξαν τὰσ σημαίασ ἐξ ἑκάστου στρατοπέδου τῶν πριγκίπων καὶ τῶν ἁστάτων, δύο μὲν εἰσ τὴν ἐπιμέλειαν τοῦ τόπου τοῦ πρὸ τῶν χιλιάρχων· (Polybius, Histories, book 6, chapter 33 3:1)
(폴리비오스, Histories, book 6, chapter 33 3:1)
τοσαῦται γάρ εἰσι τῶν ἁστάτων καὶ πριγκίπων ἐν ἑκάστῳ στρατοπέδῳ σημαῖαι κατὰ τὴν ἄρτι ῥηθεῖσαν διαίρεσιν, χιλίαρχοι δ’ ἕξ. (Polybius, Histories, book 6, chapter 33 5:2)
(폴리비오스, Histories, book 6, chapter 33 5:2)
ὁ μὲν οὖν Πόπλιοσ ἁπλῶσ κατὰ τὸ παρ’ αὐτοῖσ ἔθοσ ἔθηκε πρῶτον μὲν τὰσ τῶν ἁστάτων σημαίασ, ἐπὶ δὲ ταύταισ τὰσ τῶν πριγκίπων, τελευταίασ δ’ ἐπέστησε κατόπιν τὰσ τῶν τριαρίων· (Polybius, Histories, book 14, chapter 8 5:1)
(폴리비오스, Histories, book 14, chapter 8 5:1)

파생어

παραστατέω (지지하다, 지탱하다, 받치다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀστατέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀστατέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어