헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὀχυροποιέομαι?

ε 축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: ochyropoieomai 고전 발음: [오퀴로뽀이에오마이] 신약 발음: [오퀴로쀠애오매]

기본형: ὀχυροποιέομαι

형태분석: ὀχυροποιέ (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

  1. 요새화하다, 강화하다, 둔치다
  1. to make secure, fortify

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὀχυροποίουμαι

(나는) 요새화한다

 ὀχυροποίει, ὀχυροποίῃ

(너는) 요새화한다

 ὀχυροποίειται

(그는) 요새화한다
쌍수 ὀχυροποίεισθον

(너희 둘은) 요새화한다

 ὀχυροποίεισθον

(그 둘은) 요새화한다
복수 ὀχυροποιοῦμεθα

(우리는) 요새화한다

 ὀχυροποίεισθε

(너희는) 요새화한다

 ὀχυροποίουνται

(그들은) 요새화한다
접속법단수 ὀχυροποίωμαι

(나는) 요새화하자

 ὀχυροποίῃ

(너는) 요새화하자

 ὀχυροποίηται

(그는) 요새화하자
쌍수 ὀχυροποίησθον

(너희 둘은) 요새화하자

 ὀχυροποίησθον

(그 둘은) 요새화하자
복수 ὀχυροποιώμεθα

(우리는) 요새화하자

 ὀχυροποίησθε

(너희는) 요새화하자

 ὀχυροποίωνται

(그들은) 요새화하자
기원법단수 ὀχυροποιοίμην

(나는) 요새화하기를 (바라다)

 ὀχυροποίοιο

(너는) 요새화하기를 (바라다)

 ὀχυροποίοιτο

(그는) 요새화하기를 (바라다)
쌍수 ὀχυροποίοισθον

(너희 둘은) 요새화하기를 (바라다)

 ὀχυροποιοίσθην

(그 둘은) 요새화하기를 (바라다)
복수 ὀχυροποιοίμεθα

(우리는) 요새화하기를 (바라다)

 ὀχυροποίοισθε

(너희는) 요새화하기를 (바라다)

 ὀχυροποίοιντο

(그들은) 요새화하기를 (바라다)
명령법단수 ὀχυροποίου

(너는) 요새화해라

 ὀχυροποιεῖσθω

(그는) 요새화해라
쌍수 ὀχυροποίεισθον

(너희 둘은) 요새화해라

 ὀχυροποιεῖσθων

(그 둘은) 요새화해라
복수 ὀχυροποίεισθε

(너희는) 요새화해라

 ὀχυροποιεῖσθων, ὀχυροποιεῖσθωσαν

(그들은) 요새화해라
부정사 ὀχυροποίεισθαι

요새화하는 것
분사 남성여성중성
ὀχυροποιουμενος

ὀχυροποιουμενου

 ὀχυροποιουμενη

ὀχυροποιουμενης

 ὀχυροποιουμενον

ὀχυροποιουμενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὠχυροποιοῦμην

(나는) 요새화하고 있었다

 ὠχυροποίου

(너는) 요새화하고 있었다

 ὠχυροποίειτο

(그는) 요새화하고 있었다
쌍수 ὠχυροποίεισθον

(너희 둘은) 요새화하고 있었다

 ὠχυροποιεῖσθην

(그 둘은) 요새화하고 있었다
복수 ὠχυροποιοῦμεθα

(우리는) 요새화하고 있었다

 ὠχυροποίεισθε

(너희는) 요새화하고 있었다

 ὠχυροποίουντο

(그들은) 요새화하고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

  1. 요새화하다

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION