살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀστάνδης

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀστάνδης

형태분석: ἀστανδ (어간) + ης (어미)

뜻

급사, 심부름꾼

a courier

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀστάνδης 급사가	ἀστάνδᾱ 급사들이	ἀστάνδαι 급사들이
속격	ἀστάνδου 급사의	ἀστάνδαιν 급사들의	ἀστανδῶν 급사들의
여격	ἀστάνδῃ 급사에게	ἀστάνδαιν 급사들에게	ἀστάνδαις 급사들에게
대격	ἀστάνδην 급사를	ἀστάνδᾱ 급사들을	ἀστάνδᾱς 급사들을
호격	ἀστάνδα 급사야	ἀστάνδᾱ 급사들아	ἀστάνδαι 급사들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"Δαρεῖοσ ἦν σὸν ἔργον, ὃν ἐκ δούλου καὶ ἀστάνδου βασιλέωσ κύριον Περσῶν ἐποίησασ· (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 2 2:2)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 2 2:2)
αὐτῷ τὸ διάδημα τῆσ βασιλείασ ἦλθεν, ὥσπερ Οἄρσῃ διὰ Βαγώαν, καὶ στολὴν ἐκδυσάμενοσ ἀστάνδου περιέθετο τὴν βασιλικὴν καὶ ὀρθοπαγῆ κίταριν; (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 8 4:2)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 8 4:2)
"Δαρεῖοσ ἦν σὸν ἔργον, ὃν ἐκ δούλου καὶ ἀστάνδου βασιλέωσ κύριον Περσῶν ἐποίησασ· (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 22)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 22)
ἐπὶ θύρασ αὐτῷ τὸ διάδημα τῆσ βασιλείασ ἦλθεν, ὥσπερ Οἄρσῃ διὰ Βαγώαν, καὶ στολὴν ἐκδυσάμενοσ ἀστάνδου περιέθετο τὴν βασιλικὴν καὶ ὀρθοπαγῆ κίταριν; (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 8 1:4)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 8 1:4)
ἤδη δὲ καί Δαρεῖοσ ἐκ Σούσων κατέβαινεν, ἐπαιρόμενόσ τε τῷ πλήθει τῆσ δυνάμεωσ ἑξήκοντα γὰρ ἦγε μυριάδασ στρατοῦ, καί τινοσ ὀνείρου θαρρύνοντοσ αὐτόν, ὃν οἱ μάγοι πρὸσ χάριν ἐξηγοῦντο μᾶλλον ἢ κατὰ τὸ εἰκόσ, ἔδοξε γὰρ πυρὶ νέμεσθαι πολλῷ τὴν Μακεδόνων φάλαγγα, τὸν δὲ Ἀλέξανδρον ἔχοντα στολήν ἣν αὐτὸσ ἐφόρει πρότερον ἀστάνδησ ὢν βασιλέωσ, ὑπηρετεῖν αὐτῷ· (Plutarch, Alexander, chapter 18 4:1)
(플루타르코스, Alexander, chapter 18 4:1)

유의어

급사
- ἄγγαρος (급사, 심부름꾼)
- ἡμεροδρόμος (급사, 심부름꾼)
- νερτεροδρόμος (the courier of the dead)
- ἄγγαρος (a mounted courier)
- διάκονος (급사, 심부름꾼, 운반인)
- ἐπιστολεύς (비서, 급사, 심부름꾼)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀστάνδης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

급사

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀστάνδης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

급사

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어