살아있는 헬라어 사전 - ασφαλιζομαι

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀσφαλίζομαι

비축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀσφαλίζομαι

형태분석: ἀσφαλίζ (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

요새화하다, 확보하다, 손에 넣다

to make safe, secure

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀσφαλίζομαι (나는) 요새화한다	ἀσφαλίζει, ἀσφαλίζῃ (너는) 요새화한다	ἀσφαλίζεται (그는) 요새화한다
	쌍수		ἀσφαλίζεσθον (너희 둘은) 요새화한다	ἀσφαλίζεσθον (그 둘은) 요새화한다
	복수	ἀσφαλιζόμεθα (우리는) 요새화한다	ἀσφαλίζεσθε (너희는) 요새화한다	ἀσφαλίζονται (그들은) 요새화한다
접속법	단수	ἀσφαλίζωμαι (나는) 요새화하자	ἀσφαλίζῃ (너는) 요새화하자	ἀσφαλίζηται (그는) 요새화하자
	쌍수		ἀσφαλίζησθον (너희 둘은) 요새화하자	ἀσφαλίζησθον (그 둘은) 요새화하자
	복수	ἀσφαλιζώμεθα (우리는) 요새화하자	ἀσφαλίζησθε (너희는) 요새화하자	ἀσφαλίζωνται (그들은) 요새화하자
기원법	단수	ἀσφαλιζοίμην (나는) 요새화하기를 (바라다)	ἀσφαλίζοιο (너는) 요새화하기를 (바라다)	ἀσφαλίζοιτο (그는) 요새화하기를 (바라다)
	쌍수		ἀσφαλίζοισθον (너희 둘은) 요새화하기를 (바라다)	ἀσφαλιζοίσθην (그 둘은) 요새화하기를 (바라다)
	복수	ἀσφαλιζοίμεθα (우리는) 요새화하기를 (바라다)	ἀσφαλίζοισθε (너희는) 요새화하기를 (바라다)	ἀσφαλίζοιντο (그들은) 요새화하기를 (바라다)
명령법	단수		ἀσφαλίζου (너는) 요새화해라	ἀσφαλιζέσθω (그는) 요새화해라
	쌍수		ἀσφαλίζεσθον (너희 둘은) 요새화해라	ἀσφαλιζέσθων (그 둘은) 요새화해라
	복수		ἀσφαλίζεσθε (너희는) 요새화해라	ἀσφαλιζέσθων, ἀσφαλιζέσθωσαν (그들은) 요새화해라
부정사		ἀσφαλίζεσθαι 요새화하는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἀσφαλιζομενος ἀσφαλιζομενου	ἀσφαλιζομενη ἀσφαλιζομενης	ἀσφαλιζομενον ἀσφαλιζομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠσφαλιζόμην (나는) 요새화하고 있었다	ἠσφαλίζου (너는) 요새화하고 있었다	ἠσφαλίζετο (그는) 요새화하고 있었다
	쌍수		ἠσφαλίζεσθον (너희 둘은) 요새화하고 있었다	ἠσφαλιζέσθην (그 둘은) 요새화하고 있었다
	복수	ἠσφαλιζόμεθα (우리는) 요새화하고 있었다	ἠσφαλίζεσθε (너희는) 요새화하고 있었다	ἠσφαλίζοντο (그들은) 요새화하고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁ δὲ πέμπων κήρυκα πρὸσ ἕκαστον τῶν βασιλέων τῶν ὁρ́κων ὑπεμίμνησκεν ὧν ὤμοσαν, καὶ περὶ τῆσ ἰδίασ γυναικὸσ ἕκαστον ἀσφαλίζεσθαι παρῄνει, ἴσην λέγων γεγενῆσθαι τὴν τῆσ Ἑλλάδοσ καταφρόνησιν καὶ κοινήν. (Apollodorus, Library and Epitome, book E, chapter 3 8:2)
(아폴로도로스, Library and Epitome, book E, chapter 3 8:2)
Οἱ δὲ περὶ τὸν Ιωἄννην κατὰ τὴν Ἀντωνίαν ἅμα καὶ πρὸσ τὸ μέλλον, εἰ καταρριφθείη τὸ τεῖχοσ, ἠσφαλίζοντο καὶ πρὶν ἐπιστῆναι τοὺσ κριοὺσ ἐπέθεντο τοῖσ ἔργοισ. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 19:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 19:1)
Λακεδαιμόνιοι δὲ ὁρῶντεσ ἐπ’ αὐτοὺσ συνισταμένην τὴν Πελοπόννησον καὶ προορώμενοι τὸ μέγεθοσ τοῦ πολέμου, τὰ κατὰ τὴν ἡγεμονίαν ὡσ ἦν δυνατὸν ἠσφαλίζοντο. (Diodorus Siculus, Library, book xii, chapter 76 1:1)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xii, chapter 76 1:1)
ὁ δὲ τοῦ στόλου τὴν ναυαρχίαν ἔχων Γλῶσ, γεγαμηκὼσ τοῦ Τιριβάζου τὴν θυγατέρα, περίφοβοσ ὢν μήποτε συνεργεῖν δόξασ τῷ Τιριβάζῳ περὶ τῆσ ὑποθέσεωσ τύχῃ τιμωρίασ ὑπὸ τοῦ βασιλέωσ, ἔγνω καινῇ πραγμάτων ἐπιβολῇ τὰ καθ’ ἑαυτὸν ἀσφαλίζεσθαι. (Diodorus Siculus, Library, book xv, chapter 8 10:1)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xv, chapter 8 10:1)
τὴν δ’ ἀπὸ τοῦ ῥεύματοσ πλευρὰν ἠσφαλίζοντο τοῖσ ἐκ τῆσ γῆσ ἐπιγύοισ, εἰσ τὰ περὶ τὸ χεῖλοσ πεφυκότα τῶν δένδρων ἐνάπτοντεσ, πρὸσ τὸ συμμένειν καὶ μὴ παρωθεῖσθαι τὸ ὅλον ἔργον κατὰ τοῦ ποταμοῦ. (Polybius, Histories, book 3, chapter 46 3:1)
(폴리비오스, Histories, book 3, chapter 46 3:1)

유의어

요새화하다
- ὀχυροποιέομαι (요새화하다, 강화하다, 둔치다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀσφαλίζομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

요새화하다

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀσφαλίζομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

요새화하다

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어