헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀσεβής?

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: asebēs 고전 발음: [아세베:스] 신약 발음: [아새베스]

기본형: ἀσεβής ἀσεβές

형태분석: ἀ (접두사) + σεβη (어간) + ς (어미)

어원: σέβω

뜻

  1. 사악한, 신앙심이 없는, 세속적인, 불손한, 불경스러운, 현세의, 모독적인
  1. ungodly, godless, unholy, profane, sinful, sacrilegious

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀσεβής

사악한 (이)가

 ἄσεβες

사악한 (것)가
속격 ἀσεβούς

사악한 (이)의

 ἀσέβους

사악한 (것)의
여격 ἀσεβεί

사악한 (이)에게

 ἀσέβει

사악한 (것)에게
대격 ἀσεβή

사악한 (이)를

 ἄσεβες

사악한 (것)를
호격 ἀσεβές

사악한 (이)야

 ἄσεβες

사악한 (것)야
쌍수주/대/호 ἀσεβεί

사악한 (이)들이

 ἀσέβει

사악한 (것)들이
속/여 ἀσεβοίν

사악한 (이)들의

 ἀσέβοιν

사악한 (것)들의
복수주격 ἀσεβείς

사악한 (이)들이

 ἀσέβη

사악한 (것)들이
속격 ἀσεβών

사악한 (이)들의

 ἀσέβων

사악한 (것)들의
여격 ἀσεβέσι(ν)

사악한 (이)들에게

 ἀσέβεσι(ν)

사악한 (것)들에게
대격 ἀσεβείς

사악한 (이)들을

 ἀσέβη

사악한 (것)들을
호격 ἀσεβείς

사악한 (이)들아

 ἀσέβη

사악한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἀσεβής

ἀσεβούς

사악한 (이)의

 ἀσεβέστερος

ἀσεβεστέρου

더 사악한 (이)의

 ἀσεβέστατος

ἀσεβεστάτου

가장 사악한 (이)의
부사 ἀσεβέως

 ἀσεβέστερον

 ἀσεβέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ τίς γάρ ἐστιν ἐλπὶς ἀσεβεῖ ὅτι ἐπέχει; πεποιθὼς ἐπὶ Κύριον ἄρα σωθήσεται; (Septuagint, Liber Iob 27:8)

    (70인역 성경, 욥기 27:8)

  • καὶ ἀγαθὸν οὐκ ἔσται τῷ ἀσεβεῖ, καὶ οὐ μακρυνεῖ ἡμέρας ἐν σκιᾷ ὃς οὐκ ἔστι φοβούμενος ἀπὸ προσώπου τοῦ Θεοῦ. (Septuagint, Liber Ecclesiastes 8:13)

    (70인역 성경, 코헬렛 8:13)

  • συνάντημα ἓν τῷ δικαίῳ καὶ τῷ ἀσεβεῖ, τῷ ἀγαθῷ καὶ τῷ κακῷ καὶ τῷ καθαρῷ καὶ τῷ ἀκαθάρτῳ καὶ τῷ θυσιάζοντι καὶ τῷ μὴ θυσιάζοντι. ὡς ὁ ἀγαθός, ὡς ὁ ἁμαρτάνων. ὡς ὁ ὀμνύων, καθὼς ὁ τὸν ὅρκον φοβούμενος. (Septuagint, Liber Ecclesiastes 9:2)

    (70인역 성경, 코헬렛 9:2)

  • εὖ ποίησον τῷ ταπεινῷ καὶ μὴ δῷς ἀσεβεῖ. ἐμπόδισον τοὺς ἄρτους αὐτοῦ καὶ μὴ δῷς αὐτῷ, ἵνα μὴ ἐν αὐτοῖς σε δυναστεύσῃ. διπλάσια γὰρ κακὰ εὑρήσεις ἐν πᾶσιν ἀγαθοῖς, οἷς ἂν ποιήσῃς αὐτῷ. (Septuagint, Liber Sirach 12:5)

    (70인역 성경, Liber Sirach 12:5)

  • πατρὶ ἀσεβεῖ μέμψεται τέκνα, ὅτι δἰ αὐτὸν ὀνειδισθήσονται. (Septuagint, Liber Sirach 41:7)

    (70인역 성경, Liber Sirach 41:7)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION